Pour le coureur vedette kenyan Eliud Kipchoge, le report des Jeux olympiques de 2020 est « choquant mais noble »Le grand athlète déclare que la santé reste la prioritéEcrit par Ekonde Daniel Traduit par Claire Sartori31/03/2020
Myanmar : le combat contre les « infox » à l'heure du COVID-19Certaines rumeurs ont semé la panique à YangonEcrit par The Irrawaddy Traduit par mbriet30/03/2020
Entre besoin d'appartenance et contraintes du confinement, les Italiens font face à l'épidémie de COVID-19"#andràtuttobene #tout ira bien, mais #restez chez vous"Ecrit par Margherita Martini, Bah Abdoulaye Traduit par Julien Meyer30/03/2020
L'Algérie persiste à réprimer la contestation et emprisonne les journalistesArrêter les journalistes, un 'prétexte' pour punir et faire taireEcrit par Afef Abrougui Traduit par Suzanne Lehn29/03/2020
L'économie des Maldives peut-elle survivre à l'effondrement du tourisme ?Les arrivées de touristes ont diminué de 14,3 % en février.Ecrit par Saffah Faroog Traduit par Henri Murden28/03/2020
Une vie en marge : le peuple lyuli en OuzbékistanEntretien avec l'artiste militant Aleksandr BarkovskyEcrit par Filip Noubel Traduit par Maéva Rose27/03/2020
L'Azerbaïdjan annonce le confinement et des mesures répressives pour lutter contre le coronavirusLa pandémie est un prétexte parfait pour s'attaquer à l'oppositionEcrit par Arzu Geybullayeva Traduit par Claire Sartori27/03/2020
En Thaïlande, les salarié·e·s revendiquent le droit à un syndicat ainsi que de meilleures conditions de travailLes employées domestiques réclament un contrat de travail écritEcrit par Prachatai Traduit par Sara Sa.25/03/2020
Un séisme en Croatie risque de perturber le confinement partiel dû au COVID-19Des rumeurs ont alimenté la panique de la populationEcrit par Filip Stojanovski Traduit par Henri Murden25/03/2020
La Journée des femmes marquée par des violences policières et des détentions à Istanbul« Tu n'avanceras jamais seule », le slogan plein d'espoir des manifestant·e·sEcrit par Sevgi Yagmur Bulut Traduit par Sophie Frédérix24/03/2020
« Protéger les forêts est essentiel pour remédier aux pandémies », selon des chefs autochtonesUn entretien avec Levi Sucre Romero, dirigeant bribriEcrit par Melissa Vida Traduit par Maéva Rose24/03/2020
La République tchèque entre en quarantaine sur la base de directives gouvernementales contradictoiresLe secteur médical fait face à une pénurie de masques.Ecrit par Filip Noubel Traduit par Claire Sartori21/03/2020
Cambodge : une vendeuse de vêtements en ligne accusée de pornographie pour ses tenues jugées « sexy »Vann Rachana s'est excusée publiquement dans une vidéoEcrit par Mong Palatino Traduit par Sara Sa.21/03/2020
Épargné par le COVID-19, le Mozambique se prépare à une éventuelle arrivée de l'épidémieLes réseaux sociaux assaillis par la désinformationEcrit par Dércio Tsandzana Traduit par Laila Le Guen19/03/2020
La mère du blogueur détenu Lê Anh Hùng dénonce les abus dans les prisons au VietnamDes prisonniers politiques seraient maltraités psychologiquementEcrit par The 88 Project Traduit par Abdoulaye Bah17/03/2020