Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Gouvernance

19 Mai 2017

À l'approche de l'élection du Directeur général de l'OMS, le candidat éthiopien confronté à de graves accusations

"Le NYTimes dénonce enfin le candidat au poste de Directeur de l'OMS le Dr Tedros pour avoir couvert l'épidémie de choléra en utilisant l'euphémisme de diarrhée aiguë."

2 Mai 2017

Un des hommes les plus publics d'Ethiopie meurt dans la solitude

Dans la mort d'Assefa se retrouve la tristesse de l'exil, quelque chose d'à la fois profondément individuel et politique.

29 Avril 2017

Roumanie : Les manifestations anti-corruption ont allégé le fardeau de la honte

The Bridge

Malgré le sentiment de honte nationale, la Roumanie a été quelque jours source d'inspiration, lorsque la population a manifesté et reconnu la réalité de la corruption endémique.

20 Avril 2017

Facebook parmi les premières entreprises à payer « l'impôt Google » russe

RuNet Echo

Facebook paiera "l'impôt Google" russe, la TVA de 18 % sur les ventes de contenus numériques en Russie due par les sociétés étrangères.

19 Avril 2017

En Turquie, jusqu'où ira la machine à exclure ?

Erdogan a gagné son pari - sur le fil - et n'est pas porté sur le compromis. L'opposition non plus.

17 Avril 2017

Les contradictions de Marine le Pen sur la Rafle du Vél d'Hiv réveillent un passé douloureux

"Les pages sombres de l’histoire, comme on dit, cessent de l’être quand on a le courage de reconnaître ses fautes'

7 Avril 2017

Un jour ils m'ont enlevée : des dessins animés dénoncent le fléau des enlèvements de femmes au Kirghizistan

Les poignants dessins animés de Tatiana Zelenskaïa nous racontent les histoires de cinq femmes enlevées, cinq destins kirghizes.

6 Avril 2017

Exécutions sommaires, viols et arrestations de masse sont encore le quotidien des Burundais

Cette année encore, le Conseil de sécurité de l’ONU s’est penché sur les tragiques évènements qui déchirent le Burundi depuis bientôt 2 ans. Il l'a fait en examinant le rapport que...

5 Avril 2017

Après 14 mois d'état d'urgence au Venezuela, Maduro met le parlement hors jeu

Après 14 mois d'état d'urgence, l'invalidation de l'Assemblée Nationale au Venezuela apparaît comme la dernière estocade portée au parlement, et un auto-coup d'Etat.

4 Avril 2017

Retour à l'ère soviétique ? Selon ses détracteurs, un projet de loi au Kazakhstan met l’État au-dessus du droit

"Peut-on désigner comme ennemis des intérêts de l’État ceux qui laissent traîner leurs poubelles devant la porte de leur appartement, et leur retirer leurs droits civiques ?"

3 Avril 2017

En Arménie, les magouilles pré-électorales et fake news entachent les élections au parlement

La période précédant les toutes récentes élections générales arméniennes a fourni un catalogue des tactiques internet préférées des manipulateurs contemporains des votes.

2 Avril 2017

Escalade dans la guerre de la Russie contre les minorités religieuses

RuNet Echo

Avec la nouvelle loi pour "combattre le terrorisme", le prosélytisme religieux des minorités chrétiennes devient un jeu risqué avec la police.

70 ans après, l'histoire se rappelle de l'une des pires guerres coloniales françaises à Madagascar

Ce 29 mars, je voudrais juste avoir une pensée pour toutes les familles qui savent ce que c'est que d'avoir payé le prix du sang versé pour...

Les Géorgiens peuvent désormais se rendre dans l'UE sans visa, et c'est la fête

"A partir de mardi, les nationaux géorgiens pourront se rendre dans l'espace Schengen sans frontières de l'Europe pour jusqu'à 90 jours par période de 180 jours."

30 Mars 2017

Les Hongkongais n'apprécient pas la page Facebook du gouvernement chinois

La page Facebook officielle du bureau du ministère des Affaires étrangères chinois à Hong Kong fut rapidement submergeée de commentaires outrés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site