Pour la linguiste trinidadienne Jo-Anne Ferreira, « l’esprit du Patois a triomphé face à l’adversité »Des projets de documentation linguistique sont en coursEcrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Global Voices en français27/03/2020
Queer et kawaii au Japon : des cultures aux origines interconnectéesL'artiste gay Rune Naito est le « parrain du kawaii »Ecrit par Nevin Thompson Traduit par Amelie25/03/2020
À la conquête des étoiles, cette linguiste trinidadienne souligne la manière dont les langues nous rapprochent« Ce sont des mots créoles, trinidadiens, caribéens et américains » 1/2Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Global Voices en français25/03/2020
Au Japon, des créatures surntaturelles mobilisées en renfort contre l'épidémie de COVID-19Selon la légende, l'amabié permettrait de repousser la maladie.Ecrit par Nevin Thompson Traduit par Véronique Danzé17/03/2020
La Mitrovica Rock School rallie la jeunesse serbe et albanaise dans un Kosovo diviséLa musique adoucit les mœurs entre les différentes communautés ethniquesEcrit par Balkan Diskurs Traduit par François Noverraz04/03/2020