· novembre, 2009

Billets sur Gouvernance de novembre, 2009

Lire la suite

Ghana : A qui profitera le pétrole ?

  29/11/2009

Quand la firme anglaise Tullow Oil a annoncé la découverte d'un gisement de pétrole de 600 millions de barils au Ghana en 2007, les réactions de la blogosphère allaient de l'espoir au cynisme. Deux ans plus tard, le pays a commencé à se préparer à la production de pétrole, mais...

Russie : Au moins 25 morts dans le déraillement du “Neva Express”

  28/11/2009

Un train rapide reliant Moscou à Saint-Pétersbourg a déraillé vendredi 27 novembre à 21h34, près de la petite ville de Bologoïe, faisant au moins 25 morts et 87 blessés [au moment de la traduction, on indiquait 39 morts et une centaine de blessés]; samedi à l'aube, 32 passagers étient encore portés disparus. Le...

Singapour-Malaisie : Les accords sur la fourniture d'eau en débat

  24/11/2009

De part sa dimension et le fait qu'il s'agit d'une île, Singapour doit s'approvisionner pour à peu près la moitié de ses besoins en eau dans le pays voisin, la Malaisie. Deux grands accords en matière d'eau [en anglais] régissent les échanges avec la Malaisie. L'accord de 1961 prévoit  la...

Lire la suite

Maroc : La guerre contre la presse continue

  21/11/2009

Les autorités marocaines intensifient leurs attaques contre les journalistes indépendants. Il se passe rarement une semaine sans que les autorités ne punissent durement la presse pour des prétendues infractions, réprimant aussi bien la presse écrite que les médias internet. Les gardiens de la liberté de la presse Reporters Sans Frontières...

Lire la suite

Italie : Le cyberactivisme allume le “No Berlusconi Day”

  21/11/2009

Le 9 octobre, le tribunal suprême italien a statué que l'immunité pénale du Premier Ministre Silvio Berlusconi pendant la durée de ses fonctions — garantie par une loi spéciale approuvée par son propre gouvernement de centre-droit en 2008 — était inconstitutionnelle. Cette décision a rouvert deux procès en cours accusant M. Berlusconi de fraude...

Égypte : Il n’y a qu’un pas du patriotisme au racisme

  21/11/2009

Ce texte a été traduit par Cyprien Chasseray, Marion Bonnecuelle et Nicolas Rouillon, élèves de classe préparatoire du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert. Des campagnes de marketing impitoyables [en anglais] aux guerres via Facebook, en passant par le piratage de sites internet...

Lire la suite

Bhoutan : Nettoyage ethnique à Shangri-La ?

  20/11/2009

Il y a quelques années, lorsque le quatrième roi du Bhoutan a spontanément abdiqué pour ouvrir la voie à la démocratie, il y a eu une avalanche d'articles sur le Bhoutan dans les médias. Presque tous ces articles – à de rares exceptions près – se rangeaient en deux camps :...

Lire la suite

Palestine-Gaza : Attaques aériennes d'Israël à Rafah et Khan Younes

  20/11/2009

Durant les attaques aériennes contre Gaza en janvier 2009, les blogueurs et les utilisateurs de Twitter ont remplacé les médias [en français, PDF], donnant des informations en temps réel sur les événements avant qu'ils ne soit traités par les médias traditionnels, qui avaient interdiction d'entrer [sur la bande de Gaza]. Ce...

Lire la suite

Sahara occidental : La militante Aminatou Haidar expulsée

  20/11/2009

Aminatou Haidar est une militante de premier plan de l'indépendance du Sahara Occidental (d'origine marocaine). Née en 1967, elle a été “disparue” par les autorités marocaines à cause de son activisme à l'âge de 20 ans, juste pour refaire surface trois ans plus tard. En 2005, Mme Haidar fut arrêtée...

Danemark : Une prime offerte aux immigrés pour qu’ils quittent le pays

  18/11/2009

Le Danemark offre [en anglais] 100 000 couronnes danoises (environ 13 500 €) aux immigrés des pays « non occidentaux » qui acceptent de renoncer à leur titre de séjour et de rentrer « chez eux ». Ce n’est qu’une des nombreuses propositions imaginatives avancées par le Parti Populaire Danois [en français], hostile à l’immigration,...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site