Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mai, 2020

Billets sur Santé de Mai, 2020

28 Mai 2020

Chroniques COVID-19 depuis Wuhan : « On peut sortir pendant deux heures. »

COVID-19

Quelqu'un m'a demandé : « Quelle sera la première chose que tu feras une fois le confinement levé ? » J'ai répondu : « Je souhaite me promener...

25 Mai 2020

Au Cameroun, l'équipe de foot d'une région minée par les conflits remporte contre toute attente son premier titre national

Au Cameroun, l’équipe de football du PWD Bamenda a été sacrée championne lors d’une saison perturbée par le coronavirus et le conflit séparatiste persistant.

23 Mai 2020

En Ouzbékistan, des activistes investissent les applis de rencontre gay pour apporter soutien et information sur le VIH

Depuis 2016, les réformes entreprises en Ouzbékistan ont été saluées mais la communauté LGBTQ+ n'en a pas bénéficié. Les activistes doivent déjouer des contraintes légales et sociales.

22 Mai 2020

Un pasteur nigérian fait circuler des conspirations et la désinformation sur le COVID-19

COVID-19

Quelques pasteurs évangéliques nigérians agissent comme des dispensateurs de désinformation, de demi-vérités et des faussetés totale sur le coronavirus - avec une divine conviction

21 Mai 2020

Un concours photo propose à la communauté rohingya de documenter leur vie pendant la pandémie de COVID-19

COVID-19

Un concours photo pour les Rohingyas est organisé du 23 avril au 23 août 2020, sur le thème de la réponse au coronavirus. Les inscriptions en ligne sont...

Les internautes des Caraïbes font de « l’impro » musicale pour diffuser des messages de sécurité au sujet du COVID-19

COVID-19

En pleine pandémie de coronavirus, des personnes originaires de toute la région et de la diaspora se livrent à des prouesses lyriques pour relever le COVID-19 extempo challenge.

20 Mai 2020

Covid-19 en Jamaïque : la difficile gestion des marchés

COVID-19

Suite à une forte augmentation du nombre de cas, les mesures sanitaires prises par la Jamaïque se révèlent inefficaces.

19 Mai 2020

Chronique de la COVID-19 depuis Wuhan : « On peut survivre à la pandémie, mais pas au rejet, à la peur et à la haine. »

COVID-19

Les gens doivent rapporter leur situation à l'agent communautaire et aux autorités sanitaires en échange de leur mobilité à la fin du confinement.

Au Bangladesh, critiquer la réponse du gouvernement à la pandémie du COVID-19 est une opération à haut risque

AdvoxCOVID-19

Beaucoup de militant·e·s pensent que ces poursuites sont destinées à créer un climat de peur et à mettre fin au critiques sur la mauvaise gestion du gouvernement.

18 Mai 2020

« Si on meurt, on meurt » : COVID-19 et la réouverture de l'économie jamaïcaine

The BridgeCOVID-19

Après le déconfinement, la situation redeviendra normale. Je ne crois pas que ce sera une « nouvelle normalité », juste la normalité.

16 Mai 2020

En Thaïlande, les personnes sans-abri particulièrement vulnérables face à la pandémie

COVID-19

« Comme je n’avais pas assez d’argent pour rentrer chez moi, j’ai décidé de vivre ici dans la rue. »

14 Mai 2020

Chroniques COVID-19 depuis Wuhan : « Nous ne pouvons pas faire le deuil de nos proches librement. Quel régime répressif ! »

COVID-19

« Après la tempête, nous devrons reconstruire nos vies à l'image de ces bâtiments détruits par le vent. »

Entre conjoint violent et virus mortel : les femmes du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord face à une double menace

COVID-19

La COVID-19 met en lumière la situation désastreuse des droits des femmes au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, aggravant pandémie silencieuse mais mortelle de violence domestique.

La vie à la plage et la Covid -19 : en Albanie, le tourisme balnéaire s'adapte

COVID-19

Le ministère du Tourisme pense que la saison peut être sauvée. Elle aura sans doute une saveur particulière.

13 Mai 2020

Les familles brésiliennes en deuil doivent se plier aux restrictions liées au coronavirus

The Bridge

Une journaliste vivant dans un quartier périphérique de São Paulo (Brésil), raconte comment les mesures restrictives dues au coronavirus ont affecté les derniers adieux à sa tante.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site