Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2011

Billets sur Gouvernance de Septembre, 2011

30 Septembre 2011

Le Laos selon Wikileaks

Wikileaks a publié une série de câbles diplomatiques sur le Laos, qui confirment le sous-développement du pays, la corruption endémique de la bureaucratie, et la fragilité de son...

29 Septembre 2011

Cameroun : Le calme avant la tempête ?

L'élection présidentielle camerounaise se tiendra le 9 octobre 2011, mais l'absence d'enjeu ressenti par l'ensemble de la population quant à son issue génère l'indifférence. La menace de violences...

Timor oriental : Non au complexe pétrolier Tasi Mane

La'o Hamutuk, une organisation timoraise non gouvernementale, a mis en place une page internet spéciale d'informations pour la population qui s'oppose au projet de complexe pétrolier Tasi Mane...

27 Septembre 2011

Zambie : Gardons l'oeil sur la Zambie

Protéger les forêts africaines : l'héritage de Wangari Maathai

Wangari Maathai, célèbre activiste politique et écologiste kenyane, Prix Nobel 2004, s'est éteinte le 25 septembre 2011. Elle a été la première femme africaine à recevoir le Prix...

États-Unis : “Occupons Wall Street” s'installe dans le cœur financier de New York

A New York, un mouvement contestataire pacifique, "Occupy Wall Street.", a pris ses quartiers près de Wall Street. Inspirés par les manifestants du monde arabe et européens, les...

26 Septembre 2011

Bulgarie : Affrontements entre Roms et Bulgares de souche à Katunitsa

De violents affrontements ont éclaté vendredi soir dans le village bulgare de Katunitsa, près de Plovdiv, après la mort d'un jeune Bulgare de souche renversé par une voiture...

Russie : la propagande raciste dans les médias d'état

RuNet Echo

Will Partlett commente un article d'un média d'état russe sur les résidents africains supposés causer des problèmes dans une banlieue moscovite et traduit la contre-enquête d'un célèbre photo-blogueur...

25 Septembre 2011

Arabie saoudite : Les femmes autorisées à participer l'Assemblée consultative

Les femmes saoudiennes, qui ne peuvent conduire une voiture dans leur propre pays, vont se voir octroyer le droit de participer au conseil de la Choura, un organe...

24 Septembre 2011

Comores : Un dossier sur la pénurie de carburant à Anjouan

Ouganda : Libération d'un opposant de Museveni après cinq jours de détention

Le gouvernement ougandais a libéré l'auteur d'un livre qui avait été emprisonné pendant cinq jours sans accès à ses avocats ni à sa famille. Le petit livre de...

Iran : La justice selon la République Islamique

23 Septembre 2011

Chine : Sexe, censure et émergence du “porno du peuple”

Katrien Jacobs, auteur d'un nouvel essai, "La pornographie du peuple : sexe et surveillance sur le Web chinois", parle de l'émergence d'une culture érotique en ligne en Chine,...

Mali : Les retombées de la bonne gouvernance

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site