Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Histoire

24 Février 2017

Aller à l'université au Paraguay peut être une course vers la vie ou la mort (1ère partie)

Deux étudiants doivent effectuer un dangereux voyage pour pouvoir aller à l'université.

20 Février 2017

Voyage en Asie grâce à la collection photographique publique du MET

"Puisque notre public réel est composé des trois milliards de personnes dans le monde connectées à Internet, nous devons réfléchir à la façon d'attirer ces visiteurs."

8 Février 2017

Le combat des autochtones de Patagonie, toutes couleurs unies, contre Benetton

The Bridge

La communauté mapuche de Patagonie lutte contre le géant italien du textile pour reprendre possession de ses terres ancestrales, sur fond d'imbroglio juridique et de répression.

24 Janvier 2017

Le premier court métrage d'animation non-américain primé aux Oscars était l'oeuvre d'un Croate

A l'approche des nominations aux Academy Awards, découvrez le réalisateur de Croatie qui a remporté en 1961 l'Oscar du Meilleur court-métrage d'animation.

10 Janvier 2017

La révolution russe de 1917 en réalité virtuelle, mais avec les mêmes œillères qu'à l'époque

RuNet Echo

A un moment où la Russie préfère les récits historiques lisses, difficile de prévoir comment le Kremlin appliquera une suture narrative à l'une des périodes les plus...

9 Janvier 2017

Gholamreza Takhti, le sportif iranien bien-aimé qui lutta contre le Shah

L'opposition au régime de ce champion olympique de lutte le mena aussi à sa perte. En 1968, son corps sans vie fut retrouvé dans une chambre d’hôtel.

7 Janvier 2017

Un guide de l'Europe à destination des migrants et réfugiés

"Europa: une Introduction illustrée à l'Europe pour les migrants et réfugiés" présente l'histoire et la politique du continent à travers le prisme des guerres et migrations.

4 Janvier 2017

Barry Diawadou, homme clef de l’indépendance guinéenne

UN hommage à un des leaders méconnus de l'indépendance Guinéenne.

31 Décembre 2016

Le culte des déesses-mères du Vietnam reconnu par l'UNESCO

« Le culte des déesses-mères contribue également à valoriser les femmes ainsi que leur rôle dans la société ».

27 Décembre 2016

La guerre de Syrie, la mieux documentée de l'histoire, pourtant si mal connue

The Bridge

Avec la fin du siège dévastateur d'Alep-Est, le monde observe, décrypte et dispute la signification des messages médiatiques transmis par les derniers habitants.

30 Novembre 2016

Les adieux de la Caraïbe à Fidel Castro, force motrice de la révolution cubaine

"A tous les autres chefs de gouvernement caraïbes, prenez une page du livre de sa vie. Une des bonnes pages."

12 Novembre 2016

Les paysannes de l'Inde du Nord enlèvent leur voile et défient le patriarcat

"Si les femmes veulent porter le voile, laissez-les. Si elles ne veulent pas, laissez-les. C'est aussi simple que ça."

6 Novembre 2016

Eufrasia Vieira, la “Prochaine Angelina Jolie” du Timor Oriental

"Parfois, je prends ces compliments comme une blague. Angelina est si belle et elle est juste wow. Je suis juste une femme ordinaire vivant une vie simple."

31 Octobre 2016

Le fils d'un tortionnaire argentin témoigne

Luis a témoigné contre son père au procès de La Perla-Ribera, un méga-procès pour crimes contre l'humanité commis pendant la dictature argentine dans les années 1970.

30 Octobre 2016

La Colombie cherche sa voie après le “Non” au référendum sur l'accord de paix

Les Colombiens tentent une union politique et sociale pour trouver l'accord final tant désiré. "Ce qui ne veut pas dire ne pas critiquer ou défendre des idées".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site