Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Histoire

11 Juin 2018

Afonso Dhlakama, le légendaire politicien et ex-guérillero du Mozambique est mort

Le dirigeant de la RENAMO était "un héros pour certains et un méchant, même le diable, pour d'autres. À juste titre d'un côté comme de l'autre".

3 Juin 2018

Le Kazakhstan commémore les victimes de la terreur stalinienne

Les critiques du gouvernement soutiennent qu'au Kazakhstan il n'y a jamais eu de débat sur l'héritage ou les leçons de son passé totalitaire.

25 Mai 2018

80 ans après, les préjugés subsistent entre Jordaniens et Palestiniens

Si la longue cohabitation a fait naître un sentiment de paix entre les deux peuples, l'harmonie parfaite ne règne pas encore sur certains aspects de la vie.

18 Mai 2018

Les régimes populistes serbes taisent le pillage du patrimoine culturel national

Un historien devient la cible de menaces pour avoir exigé que le régime serbe actuel rende s'explique sur la mauvaise gestion des œuvres d'art de l'État.

15 Mai 2018

Des tweets sur les traditions populaires et syncrétiques du Japon

Têtes de poisson, grenouilles sauteuses et renard dieu de la fécondité : un compte Twitter donne à voir des traditions ésotériques populaires de tout le Japon.

28 Avril 2018

Pourquoi les pèlerins affluent du Népal et d'Inde pour voir fleurir une orchidée en avril

Selon la légende et la tradition locales, le jardin de Salahesh Fulbari dans l'est du Népal est l'endroit où il faut être le Jour de l'An népalais.

23 Mars 2018

“J'ai atteint un nouveau point bas aux Pays-Bas”

The Bridge

"Mais je suis aussi devenu Néerlandaise de manière plus insidieuse."

Pour la Journée mondiale de la poésie, des vers du coeur de la Perse

The Bridge

"Comme une montagne, la tristesse que j'ai au cœur, / Comme une pierre, le cœur sous ta poitrine."

15 Mars 2018

Des graffiti à la politique, le discours antisémite et néo-nazi se cache de moins en moins en Europe de l'Est

Les militants des Balkans sonnent l'alarme sur les discours de haine de plus en plus banalisés contre les Juifs et l'apologie des auteurs de l'Holocauste.

9 Mars 2018

Bangladesh : peut-on encore sauver les arbres centenaires sur la route de Jessore ?

Les arbres de la route de Jessore ont été témoins de deux exodes historiques de réfugiés.

7 Mars 2018

Mariages au Bangladesh : les temps changent, le menu aussi

Bien que les plats servis aux mariages bangladais aient commencé à changer, une chose reste sûre : ils sont délicieux !

4 Mars 2018

Mentalité kamikaze et risque de guerre en Asie du Nord-Est

The Bridge

"Comme des transfuges nord-coréens l'ont rapporté, des brigades spéciales nord-coréennes pourraient employer des tactiques kamikazes si leur pays ne parvenait pas à résister à des attaques américaines."

3 Mars 2018

En Arménie, « Quand vous avez un bon pigeon, vous êtes très respecté »

Les compétitions durent plusieurs semaines, chaque pigeon ayant son propre jour de vol.

2 Mars 2018

“La monarchie restaurée” ? La Chine veut supprimer de la constitution la limite des deux mandats présidentiels

"L'amendement constitutionnel n'est pas si surprenant. Il permettra simplement de passer d'une “dictature du parti” à une “dictature du parti dirigée par un individu à vie”."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site