Pour la linguiste trinidadienne Jo-Anne Ferreira, « l’esprit du Patois a triomphé face à l’adversité »Des projets de documentation linguistique sont en coursEcrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Global Voices en français27/03/2020
Queer et kawaii au Japon : des cultures aux origines interconnectéesL'artiste gay Rune Naito est le « parrain du kawaii »Ecrit par Nevin ThompsonTraduit par Amelie25/03/2020
À la conquête des étoiles, cette linguiste trinidadienne souligne la manière dont les langues nous rapprochent« Ce sont des mots créoles, trinidadiens, caribéens et américains » 1/2Ecrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Global Voices en français25/03/2020
Au Japon, des créatures surntaturelles mobilisées en renfort contre l'épidémie de COVID-19Selon la légende, l'amabié permettrait de repousser la maladie.Ecrit par Nevin ThompsonTraduit par Véronique Danzé17/03/2020
La Mitrovica Rock School rallie la jeunesse serbe et albanaise dans un Kosovo diviséLa musique adoucit les mœurs entre les différentes communautés ethniquesEcrit par Balkan DiskursTraduit par François Noverraz04/03/2020