Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Gouvernance

23 Septembre 2017

Le gouvernement birman promet de répondre à la crise des réfugiés dans l'Etat Rakhine, en occultant le mot ‘Rohingya’

"Aung San Suu Kyi a démontré aujourd'hui qu'elle et son gouvernement continuent à se cacher la tête dans le sable à propos des horreurs dans l’État Rakhine."

20 Septembre 2017

Une jeune chanteuse kirghize renonce à diriger un musée suite au mécontentement en ligne

"Nous sommes fatigués que des épouses et des enfants de fonctionnaires accèdent aux postes de direction."

L'accord de financement de 20 milliards USD entre la Chine et la Guinée soulève de nombreuses questions

"Le Guinéen reste sceptique parce que cela ne se traduit pas dans l’amélioration de son quotidien"

18 Septembre 2017

Un couple indien transgenre annonce son mariage et reçoit des menaces de mort

"Nous avons les mêmes droits pour vivre dans ce monde que vous tous... Nous ne dérangeons personne. En fait nous devons continuellement se battre pour survivre."

17 Septembre 2017

Solidarité des internautes africains avec les Rohingyas dans la tourmente en Birmanie

  Les espoirs étaient grands dans le monde entier que les persécutions contre les Rohingyas allaient cesser avec l'arrivée au pouvoir de la Ligue nationale pour la démocratie...

‘Auto-occupation’ contre nationalisme, le discours remarqué de la présidente estonienne

Les propos de la présidente contre le nationalisme fermé ont été diversement interprétés à l'étranger, masquant ses priorités : la révolution technologique et la mondialisation du travail.

11 Septembre 2017

La République Centrafricaine gangrenée par un conflit sans fin

Les signes avant-coureurs d'un génocide apparaissent partout aujourd'hui, et le soutien de la communauté internationale manque sur le terrain.

9 Septembre 2017

40.000 Rohingya musulmans menacés d'expulsion par l'Inde alors qu'ils sont en butte aux violences en Birmanie

"Le gouvernement Modi ne peut pas ne pas connaître les terribles souffrances qu'ont fuies ces Rohingya."

Les Nigérians attendaient de leur président absentéiste un discours sur sa santé, il leur parle des tensions ethniques

Le premier discours du Président Muhammadu Buhari au retour de son long congé-maladie au Royaume-Uni a fustigé les commentaires en ligne "questionnant notre existence collective de nation."

6 Septembre 2017

Papouasie-Nouvelle-Guinée : Le ministre de la Santé accusé de vouloir étouffer les alertes sur les pénuries dans les hôpitaux publics

"Je dois être très très clair à ce sujet, si nous manquons de médicaments, nous continuerons à nous faire entendre, malgré les ordres donnés par le ministère"

2 Septembre 2017

Guatemala : la Cour constitutionnelle prononce que le président ne peut pas expulser le commissaire anticorruption

Les Guatémaltèques sont redescendus dans les rues pour célébrer la décision de la Cour suprême et réclamer la démission du président.

1 Septembre 2017

Dans le cadre de sa politique anticorruption, le président ouzbèque traite les procureurs de «déchets»

«Désolé, mais je n'aime pas les procureurs... En tant que dirigeant de la région, j'ai eu l'occasion d'étudier à fond les habitudes de ces gens sans principes.»

En Ethiopie, les habitants de la région d'Oromia en grève pour la libération de leurs prisonniers politiques

Rues et magasins habituellement bondés sont restés vides quand les Oromos sont restés chez eux au lieu d'aller travailler.

31 Août 2017

En Inde, la condamnation pour viol du “gourou rock-star” laisse des millions de disciples désorientés

Tandis que le chef du Dera Sacha Sauda se rendait au tribunal dans un convoi de 700 voitures, ses adeptes soutenaient leur "homme-dieu" dans les rues.

30 Août 2017

Un caricaturiste politique malaisien fait un procès à la police pour arrestation illégale et saisie de ses livres

Global Voices Advocacy

"Vous pouvez  interdire mes livres, vous pouvez  interdire mes dessins mais vous ne pouvez pas interdire mon esprit. Je continuerai de dessiner jusqu’à ma dernière goutte d'encre."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site