Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2008

Billets sur Santé de Novembre, 2008

30 Novembre 2008

La victoire d'Obama, un espoir pour la santé dans le monde ?

Texte traduit par Diane Courtois et Marion Bonnecuelle de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du...

22 Novembre 2008

Philippines : La typhoïde est signalée

Russie : le projet photo “Famille Différente”

“Pour moi, une famille “différente” signifie des gens qui vivent en marge de la société. Il arrive que ces personnes n'aient pas de maison, d'emploi. Il arrive qu'elles...

17 Novembre 2008

Chine : Vous passez trop de temps en ligne ? Vous êtes un malade mental

Facebook, Twitter, blog, Facebook, e-mails, jeux en ligne, puis encore blog… Combien d'heures passez-vous en ligne ?  Si vous avez fixé l'écran de votre ordinateur et manipulé votre souris pendant plus...

L'hôpital égyptien de Bagram

Jessyz a marqué le billet suivant comme “sujet d'inspiration” dans son blog Chocolate Mints in a Jar (“Une boîte de chocolats à la menthe”, blog en anglais, comme...

12 Novembre 2008

Philippines : Débat autour de la contraception

Certains législateurs philippins souhaitent l'adoption d'une loi mettant en place des programmes d'information sur la contraception au niveau national et local. Les Philippines, dont la population atteint presque...

3 Novembre 2008

Russie : Bureaucratie et cyberactivisme à Saint Pétersbourg

Cette histoire (en russe) de bureaucratie, de souffrance humaine et d'activisme en ligne a commencé à Saint Pétersbourg, quand la mère de l'utilisatrice de LiveJournal lassi_ s'est blessée à la...

2 Novembre 2008

Afrique du Sud : Le téléphone portable, nouvelle arme de prévention du SIDA

L'Afrique du Sud teste une nouvelle arme dans le combat contre le VIH/SIDA : les téléphones portables. Une nouvelle campagne de prévention prévoit d'envoyer en masse des textos gratuits, quotidiennement, pour encourager...

Arabie Saoudite : 1500 coups de fouet

L'Arabie Saoudite a condamné le médecin égyptien Raouf Amin à quinze ans de prison et 1 500 coups de fouets pour avoir supposément prescrit à une princesse saoudienne des sédatifs provoquant l'accoutumance, alors...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site