En Tanzanie, l'incertitude règne au sein des groupes de femmes pour l'épargne et le crédit pendant le COVID-19Des membres en difficulté pour rembourser les prêtsEcrit par Jessica OttTraduit par Coline Hypolite30/06/2020
Les récits déchirants de travailleuses domestiques africaines au LibanCes personnes sont privées des droits humains fondamentauxEcrit par Nwachukwu EgbunikeTraduit par Véronique Danzé28/06/2020
Le Sri Lanka se prépare aux élections déjà différées deux fois sur fond de réponse militarisée au COVID-19Le pays se trouve embourbé dans une crise constitutionnelleEcrit par RezwanTraduit par Stéphane Posé27/06/2020
En mémoire d'Amadou Diallo, un guinéen victime des violences policières aux États-UnisLes manifestations Black Lives Matter rappellent le sort de DialloEcrit par Abdoulaye BahTraduit par Global Voices en français27/06/2020
Pays du Golfe : les travailleurs migrants victimes de racisme et de violations flagrantes des droits humainsLes travailleurs migrants subissent l'épidémie du COVID-19 sans assistance médicaleEcrit par Khalid IbrahimTraduit par Véronique Danzé26/06/2020
Lettre à la Chine : mon amie ouïghoure Zainur est détenue dans l’un de vos camps depuis deux ansElle chérissait une identité musulmane que Pékin veut faire disparaîtreEcrit par Addy McTagueTraduit par Emilie Callens26/06/2020
Papouasie-Nouvelle-Guinée : le Premier ministre crée la surprise en refusant de renouveler le bail d'une importante mine aurifèreL'équité des accords d'exploitation minière est remise en questionEcrit par Mong PalatinoTraduit par Amelie25/06/2020
Hong Kong : qui sont les « émeutiers » passibles de prison, au lendemain des manifestations contre la loi d'extradition ?Les prévenu·e·s risquent jusqu'à dix ans de prison, faute d'aveuxEcrit par The Stand NewsTraduit par Véronique Danzé23/06/2020
Après le décès soudain du président burundais Pierre Nkurunziza, son parti politique se maintient« C'est le moment d'une réflexion en Ubuntu »Ecrit par Liam AndersonTraduit par Stéphane Posé22/06/2020
Un nouveau jeu explore le fonctionnement de la désinformation en Afrique de l'EstComment devenir un·e internaute averti·e ?Ecrit par Amanda LichtensteinTraduit par Mara Vukovic20/06/2020
COVID-19 en Afrique de l'Est : Les femmes sont confrontées à des difficultés pour accéder aux soins de santé 2/2Interdictions de voyager et couvre-feux : dangereux pour les femmes enceintesEcrit par Lydia Muthiani, Nelly WaregaTraduit par Marie Kéïta20/06/2020
L'accès des femmes aux informations sur les soins de santé pendant la pandémie de COVID-19 en Afrique de l'Est 1/2Garantir l'accès continu aux informations sur la santé est essentiel Ecrit par Nelly Warega, Lydia MuthianiTraduit par Marie Kéïta19/06/2020
Coupures d'Internet au Soudan : l'histoire derrière les chiffres et les statistiquesLes perturbations intentionnelles d'Internet, une violation des droits humains fondamentauxEcrit par Khattab HamadTraduit par Abdoulaye Bah18/06/2020
L’Azerbaïdjan déclare un confinement strict pour le weekend après une recrudescence de cas de COVID-19Ce weekend de confinement ne sera peut-être pas le dernierEcrit par Aisha JabbarovaTraduit par Lucie Thomas Lepine17/06/2020
Un jeu de pouvoir local met fin au règne de l'émir de Kano, dans le nord du NigeriaL'ancien émir a refusé de suivre les règles du jeu.Ecrit par Nwachukwu EgbunikeTraduit par Global Voices en français17/06/2020