Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Histoire

23 Mars 2018

“J'ai atteint un nouveau point bas aux Pays-Bas”

The Bridge

"Mais je suis aussi devenu Néerlandaise de manière plus insidieuse."

Pour la Journée mondiale de la poésie, des vers du coeur de la Perse

The Bridge

"Comme une montagne, la tristesse que j'ai au cœur, / Comme une pierre, le cœur sous ta poitrine."

15 Mars 2018

Des graffiti à la politique, le discours antisémite et néo-nazi se cache de moins en moins en Europe de l'Est

Les militants des Balkans sonnent l'alarme sur les discours de haine de plus en plus banalisés contre les Juifs et l'apologie des auteurs de l'Holocauste.

9 Mars 2018

Bangladesh : peut-on encore sauver les arbres centenaires sur la route de Jessore ?

Les arbres de la route de Jessore ont été témoins de deux exodes historiques de réfugiés.

7 Mars 2018

Mariages au Bangladesh : les temps changent, le menu aussi

Bien que les plats servis aux mariages bangladais aient commencé à changer, une chose reste sûre : ils sont délicieux !

4 Mars 2018

Mentalité kamikaze et risque de guerre en Asie du Nord-Est

The Bridge

"Comme des transfuges nord-coréens l'ont rapporté, des brigades spéciales nord-coréennes pourraient employer des tactiques kamikazes si leur pays ne parvenait pas à résister à des attaques américaines."

3 Mars 2018

En Arménie, « Quand vous avez un bon pigeon, vous êtes très respecté »

Les compétitions durent plusieurs semaines, chaque pigeon ayant son propre jour de vol.

2 Mars 2018

“La monarchie restaurée” ? La Chine veut supprimer de la constitution la limite des deux mandats présidentiels

"L'amendement constitutionnel n'est pas si surprenant. Il permettra simplement de passer d'une “dictature du parti” à une “dictature du parti dirigée par un individu à vie”."

22 Février 2018

Bulgarie : Les uns défilent à Sofia en l'honneur d'un général pro-nazi, les autres se rassemblent pour refuser le fascisme

"Lukov... était un défenseur acharné de la loi bulgare d'inspiration nazie de 'Protection de la Nation' qui entre autres a forcé les juifs à porter l'étoile jaune".

22 Janvier 2018

L'expédition océanographique sur les traces de Magellan est arrivée aux Philippines

Un voilier qui refait le voyage de Fernand de Magellan autour du globe est aussi une expédition océanographique étudiant l'impact de l'homme sur les océans et l'environnement.

8 Janvier 2018

Agitation à Katmandou autour de la rénovation d'un site historique

Des militants et des habitants de la vallée de Katmandou se battent pour sauver un étang historique de la capitale, asséché pour permettre la reconstruction d'un temple.

26 Décembre 2017

Le Parti communiste chinois interdit à ses membres de célébrer Noël, qualifié de fête de l'humiliation

La campagne anti-Noël a consisté cette année en la diffusion d'un article reprenant l'histoire des invasions militaires occidentales de la Chine. Noël, fête de l'humiliation chinoise ?

9 Décembre 2017

Non, le président serbe n'a pas donné à une rue le nom du criminel de guerre Ratko Mladić 

Les utilisateurs des médias sociaux ont exploité une image d'une manifestation d'un parti nationaliste radical serbe datant de 2007. Aleksandar Vučić a depuis adouci ses convictions.

27 Novembre 2017

Au sein du vaste univers du film « Valérian », l'Ukraine se distingue

On voit l'arrivée d'une équipe de cosmonautes ukrainiens dirigée par une femme portant le drapeau sur sa manche, à la grande joie des fans ukrainiens de science-fiction

25 Novembre 2017

Mezcal : Quand une boisson traditionnelle revient à la vie

Longtemps considéré comme une boisson de second choix, on trouve maintenant le mezcal dans les bars les plus chics de la planète, avec les raffinements qu'il mérite.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site