Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Histoire

4 Février 2016

Philippines : ‘Ang Gerilya’, le collectif d'art de rue qui peint les problèmes politiques philippins

"L'art de rue est notre manière d'amener l' 'ART' plus près des masses. Il est précieux à nos yeux car c'est là que les intentions les...

1 Février 2016

La photo d'un torero dans l'arène avec son bébé sous le bras fâche les Espagnols

"Irresponsable" ou "gardien de la tradition" ? La photo d'un torero populaire toréant avec son bébé dans le bras rallume le débat espagnol sur la tauromachie.

27 Janvier 2016

Les Ougandais ironisent avec leurs photos de 1986 sur la nouvelle candidature du président Museveni

Tandis que le Président Museveni cherche à se faire réélire pour un sixième mandat, les Ougandais partagent leurs souvenirs de 1986 et leur mécontentement politique.

Un aperçu de la vie dans le “Beau Japon”

Amoureux du Japon, réjouissez-vous ! On peut trouver de nombreuses images du pays, maintenant dans le domaine public, dans les archives numériques de la bibliothèque publique...

26 Janvier 2016

Des cartes postales anciennes révèlent les souvenirs enfouis de la Première Guerre Mondiale en Macédoine

Réalisées entre 1914 et 1918, ces photos nous renseignent sur les aspects militaires et offrent un aperçu des lieux et des individus pris dans ce maelström.

24 Janvier 2016

PHOTOS : lever de soleil brumeux au-dessus de Mandalay, la dernière capitale birmane

Zaw Zaw a photographié les beautés de l'aube à Mandalay.

20 Janvier 2016

L'histoire barbare des chasses royales dans les plaines du sud Népal

"Même l'archiduc François-Ferdinand, dont l'assassinat a déclenché la 1ère Guerre Mondiale, est venu tirer du grand gibier au Népal à l'invitation du Maharajah en mars 1893."

Enfin un président pour le Liban, après la réconciliation des chrétiens ennemis Geagea et Aoun ?

Le chef des Forces Libanaises Samir Geagea soutient la candidature à la présidence de son ancien ennemi Michel Aoun. Fin d'un long interlude au Liban ?

14 Janvier 2016

Costa Rica : l'anglais en héritage, histoires de langues, histoires de migrations

Dans ce témoignage personnel publié en deux parties, voici l'histoire d'une génération de Costariciens d'origine africaine et de leur héritage, une langue, l'anglais, qui est objet...

10 Janvier 2016

Le statut de Porto Rico devant la Cour Suprême des États-Unis

La position du Procureur Général des Etats-Unis sur le statut de Porto-Rico dans une affaire d'abord simplement criminelle aura sûrement un impact sur les prochaines élections.

3 Janvier 2016

Comment l'Union Soviétique envoya son premier homme sur l'Internet en 1982

RuNet Echo

Ceci est l'histoire d'un scientifique soviétique qui s'est retrouvé par hasard en 1982 l'un des premiers citoyens d'URSS à pouvoir se connecter à l'Internet.

18 Décembre 2015

L'Indonésie en deuil de Benedict Anderson, l'historien qui a révélé les purges anti communistes de 1965

Les Indonésiens rendent hommage à l'historien du nationalisme et de l'Indonésie Ben Anderson, disparu la semaine dernière.

7 Décembre 2015

Visiter la Plaine interdite des Jarres, au Laos, grâce à un drone

"La mystérieuse plaine des jarres, dans le nord-est du Laos, est toujours le site archéologique le moins exploré d'Asie du sud-est."

24 Novembre 2015

À 81 ans, elle tweete ses souvenirs de la guerre au Japon

"Le 5 juin 1945, alors que j'avais 11 ans, les sirènes ont retenti et notre famille a trouvé refuge dans un abri anti-aérien. Oh non !...

11 Novembre 2015

Le 9 novembre en Allemagne : un jour pour franchir nos murs physiques et culturels

1918, 1938, 1989 : le 9 novembre est un jour important dans l'histoire allemande. Cette année le mouvement droitier PEGIDA s'en empare de façon contestable.