Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Gouvernance

19 Septembre 2016

Les champions paralympiques et olympiques doivent-ils recevoir les mêmes primes ? Le débat fait rage à Singapour

"En fin de compte, nous ne pouvons mesurer (ou récompenser) l’effort humain avec de l’argent, ce qui, en outre, envoie un mauvais message à la société."

14 Septembre 2016

Mali, une paix difficile à construire

Entre le 20 juin 2015 et le 25 juin 2015, le Mali a enregistré 191 attaques terroristes causant 385 morts.

9 Septembre 2016

Pourquoi tant d'érythréens essayent de quitter le pays au péril de leurs vies?

"L'Érythrée est un État autoritaire. Il n'y a pas de système judiciaire indépendant, pas d'assemblée nationale et il n'y a pas d'institutions démocratiques"

25 Août 2016

Un blogueur condamné à mort en Mauritanie pour avoir dénoncé la discrimination contre la caste des forgerons

"L’histoire mauritanienne est faite de souffrances et d’injustices, elle est aussi faite de résistance et de dignité exemplaire"

31 Juillet 2016

Irom Sharmila a mis fin à sa longue grève de la faim, mais l'impunité des militaires continue dans l'Inde du Nord-Est

"Les médias nationaux [...] montraient son jeûne, année après année. Leurs articles racontaient son jeûne, jamais pourquoi elle jeûnait."

27 Juillet 2016

Prof. Fatoumata Harber, psychologue et blogueuse décrit le quotidien d’une militante à Tombouctou

La majorité de la population du nord du Mali n’est pas liée à ces groupes armés et elle n’est pas indépendantiste.

23 Juillet 2016

Après l'attaque de Nice, l'impact sur le secteur touristique se fait déjà sentir

La tragédie du 14 juillet aura des ramifications économiques importantes sur la région PACA.

11 Juillet 2016

La capitale du Kazakhstan tient son millionième habitant ? Rien n'est moins sûr

"Le président a dit un million. Le président ne se trompe jamais."

7 Juillet 2016

Quel avenir pour le Guyana après la découverte par Exxon Mobil d'un énorme gisement pétrolier off-shore ?

"J'espère que le gouvernement guyanais réalise que ceci peut avoir un effet positif ou négatif sur le Guyana, selon la façon dont c'est traité"

5 Juillet 2016

Le régime mauritanien emprisonne des activistes de la lutte contre l'esclavage

Suite à des affrontements advenus le 29 juin entre résidents en colère et forces de l'ordre lors d'une opération visant à expulser les habitants d'un bidonville du quartier de Ksar, à l’ouest de...

4 Juillet 2016

Le premier Brexit a eu lieu… en 1947, et c'était en Inde

Le Brexit pourrait modifier profondément l'économie, le commerce et la politique planétaires. L'Inde ajoute son point de vue très particulier sur la décision britannique de quitter l'UE.

2 Juillet 2016

“Bien joué Bakou” ? Les inégalités restent fermement aux commandes de la F1 en Azerbaïdjan

"Alors que les contribuables doivent payer la facture, deux citoyennes privilégiées se sont massivement enrichies : les filles du président."

27 Juin 2016

Le #Brexit fait exulter les populistes des Balkans

D'un côté, les réactions officielles de prudente inquiétude de la plupart des gouvernements balkaniques, de l'autre, la joie sur les médias sociaux des partis europhobes de droite.

18 Juin 2016

L'Ouganda, une des terres d'asile les plus accueillantes au monde

L'Ouganda, ayant comme voisins des foyers d'instabilité et de guerres, accueille 700 000 réfugiés, dont des soudanais du sud, des somaliens, des burundais et des congolais.