Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Gouvernance

10 Novembre 2018

Portraits de Sri-Lankais qui “prennent position” pour la démocratie

“J'ai beau avoir 92 ans, je sens que je dois prendre position pour la démocratie.”

2 Novembre 2018

“La voix du peuple” prévaut au Sri Lanka : la crise des premiers ministres sera soumise au vote du parlement

La crise politique fait une pause au Sri Lanka dans l'attente du vote fixé au parlement pour décider qui sera le premier ministre du pays.

31 Octobre 2018

La crise constitutionnelle au Sri Lanka a fait un mort

La lutte pour le pouvoir entre le premier ministre sri-lankais démis et le nouveau tout juste nommé a conduit à la mort d'un manifestant à Colombo.

28 Octobre 2018

Le Burundi s'en prend aux ONG internationales et rejette les critiques sur les droits de l'homme

En sptembre, le Conseil national de sécurité a annoncé que toutes les ONG, sauf celles travaillant dans les hôpitaux et les écoles, étaient suspendues pour trois mois.

27 Octobre 2018

Finies les photos de députés qui dorment ? Un règlement du parlement de Tasmanie prétend restreindre ce que les médias peuvent montrer

"Pour qui ces politiciens se prennent-ils ? Ils sont élus par le peuple, et le peuple a le droit de voir comment ils se conduisent."

25 Octobre 2018

Bhoutan : victoire écrasante et pacifique du parti de centre-gauche aux élections générales

Ce ne sont que les troisièmes élections démocratiques dans ce minuscule pays enclavé d'Asie du Sud depuis sa transition d'une monarchie absolue vers une monarchie constitutionnelle en 2008.

L'Ukraine sous-traite sa police à des entreprises privées peu soucieuses du respect des droits de la personne

Depuis la révolution d'Euromaïdan, plusieurs villes d'Ukraine ont monté des unités de police municipale avec des mandats opaques et sans mécanismes clairs de contrôle.

21 Octobre 2018

Les journalistes indiens partagent leurs témoignages sur la détérioration de l'état des médias – et s'engagent à ne pas se laisser faire

Advox

En 2018, quatre journalistes indiens ont été assassinés pour avoir fait leur travail. Ces meurtres ont suscité l’indignation générale, mais peu de réponse de la part du gouvernement.

Elu député, le leader de la lutte contre l'esclavage en Mauritanie Biram Dah Abeid croupit toujours en prison

l'esclavage héréditaire persiste au sein de la société mauritanienne : privation de libertés dès la naissance, maltraitance, trafics d'êtres humains et viols.

19 Octobre 2018

De combien de sang les Afghans vont-ils payer leur droit de vote ?

Les élections fixées au 20 octobre sont une cause de réjouissance mais aussi un prétexte pour les insurgés de redoubler d'attentats.

16 Octobre 2018

La consultation européenne de Surfrider “Voice for the Ocean” : informer les citoyen-ne-s et leur permettre de peser sur les débats

En amont des élections européennes, Surfrider porte une consultation citoyenne multilingue en ligne à l'échelle de l'Europe pour peser sur des décisions cruciales en matière d'océans.

11 Octobre 2018

Les Mozambicains, entre humour et inquiétude face à la légalisation du cannabis sativa en Afrique du Sud

Le 18 septembre, la Cour constitutionnelle d'Afrique du Sud a approuvé, à l'unanimité, la légalisation de la culture et de la consommation du cannabis à titre privé.

6 Octobre 2018

Le premier ministre portugais, en visite en Angola, critiqué sur les réseaux sociaux

António Costa s’est rendu en Angola après des mois de tension diplomatique entre les deux pays, sa visite a donc été scrutée par de nombreux Angolais et Portugais.

26 Septembre 2018

En Colombie, le processus de paix achoppe et les meurtres de militants sociaux se multiplient

Jusqu'à quand [ça va durer] et combien de plus [vont mourir] ?

25 Septembre 2018

Marée politique aux Maldives : l'opposition remporte la présidence

M. Solih "a déclaré sa victoire sur le titulaire Abdulla Yameen, avec une marge de 16%" et a insisté pour une transition pacifique.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site