L’indépendance du Belize me rappelle l’héritage compliqué de la colonisationMa grand-mère m'a appris les complexités de notre histoireEcrit par Nicole D. Ramsey Traduit par Jean-Christophe Brunet30/09/2020
#LibérezMuay : des collectifs militent pour la libération de Muay, une activiste laotienne oeuvrant pour le climat et véritable icône des réseaux sociauxElle a osé condamner la gestion de crise du gouvernement. Ecrit par Mong Palatino Traduit par Diane29/09/2020
Les jeunes défavorisés du Moyen-Orient se tournent vers l'alcool bon marché, un choix parfois fatalLes jeunes se sentent oubliés par les autorités.Ecrit par Saoussen Ben Cheikh Traduit par Maxime Goffin26/09/2020
En Thaïlande, des jeunes militants se mobilisent pour la démocratie et la défense de la liberté d'expressionDes manifestations quotidiennes dans au moins 55 des 77 provinces du pays. Ecrit par EngageMedia Traduit par Olivia Dinde23/09/2020
Dans une lettre ouverte, des scientifiques indiens s'insurgent contre le démantèlement des lois de protection environnementaleUn projet de loi menace la sécurité environnementale du paysEcrit par Vishal Yashoda Manve Traduit par Mara Vukovic22/09/2020
L'Union africaine se tourne vers les technologies de biosurveillance pour freiner le COVID-19PanaBIOS peut suivre COVID-19 à travers l'AfriqueEcrit par Kofi Yeboah Traduit par Abdoulaye Bah22/09/2020
Entre conflits frontaliers et contentieux commerciaux, les relations indo-népalaises sont dans l'impasseUne situation aggravée par la mainmise croissante de la ChineEcrit par Vishal Yashoda Manve, Sanjib Chaudhary Traduit par Diane22/09/2020
COVID-19 ou famine ? En Inde, les ouvriers du thé luttent pour leur survieAucune protection n'est prévue pour les plus vulnérables du secteurEcrit par Rezwan Traduit par Gwenaëlle Lefeuvre21/09/2020
Comment un groupe Telegram s’est retrouvé au cœur des manifestations bélarussesLe groupe Telegram Nexta est devenu une source d'information capitale.Ecrit par Maxim Edwards Traduit par Laura Hurot21/09/2020
Le COVID-19 a accéléré le passage au numérique, mais la Tunisie y aura-t-elle accès ?Le retard de digitalisation est représentatif d'une impasse politique.Ecrit par Saoussen Ben Cheikh Traduit par Global Voices en français21/09/2020
La construction du premier temple hindou à Islamabad se heurte à l'oppositionLa Constitution du Pakistan garantit pourtant l'égalité des droits.Ecrit par R Umaima Ahmed Traduit par Catherine Meunier20/09/2020
« Khon Kaen en a assez » : des activistes pro-démocratie manifestent au nord-est de la ThaïlandeEnviron 1 500 personnes étaient présentes au rassemblement du 20 août.Ecrit par The Isaan Record Traduit par Xavier Giuliani18/09/2020
Le rôle des Églises dans la crise politique au BélarusLes communautés religieuses jouent un rôle de soutien important.Ecrit par Paula Borowska Traduit par Julien Ensch18/09/2020
Le gouvernement du Myanmar bloque un site web qui expose la corruption des militairesLe site Justice for Myanmar aurait « diffusé des fausses nouvelles ».Ecrit par Mong Palatino Traduit par Hala Lahlou18/09/2020
Les manifestations menées par des jeunes en Thaïlande sont soutenues par des citoyens réclamant une «vraie démocratie»Plus de 20 000 personnes ont participé au rassemblement du 16 août.Ecrit par Prachatai Traduit par Magali Tra17/09/2020