Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Gouvernance

19 Janvier 2019

L'échange de lettres entre Arundhati Roy et Shahidul Alam, entre résilience et espoir

"...La vague va se retourner, et les sans-nom et sans-visage se lèveront. Ils se lèveront contre la machinerie étatique toute entière"."

17 Janvier 2019

L'ambassadeur russe en Guinée se prononce en faveur d'un 3ème Mandat pour Alpha Condé

"La question de l’alternance est une question de souveraineté. Et la souveraineté appartient au peuple. Il n’est pas du rôle d’un ambassadeur de dicter sa destinée"

31 Décembre 2018

Pour voter le 30 décembre, les Bangladais auront dû surmonter de multiples obstacles

Au nombre des obstacles rencontrés par les électeurs, se trouvent l'interdiction de tout transport motorisé public et privé non autorisé, et un arrêt total du service d'internet mobile.

29 Décembre 2018

Les Vénézuéliens frémissent en découvrant le contrat de reconnaissance biométrique passé avec un géant chinois de la technologie

Advox

L'enquête de Reuters qui révélait le rôle de la société chinoise ZTE au Venezuela a secoué les réseaux mais n'a pas surpris grand monde.

25 Décembre 2018

La campagne de la Chine contre Noël plombe la fête pour beaucoup

"Toutes ces mesures veulent-elles enrichir et promouvoir la culture chinoise, ou bien sont-elles un signe de perte de confiance dans sa propre culture ?"

20 Décembre 2018

En Hongrie, les manifestations se poursuivent devant la Télévision publique après l'expulsion des députés d'opposition

Les manifestations continuent dans la capitale hongroise devant le bâtiment de la télévision de service public. Les députés d'opposition réclament entre autres l'annulation de la "loi esclavagiste".

19 Décembre 2018

Le rétablissement du premier ministre Ranil Wickremesinghe sonne-t-il la fin de la crise politique au Sri Lanka ?

" On verra si les principaux acteurs du drame sauront s'élever au-dessus de leur agenda personnel et politique pour régler les choses..."

18 Décembre 2018

Les Gilets Jaunes: deux points de vue différents mais complémentaires pour comprendre

"Chaque fois que je lis à propos des "Gilets Jaunes" dans les médias, j'ai l'impression que ceux-ci manquent d'informations, de sources et de nuances sur ce sujet complexe"

Manifestations nocturnes en Hongrie contre la réforme judiciaire et la ‘loi esclavagiste’

Bravant le froid, les contestataires sont dans les rues de Budapest chaque soir jusqu'à minuit passé, et y affrontent les lacrymogènes des policiers.

16 Décembre 2018

“Madagascar doit mettre en place un cadre qui respecte les droits de tous les citoyens Malagasy”

Ces communautés ont un besoin crucial de savoir qu'elles ne sont pas seules dans leur lutte et que d'autres citoyens soutiennent leur cause.

13 Décembre 2018

Au Sri Lanka, le nouveau Premier ministre contesté est provisoirement écarté de son poste par une Cour d'appel

Le conflit sur la personne du Premier ministre officiel du Sri Lanka se poursuit, avec la récente décision de barrer provisoirement l'accès au poste à M. Rajapaksa.

11 Décembre 2018

Madagascar: Une élection qui va coûter cher au pays

"On ne peut pas s’attendre à une politique propre qui est financée par de l’argent pourri"

10 Décembre 2018

Au Mozambique, le plus long pont d'Afrique est un investissement chinois qui coûtera cher aux usagers

À 690 millions d'euros, ce pont est le projet d'infrastructure le plus coûteux jamais réalisé au Mozambique depuis son indépendance en 1975.

9 Décembre 2018

En Inde, une marche géante des paysans contre les inégalités extrêmes

En 2018, les paysans indiens ont lancé deux grosses opérations pour attirer l'attention du gouvernement central sur la crise agraire profonde et les suicides d'agriculteurs. Pour quels changements?

5 Décembre 2018

Pourquoi Cuba a décidé de rapatrier 8000 médecins du Brésil

La Havane a décidé de mettre fin à l'accord passé avec le Brésil après les déclarations du président élu Jair Bolsonaro jugées "menaçantes et désobligeantes".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site