Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Gouvernance

25 Juillet 2017

Carton rouge aux maires de Dacca pour leur échec à endiguer le chikungunya

"M. le Maire, votre responsabilité est de tuer les moustiques pour que les gens n'aient pas besoin de moustiquaire"

24 Juillet 2017

Les relations complexes entre Addis-Abeba et l'Oromia, la plus grande région d'Ethiopie

Un projet de loi vise à réparer les injustices infligées au peuple oromo depuis l'établissement d'Addis-Abeba dans leur État. Va-t-il assez loin ? Trop loin ?

18 Juillet 2017

Le vote populaire de rébellion du Venezuela

Où que nous soyons, nous Vénézuéliens voulons seulement voter. Jusqu'à organiser les élections nous-mêmes. Voter et encore voter, même si le gouvernement nous en dénie le droit."

17 Juillet 2017

Les internautes africains réagissent aux propos d'Emmanuel Macron sur la limitation des naissances en Afrique

"La question qu'on doit se poser est: est-ce-que c'est à un président non-africain de dire à nos femmes combien d'enfants elle doivent faire et comment?"

10 Juillet 2017

Plus le gouvernement force l'utilisation du hindi, plus les Indiens y résistent

"Nous ne nous opposons pas au hindi dans les passeports. La question devrait être : pourquoi "seulement" le hindi."

7 Juillet 2017

Biens mal acquis: Le luxe du clan Sassou en France attire la curiosité des juges parisiens

Entre 2008 et 2011, plusieurs dizaines de millions d'euros du Trésor public congolais auraient transité par des sociétés offshores.

6 Juillet 2017

La Turquie d'Erdogan supprime l'enseignement de la théorie de l'évolution à l'école

Plus de Darwin pour les écoliers. Et ce n'est peut-être pas fini.

4 Juillet 2017

Dans un Mozambique en crise, le gouvernement approuve l'achat de voitures de luxe pour les députés

"Ne faisons pas de l'Assemblée de la République le gros lot, où le vote populaire est vu comme une loterie."

2 Juillet 2017

Pourquoi les étudiants de Porto Rico publient-ils leur numéro d'étudiant dans les réseaux sociaux?

L'enseignement supérieur de Porto Rico se trouve en crise après des coupes budgétaires et une vague de démissions au sein de l'Université de Porto Rico.

Les Vénézuéliens échangent des conseils pour contourner les blocages de sites et de réseaux sociaux

Global Voices Advocacy

Ce n'est pas la première fois que ce type de blocages survient au Venezuela et il est urgent d'y être préparé.

28 Juin 2017

Teodorín N. O. Mangue, fils du président équato-guinéen face à la justice à Paris

Malgré les nombreuses objections de ses avocats, le procès de M. Teodorín Nguema Obiang Mangue, le fils du dictateur de la Guinée équatoriale et Vice-Président du pays, s'est...

26 Juin 2017

Lettre d’une Cubaine à Donald Trump

The Bridge

"Quelle puissance mondiale croit que permettre à ses citoyens de se rendre sur une île de 11 millions d’habitants ne servirait qu’à enrichir ce gouvernement ?"

25 Juin 2017

Libéré après une lourde peine de prison pour corruption, un dirigeant mozambicain retrouve son poste

"Je ne crois pas que quelqu'un devrait être récompensé ainsi, quelqu'un qui, à un moment donné, a causé de sérieux dommages à son pays."

La surveillance de masse érigée en système par le gouvernement mexicain

Global Voices Advocacy

Ces outils ont été utilisés à l'encontre de militants, de journalistes et de personnes ayant exprimé des opinions dissidentes ou qui s'opposent au gouvernement actuel.

18 Juin 2017

A Singapour, le slogan “Soutenir la liberté d'aimer'” officiellement déconseillé pour la prochaine Gay Pride

"Nous ne comprenons pas comment un slogan mettant en avant les idées d'inclusion et d'amour peut être considéré comme discréditant le concept familial ou manquant de respect...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site