Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Santé

3 Février 2016

La cigarette bannie du Turkménistan

"Des interdictions et toujours des interdictions. On ne peut plus rien faire de son propre chef."

9 Janvier 2016

Les soins de santé garantis par la constitution du Venezuela ne s'étendent pas à la communauté indigène Warao

Au lieu de disposer d'organisations dévouées à leur bien-être, les communautés indigènes du Venezuela sont confrontées à de nombreux et graves désavantages.

6 Janvier 2016

Les Sud-américaines se tournent vers la “gynécologie naturelle”

En Amérique du sud, on remarque un nouveau courant orienté vers la santé sexuelle par des méthodes plus naturelles, ou moins médicales. Des communautés se sont...

9 Décembre 2015

Le Président de Gambie interdit les mutilations génitales féminines mais beaucoup reste à faire

Oublié dans toutes ces congratulation (...), est le fait que les MGF ne sont pas bannies en Gambie, du moins pas encore.

3 Décembre 2015

Pékin étouffe sous une ‘Airpocalypse’ record le jour de l'ouverture de la COP 21

"Les principaux gratte-ciels et monuments disparaissent du jour au lendemain. Absolument impossible de voir la couleur des feux de circulation de l'autre côté de la rue."

12 Novembre 2015

Nouvelle “Airpocalypse” à Shenyang, en Chine du Nord-Est

Un brouillard toxique enveloppe la ville de Shenyang, où les particules fines ont battu un nouveau record, à 130 fois les concentrations recommandées par l'OMS.

11 Novembre 2015

Un deuxième enfant ? La plupart des Chinois n'en ont pas les moyens

Fin octobre, la Chine a annoncé qu'elle renonçait à la politique de l'enfant unique. De nombreux internautes chinois n'ont pas accueilli la nouvelle avec joie.

8 Novembre 2015

La guerre de l'Inde contre la malnutrition infantile donne des résultats

Plusieurs Etats de l'Inde combattent depuis des décennies la malnutrition. Les chiffres officiels montrent des progrès et l'efficacité des multiples programmes, mais beaucoup reste à faire.

29 Octobre 2015

Des Chinoises manifestent en Corée du Sud pour des interventions ratées de chirurgie esthétique

Des chinoises se sont déplacées à Séoul en Corée du Sud pour manifester dans la rue contre des interventions de chirurgie esthétique mal faites.

25 Octobre 2015

De la neige sur les lacs de Bangalore ? Non, une mousse toxique

La mousse dans Bangalore (Inde) vient en grande partie du lac de Bellandur, où sont déversés des eaux usées et des déchets chimiques sans traitement préalable.

18 Octobre 2015

Qu'y a-t-il de personnel pour un Syrien ?

The Bridge

"Comment faire la part de ce qui est personnel et de ce qui est public dans l'animosité que l'on ressent envers ceux qui veulent vous tuer...

17 Octobre 2015

Un Bangladesh meilleur pour les enfants : est-ce possible?

Les enfants du Bangladesh vont-ils enfin bénéficier de lois et mesures d'un gouvernement qui commence à prendre en considération l'enfance?

25 Septembre 2015

Le film “L’Homme qui répare les femmes, La colère d’Hippocrate” interdit en R. D. Congo

Le film "L’Homme qui répare les femmes, La colère d’Hippocrate" sur le travail du Dr. Mukwege a été interdit dans son pays, la République démocratique du...