Billets sur Gouvernance de novembre, 2008
Chine : Un nouveau business
En Chine, publier ses recherches universitaires est extrêmement difficile pour une simple raison : le nombre dérisoire de publications savantes face au nombre d'auteurs. Les contributeurs sont contraints de payer pour que leurs travaux soient publiés. Mais l'offre est toujours disproportionnée par rapport à la demande. Cette situation a provoqué l'apparition d'un nouveau genre de consultants, pour...
Italie : Un fichier national des Roms
Cet article a été traduit par les élèves de la classe préparatoire ECS4 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités” Le cabinet ministériel à majorité de droite du Premier ministre italien Silvio Berlusconi a, au printemps 2008, lancé une...
Photos : Tourisme original en Europe centrale et orientale
La récolte des olives en Albanie, les monuments à Jean-Paul II en Pologne, un «cimetière» de matériel militaire soviétique à Moscou, et d'autres choses encore : les blogueurs d'Europe Centrale et Orientale partagent leurs notes et photos de voyage les plus récentes. Albanie - Stepping Stones publie (en anglais) des...
Algérie : Boutef contre Barack
Le blog The Moor Next Door [en anglais] republie un article du quotidien algérien Le Matin qui compare la situation aux Etats-Unis avec l'élection de Barack Obama et celle de l'Algérie sous Abdelaziz Bouteflika.
Bhoutan : Le nouveau roi est couronné, les réfugiés sont oubliés
Le 6 novembre dernier, le royaume himalayen du Bhoutan a officiellement couronné son nouveau roi, désigné voici bientôt deux ans. Le cinquième “roi dragon” Jigme Khesar Namgyel Wangchuck a 28 ans, a fait ses études à Oxford, et est le fils aîné du précédent “roi dragon” du Bhoutan, Jigme Singye Wangchuck. De hauts personnages politiques de l'Inde voisine, dont...
Philippines : Débat autour de la contraception
Certains législateurs philippins souhaitent l'adoption d'une loi mettant en place des programmes d'information sur la contraception au niveau national et local. Les Philippines, dont la population atteint presque les 90 millions d'habitants, sont un des états les plus densément peuplés du monde. Beaucoup de chercheurs sont convaincus que la forte...
Russie – U.S.A. : Obama gagne, Medvedev parle
Quelques heures à peine après la victoire d'Obama à l'élection présidentielle américaine, le Président russe Dmitri Medvedev a prononcé son premier discours (anglais) devant le Conseil de la Fédération de Russie. Ses déclarations ont retenu autant l'attention du pays que celle de l'Occident. L'utilisateur de LiveJournal oleg-kozyrev a réagi ainsi (en russe) à la proposition de Medvedev...
Iran : “Les Américains ont attendu 40 ans. Et nous ?”
De nombreux blogueurs iraniens ont commenté la victoire d'Obama en comparant la démocratie américaine et l'actuelle situation de l'Iran. Nikahang Kosar [en farsi] , un blogueur et caricaturiste iranien très populaire, résume en un dessin ce qui sépare Obama de l'ancien président réformiste Mohammad Khatami. Dans son billet, le blogueur iranien Deserter [en farsi] revient...
Arabie saoudite : Une grève de la faim pour les réformistes emprisonnés
Des militants des droits de l'homme en Arabie saoudite ont lancé une grève de la faim de deux jours pour attirer l'attention sur la situation critique de 11 réformistes et activistes qui croupissent dans les prisons saoudiennes, sans procès ni accès à un avocat. La grève de la faim, qui...
Liban : Inondations après la pluie
“Cela devient un rituel annuel ! Le ministère des transports et des travaux publics est comme d'habitude incapable de faire face et fait visiblement appel à de mauvais sous-traitants» écrit au Liban le blogueur Rami dans un billet illustré de photos des terribles embouteillages et inondations qui ont suivi la pluie à Beyrouth.
Irak : OBAMAAAAA!!! wooohooooo. Woww !
Ainsi s'exprime la blogueuse Neurotic Iraqi Wife…. Comme elle, la plupart des blogueurs irakiens ont accueilli positivement l'annonce de l'élection d'Obama. Mais pas tous. [Tous les liens pointent vers des sites en anglais] Layla Anwar ne pressent que des malheurs pour l'Irak durant la présidence d'Obama : Donc Obama le booma a gagné...
Guatemala: de fortes pluies et des inondations frappent les plus démunis
Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 27 octobre 2008 , a été traduit par Jordi Coleno, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de son professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Le mois dernier...
Russie : Bureaucratie et cyberactivisme à Saint Pétersbourg
Cette histoire (en russe) de bureaucratie, de souffrance humaine et d'activisme en ligne a commencé à Saint Pétersbourg, quand la mère de l'utilisatrice de LiveJournal lassi_ s'est blessée à la jambe en février 2006 : […] Elle a été amenée en ambulance à l'hôpital Kostiouchko, où elle est restée tout le temps...
