Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Décembre, 2008

Billets sur Santé de Décembre, 2008

21 Décembre 2008

Serbie : “Mère courage”, pour qu'accoucher cesse d'être un cauchemar

Voici quelques mois, la blogueuse serbe Krugolina Borup a publié en serbe une série de billets intitulés “Pourquoi les Serbes devraient-ils mourir de la “peste blanche ?””, sur...

18 Décembre 2008

Vidéos : Orphelins du sida, marches et commémorations

Dans le prolongement des manifestations qui ont eu lieu en 2008 pour la lutte contre le sida, comme la XVIIème conférence internationale [en anglais] et la journée mondiale de lutte...

16 Décembre 2008

Zimbabwe : Le choléra tue, mais Mugabe est toujours là

L'épidémie de choléra qui frappe le Zimbabwe continue de tuer. Le rapport quotidien de l'ONU du 15 décembre 2008 [en anglais] indiquait que la maladie, qui se transmet...

11 Décembre 2008

Egypte : Une mère poursuivie pour l'excision de sa fille

Cet article a été traduit par Mégane Randon et Samy Tadrist, élèves de la classe préparatoire ECT2 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans le...

4 Décembre 2008

Asie du sud : Journée mondiale des personnes handicapées

La journée mondiale contre le SIDA a été célébrée dans le monde entier le 1er décembre, et a eu un certain écho dans les médias. Mais la journée...

Nouvelle-Zélande : Pro-choix et Pro-avortement

2 Décembre 2008

Jamaïque : Journée mondiale du SIDA

À l'occasion de la Journée mondiale du SIDA [en anglais] du 1er décembre 2008, dans une région qui compte un nombre relativement important [en anglais] de personnes vivant...

1 Décembre 2008

Bangladesh : A risque pour le VIH/SIDA

Journée mondiale du SIDA : chat sur Global Voices le 3 décembre

Rising Voices et Global Voices organisent un chat en ligne pour les blogueurs et les activistes ce mercredi 3 décembre (en anglais) à 15h00 heure de Nairobi (13 h heure...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site