Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Gouvernance

14 Novembre 2017

Brouillard toxique de pollution à New Delhi : les habitants toussent et réclament des actions

“Je tousse depuis plus d'un mois, et c'est seulement [récemment] que j'ai réalisé que c'est à cause de la pollution. Mais personne ne fait rien.”

13 Novembre 2017

Le réchauffement du Moyen-Orient accroît l'urgence des discussions de l'ONU sur le changement climatique

"Le monde arabe souffre de sécheresse, et c'est seulement le début des conséquences du changement climatique. Les discussions doivent prendre en compte les besoins des plus touchés."

11 Novembre 2017

Tadjikistan : Pourquoi les futures épouses ont peur de leurs beaux-parents avant même le mariage

Quelque 300 jeunes mariées de la province de Khatlon se sont plaintes de maltraitances de leurs belles-mères dans les neuf premiers mois de 2017.

7 Novembre 2017

Le gouvernment des Tonga accusé de museler les médias publics à la veille des élections

"Le gouvernement doit cesser [de prétexter des] pertes financières [...] pour ordonner des transferts punitifs dont l'objectif n'est autre que de museler la rédaction d'un groupe public."

6 Novembre 2017

Le démission du Président du Parlement éthiopien changera-t-elle l'équilibre des forces au sein du pouvoir ?

"...c'est comme jeter de l'essence dans un incendie déjà hors de contrôle. C'est une étape historique qui signe et symbolise la fin de la soumission de l'OPDO..."

25 Octobre 2017

La Malaisie interdit des livres et dessins considérés comme “portant atteinte à l'ordre public”

"En interdisant des livres qui développent l’esprit critique, notre gouvernement montre son véritable visage : celui d'une autorité sectaire et anti-intellectuelle."

11 Octobre 2017

Violences policières au Chili : l'histoire de Fabiola Antiqueo

"Le système actuel et l’impunité qu’il maintient est l’un des héritages les plus visibles de la dictature chilienne".

10 Octobre 2017

Dans une Espagne polarisée, qu'est-ce qu'être Espagnol ?

"Être espagnol, ce n'est pas porter le drapeau, ni gueuler comme un putois des phrases de haine dont j'espère que tu ne les crois pas."

8 Octobre 2017

L'Algérie, ancienne championne de la lutte anti-coloniale, expulse maintenant les migrants africains

L'actualité pointe encore ses feux sur les mauvais traitements et expulsions dans des conditions inhumaines des migrants en provenance d'Afrique sub-saharienne vivant en Algérie. Les autorités sont...

3 Octobre 2017

Porto Rico, piégé entre colonialisme et ouragans

The Bridge

Mais le passage et les répercussions d'Irma ont à nouveau mis en lumière le casse-tête majeur de Porto Rico : le colonialisme.

2 Octobre 2017

Les pays africains prennent conscience de la nécessité de maîtriser leur croissance démographique

A l'horizon 2050, l’Afrique sera le seul continent dont la population aura doublé.

29 Septembre 2017

Le Sri Lanka condamne l'attaque en bande de réfugiés Rohingya par des moines bouddhistes

"Je condamne ces actions en tant que bouddhiste très fier de ce que le bouddhisme est une religion de non-violence et de Compassion"

23 Septembre 2017

Le gouvernement birman promet de répondre à la crise des réfugiés dans l'Etat Rakhine, en occultant le mot ‘Rohingya’

"Aung San Suu Kyi a démontré aujourd'hui qu'elle et son gouvernement continuent à se cacher la tête dans le sable à propos des horreurs dans l’État Rakhine."

20 Septembre 2017

Une jeune chanteuse kirghize renonce à diriger un musée suite au mécontentement en ligne

"Nous sommes fatigués que des épouses et des enfants de fonctionnaires accèdent aux postes de direction."

L'accord de financement de 20 milliards USD entre la Chine et la Guinée soulève de nombreuses questions

"Le Guinéen reste sceptique parce que cela ne se traduit pas dans l’amélioration de son quotidien"

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site