Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Gouvernance

3 Février 2016

La cigarette bannie du Turkménistan

"Des interdictions et toujours des interdictions. On ne peut plus rien faire de son propre chef."

23 Janvier 2016

Côte d'Ivoire: Défis et opportunités dans le secteur des technologies d'information

En Côte d'Ivoire, avec la pénétration rapide des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC), de nouveaux horizons s'ouvrent dans de nombreux domaines.

22 Janvier 2016

Mexique : des Indiens Otomis exercent leur autonomie et choisissent leur propre représentant communautaire

À l'instar d'autres peuples indigènes comme celui de Cherán, au Michoacán, et les "caracoles" zapatistes du Chiapas, la défense de la terre, du territoire et les...

10 Janvier 2016

Le statut de Porto Rico devant la Cour Suprême des États-Unis

La position du Procureur Général des Etats-Unis sur le statut de Porto-Rico dans une affaire d'abord simplement criminelle aura sûrement un impact sur les prochaines élections.

6 Janvier 2016

La rupture diplomatique Arabie Saoudite-Iran, vue par les Pakistanais

"Dans le débat Iran/Arabie Saoudite nous devrions nous mettre du côté de la Nouvelle-Zélande. Rester le plus loin possible."

2 Janvier 2016

Ce que la censure réserve aux Russes en 2016

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Le responsable de la censure médiatique russe répond aux questions sur la censure des médias en Russie, sur l'efficacité du blocage de sites en ligne, sur...

1 Janvier 2016

La célébration de Noël vraiment prohibée à Brunei ?

Oui et non. Les non-musulmans peuvent fêter chez eux et dans leurs églises. Un internaute se demande pourquoi les médias occidentaux en parlent si tardivement.

31 Décembre 2015

Le tragique essor du business des rapts d'enfants à Madagascar en 2015

"Je ne souhaite à aucun, même à mon pire ennemi, de vivre pareil cauchemar. La population malgache a le sentiment d’être complètement désarmée face à cette...

25 Décembre 2015

La bibliothèque à pédales de Saber Hussaini : Une histoire d'espoir en Afghanistan

"Le matin, je me suis réveillé sur cette information. J'ai souri. "Bamiyan est un monde de miracles.""

19 Décembre 2015

Bras de fer en Pologne autour du Tribunal Constitutionnel

Crise constitutionnelle, manifestants devant le parlement, discours énigmatiques à la nation, luttes de pouvoir entre gouvernants : tel est l'ordinaire de la vie politique polonaise.

18 Décembre 2015

Témoignage d'une blogueuse guinéenne sur les abus de la police des frontières commis au nom des mesures anti-terroristes

Témoignage d'une blogueuse Guinéenne sur son expérience à la police des frontières à Paris

16 Décembre 2015

La ville de Sibérie qui voudrait élire un chat à la mairie

RuNet Echo

Eloignés de la politique municipale, les citoyens ordinaires commencent à donner des signes de mécontentement. Des internautes soutiennent la candidature d'un chat à la mairie.

15 Décembre 2015

Les autorités chinoises veulent récompenser les internautes qui diffusent de “bonnes nouvelles”

Global Voices Advocacy

Le bureau chinois d'Internet encourage les sociétés tech à récompenser ceux qui "répandent de bonnes nouvelles". Les internautes chinois ne sont pas d'accord avec la conception...

13 Décembre 2015

La Hongrie enrichit son arsenal anti-réfugiés d'un site web et d'une procédure contre l'Union Européenne

La Hongrie intensifie son action pour bloquer le plan de l'Union Européenne de relocalisation de 120.000 réfugiés sur l'ensemble du continent.

9 Décembre 2015

Le Président de Gambie interdit les mutilations génitales féminines mais beaucoup reste à faire

Oublié dans toutes ces congratulation (...), est le fait que les MGF ne sont pas bannies en Gambie, du moins pas encore.