Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Histoire

24 Septembre 2016

Les réfugiés peuvent être une solution et non un problème : exemple en Bulgarie

Les réfugiés peuvent aider à résorber les pénuries de main d'oeuvre—si on leur en donne la possibilité.

12 Septembre 2016

Dikan, personnage bien-aimé de la BD yougoslave, revient nous rappeler que nous descendons tous de migrants

"Enfin nous, les premiers Slaves, habitons aussi l'Internet. Bienvenue et bon séjour !"

6 Septembre 2016

Quand un politicien français et une Miss RDC se font reprendre par Internet sur la colonisation

"L'homme blanc est plus intelligent que l'homme noir" et "pas coupable d'avoir voulu faire partager sa culture aux peuples d'Afrique": Des phrases qui ne passent pas

26 Août 2016

PHOTOS : Un tremblement de terre détruit plus de 200 temples antiques en Birmanie

Les temples antiques de Bagan sont aussi importants que ceux d'Angkor Wat au Cambodge et Borobudur en Indonésie.

12 Août 2016

Pionnières, héroïnes et icônes de mode : 100 ans de beauté en République Dominicaine en 1 minute de time-lapse

Inspirée par la série Cut.com, une histoire de la République Dominicaine à partir des transformations des canons de beauté et les événements politiques qui les ont entourées.

11 Juillet 2016

Vingt-six ans après Moscou, la folie du premier McDonald’s saisit la Sibérie

RuNet Echo

La plus grande chaîne mondiale de fast-food n'excite plus guère les habitants de la Moscou d'aujourd'hui, mais continue à se frayer de nouvelles voies ailleurs en Russie.

19 Juin 2016

Que signifie la célébration du Ramadan pour les musulmans du Sri Lanka ?

Bien que le Sri Lanka connaisse de nombreuses divisions ethniques et religieuses, le mois du Ramadan constitue un moment de rassemblement pour les Sri-Lankais de toutes confessions.

18 Juin 2016

Qui était Roumi, le poète persan que s'arrachent Leonardo DiCaprio, Afghanistan, Iran et Turquie ?

Alors que Hollywood s'apprête à déballer un scénario aux couleurs de DiCaprio pour s'approprier la vie du fameux poète persan, d'anciennes luttes nationalistes d'héritage bouillonnent à nouveau.

10 Juin 2016

Le lynchage d'un Congolais met de nouveau en lumière le racisme anti-noir en Inde

"Alors il faut dire 'l'Inde vous aime' aux musulmans, aux Dalits, aux Africains, aux laïques...puis continuer aussitôt à les frapper au visage ?"

4 Juin 2016

Raciste, la publicité pour la lessive Qiaobi ? Des Chinois disent que non

"Les Chinois se veulent égaux aux blancs, mais comme les blancs, ils doivent pour asseoir ce statut se placer au-dessus des noirs."

2 Juin 2016

A Sarajevo, une peinture murale rend hommage à David Bowie pour son action humanitaire pendant le siège

Des photos de l'énorme fresque qui rend hommage à l'action humanitaire de David Bowie pendant le siège de Sarajevo dans les années 90.

16 Mai 2016

Colombie : les “graffitours” révèlent l'autre visage de la nouvelle Medellín

Après des décennies de conflits, les artistes de la Comuna 13 de Medellín racontent l'histoire de la communauté à travers les graffitis.

13 Mai 2016

Rana, Masud Rana, le James Bond du Bangladesh, fête ses 50 printemps

"Pour les gamins des années 90 comme moi, Rana et Kazi Anwar Hussain sont des légendes. Je leur dois d'avoir découvert le monde par ces livres."

6 Mai 2016

Après s'être juré de ne plus jamais manifester, ce Macédonien reprend le chemin de la rue

Tome Stankovski a subi une arrestation musclée lors des manifestations de l'année dernière et est encore traumatisé par cette expérience. Aujourd'hui, il a rejoint les manifestants de...

5 Mai 2016

Portugal : A qui profitera réellement le barrage de Foz Tua ?

Le barrage de Foz Tua, menace pour le vignoble du Haut Doro ? Quel sera son réel impact sur la production d'électricité ?