Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· août, 2011

Page 2 sur 4

Billets sur Gouvernance de août, 2011

Russie : Retour sur le coup d’état du 19 août 1991

RuNet Echo

Les Russes commémorent ce 19 août 2011 les 20 ans du « Putsch d’août », un coup d’Etat manqué mené par un groupe d’officiers du KGB et de haut gradés qui étaient opposés au programme de réformes de Gorbatchev et à la décentralisation du pouvoir aux républiques soviétiques. Des citoyens qui étaient descendus dans les rues pour défendre la Maison Blanche de Moscou des putschistes se remémorent comme chaque année cette période.

Ecrit par Alexey Sidorenko Traduit par Gael Brassac
20/08/2011

Modèle chinois : deux villes, deux déclinaisons

Ces dernières années, l'expression "Modèle chinois" a été abondamment discutée parmi les intellectuels de Chine, et elle se propage désormais peu à peu à d'autres pays en développement d'Asie, Amérique Latine et Afrique. Pour faire court, le modèle chinois est un système de gouvernement qui repose sur la liberté économique et la répression politique. L'application du modèle en Chine même n'en varie pas moins d'une région à l'autre.

Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Suzanne Lehn
19/08/2011

Chine et Hong Kong : Un citoyen arrêté pour son T-shirt engagé

Un habitant de Hong Kong a été emmené de force et mis en détention à cause du T-shirt qu'il portait. Cet incident s'est produit durant la visite du premier ministre chinois Li Keqiang. Aujourd'hui, des blogueurs exigent des réponses à plusieurs questions, manifestant notamment leur inquiétude pour l'inviolabilité des lois de Hong Kong.

Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Audrey Lambert
18/08/2011

Madagascar : Les sanctions ont pour effet le déclin économique et l'insécurité alimentaire

Après deux ans et demi de gouvernement de transition, Madagascar subit un déclin lent et apparemment inexorable de sa fragile économie qui met à rude épreuve la vie de millions de personnes. Avec un économie classée au dernier rang mondial et une crise alimentaire qui menace, les Malgaches discutent des mérites et effets des sanctions internationales.

Ecrit par Lova Rakotomalala Traduit par Suzanne Lehn
16/08/2011
Page 2 sur 4

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés