Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Gouvernance

16 Janvier 2018

Une adolescente victime d'agression est critiquée par les internautes, l'accusé est remis en liberté sous caution

(...) la tendance récurrente dans la société patriarcale indienne à disséquer la parole d'une victime d'abus sexuels, ses vêtements, sa profession alors que l'accusé reçoit toute latitude(...)

15 Janvier 2018

La ‘leçon’ de gouvernance des Africains à Donald Trump après ses propos sur les ‘pays de merde’

"Oui l'Afrique et ses pays ont leurs problèmes... on ne le conteste pas.. mais l'insulte du pays même qui les a dépouillés de leurs ressources dépasse tout."

11 Janvier 2018

Entre fermetures de sites et débit réduit, les utilisateurs d'Internet au Yémen font face à la censure en plein coeur du conflit

Global Voices Advocacy

Les autorités yéménites possèdent un lourd passif en matière de restriction de la liberté d'expression et au droit d'accès à l'information.

10 Janvier 2018

Le projet de budget qui a embrasé la contestation en Iran

"Vous avez fait de nous des mendiants. Veuillez dire à M. Khamenei, au président, à tous, que nous sommes désespérés. Nous n'avons pas besoin de votre révolution".

8 Janvier 2018

Agitation à Katmandou autour de la rénovation d'un site historique

Des militants et des habitants de la vallée de Katmandou se battent pour sauver un étang historique de la capitale, asséché pour permettre la reconstruction d'un temple.

7 Janvier 2018

Impact du Cyclone Ava à Madagascar: Un exemple supplémentaire d'un climat déjà imprévisible en 2018

"Toamasina serait détruit à 90% suite au passage du cyclone" dit le Préfet de Toamasina Cyrille Benandrasana.

Au Sri Lanka, les familles des disparus chérissent les objets de tous les jours qu'ils ont laissés derrière eux (1/2)

"Quand nous avons été déplacés, ce blazer et quatre saris étaient tout ce que j'avais dans un sac. C'est tout ce que j'ai de ses possessions."

3 Janvier 2018

Développement durable: avons-nous progressé depuis la publication du rapport Brundtland?

J. Prescott: "Le pillage des ressources naturelles et la dégradation de l’environnement se poursuivent à un rythme effréné"

29 Décembre 2017

Morne Noël au Nigeria : La pénurie de carburant dans ce pays pétrolier contrarie les fêtes en famille

La frénésie de Noël était à l'arrêt au Nigeria, avec des véhicules et commerces paralysés faute d'essence.

22 Décembre 2017

A Bahreïn, le défenseur des droits de l'Homme Nabeel Rajab risque 15 années supplémentaires de détention

Global Voices Advocacy

Rajab est en prison pour ses activités de protection des droits de l'Homme et pour avoir librement exprimé ses opinions.

#TogoDebout: Les démonstrations populaires contre le Président Gnassingbé persistent depuis plusieurs mois dans l'indifférence du monde extérieur

Une phrase ironique a circule ces dernières semaines après la chute du Mugabe au Zimbabwe: " On prie pour le Togo, et Dieu répond au Zimbabwe."

19 Décembre 2017

Ces citoyens italiens réduits au silence se dressent contre le gazoduc européen

Les habitants du sud de l'Italie s'opposent au projet de gazoduc malgré la création d'une zone interdite autour du chantier.

17 Décembre 2017

Vaccin contre la dengue : Sanofi a-t-il risqué la santé de milliers d'enfants philippins ?

« Pourquoi seulement maintenant... Et les milliers d'enfants qui ont déjà été vaccinés ? »

11 Décembre 2017

Treize sujets interdits (ou fortement découragés) au Tadjikistan

Le peuple tadjik est connu pour son hospitalité, mais pas son gouvernement. Certains plaisantent que la seule interdiction qu'il reste à introduire... est celle d'interdire.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site