Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Juillet, 2008

Billets sur Gouvernance de Juillet, 2008

30 Juillet 2008

Serbie: Nouvelles règles de protection de la vie privée en ligne

Le 21 juillet 2008, RATEL [en serbe] l'Agence pour les Télécommunications de la République de Serbie, a mis en ligne sur son site officiel des Instructions [en serbe]...

27 Juillet 2008

Brésil : Feu vert pour un projet nucléaire controversé

L'Institut brésilien pour l'environnement et les ressources naturelles renouvelables (IBAMA) a accordé le 23 juillet 2008 une pré-licence [en portugais] au réacteur Angra 3 de l'unique centrale nucléaire...

23 Juillet 2008

Slovaquie : Refus de la reconnaissance du Kosovo

Le Kosovo a déclaré son indépendance la 17 février 2008. À ce jour, 43 des 192 membres des Nations Unies ont reconnu [en anglais] cette indépendance, dont les...

22 Juillet 2008

Israël : Emotion intense autour de l'échange de prisonniers avec le Hezbollah

 Mercredi 16 juillet a été un jour de deuil dans tout Israël. Les minces espoirs que l'accord d’échange de prisonniers approuvé avec le Hezbollah (en hébreu) ramènerait à la...

19 Juillet 2008

Russie : Un an de prison pour un commentaire sur un blog

Le 7 juillet, Savva Terentyev, un blogueur et musicien de Syktyvkar, a été condamné à un an de prison avec sursis pour un commentaire (russe) qu'il a posté le...

17 Juillet 2008

Chine : “Jeux bruyants”

Toujours cynique mais certainement pas haineux, le blogueur humoriste Wang Xiaofeng a publié ceci aujourd'hui (et seulement ceci) sous le titre “noise games” (note de la traductrice : “jeux bruyants”),...

16 Juillet 2008

Chine : Le véto aux sanctions contre le Zimbabwe vu de Chine

La Chine a récemment envoyé une cargaison d'armes au Zimbabwe juste après l’élection présidentielle controversée dans ce pays. A la suite des accusations de violences politiques, puis de...

14 Juillet 2008

Chine : L'affaire du billet de banque commémoratif des J.O.

La banque centrale chinoise, la Banque Populaire de Chine, a émis un billet de banque commémoratif  d'une valeur faciale de 10 yuan (environ $1,46  ou 1€) pour saluer...

Cap Vert : Pas d'argent pour des surveillants de baignade

Madagascar : Condamnations à mort pour un litige foncier

Vingt-et-un fermiers de Ankorondrano-Analavory (à 90 km à l'Ouest de Antananarivo) ont été condamnés à diverses peines par le tribunal de Miarinarivo pour une rebellion causée par un litige...

Egypte : Les immeubles s'effondrent

Les gros titres de presse annonçant des effondrements d'immeubles, et les corps d'enfants retirés des décombres sont courants en Egypte. Ibn Al Dunya,  [anglais], sur le blog Fustat, annonce la dernière...

13 Juillet 2008

Biélorussie : Explosion, arrestations et solidarité des blogueurs

Voici une semaine, une bombe artisanale bourrée d'écrous et de vis a explosé parmi les milliers de personnes rassemblées pour le concert de la fête de l'indépendance, un...

12 Juillet 2008

Russie : la Journée de la famille, de l'amour et de la fidélité

  La Journée de l'amour conjugal et du bonheur familial – le 8 juillet à Moscou (photo de Veronica Khokhlova) La Russie a un nouveau jour férié :...

10 Juillet 2008

Argentine : Des lycéens s’enchaînent pour réclamer une école décente

Dans la province argentine du Rio Negro, à proximité de la ville de General Roca, les étudiants du lycée n° 106  demandent au gouvernement de tenir ses promesses et de...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site