Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Histoire

20 Mai 2020

Crise séparatiste au Cameroun : trois ans de menaces, d'attaques identitaires et d'atteintes à la liberté d’expression

Advox

Les journalistes doivent être prudents lors de reportages sur les atrocités de la guerre séparatiste, qui les exposent aux attaques des trolls des deux camps.

15 Mai 2020

Ce chef nigérian espère que les locuteurs du yorùbá adopteront son invention, « l'alphabet parlant »

Rising Voices

L'écriture de la langue yorùbá en caractères latins pourrait bientôt appartenir au passé : le chef yorùbá Tolúlàṣẹ Ògúntósìn a inventé un nouvel alphabet.

12 Mai 2020

Des prix à la hausse et de lourdes taxes menacent la pérennité d'un art séculaire au Pendjab indien

La sculpture sur bois à incrustation, un art décoratif célèbre de Hoshiarpur (Pendjab indien), est sur le déclin en raison d'une augmentation du prix du palissandre.

7 Mai 2020

Découverte au Népal : un serpent kukri à deux têtes observé pour la première fois

Les serpents kukri rayés, brun pâle à bandes croisées noires, tiennent leur nom de leurs dents pointues, aplaties et incurvées utilisées pour trancher les œufs de reptiles.

6 Mai 2020

Révolte linguistique : cet activiste tweete contre la disparition des langues autochtones en Afrique du Sud

Rising Voices

Un activiste pour la réappropriation et l'inclusion linguistiques se confronte à l'impérialisme linguistique et à la déshumanisation de deux langues premières en Afrique du Sud.

5 Mai 2020

Les sacrifices rituels massifs d'animaux persistent au Népal

La tradition persiste malgré la condamnation générale des sacrifices d'animaux au Népal.

22 Avril 2020

« Françafrique » : un terme pour une réalité contestée dans les relations franco-africaines

La "Françafrique" est restée pour l'essentiel incontestée pendant des décennies, mais des développements tels qu'une nouvelle devise en Afrique de l'Ouest ont relancé le débat.

14 Avril 2020

Afrique : le COVID-19 ravive la sinistre histoire de l'expérimentation médicale

COVID-19

L'Afrique « n'est pas un laboratoire expérimental ». Le débat sur les essais cliniques pour le vaccin contre le COVID-19 évoque une sombre histoire d'expérimentation et d'exploitation médicales...

5 Avril 2020

Le 1er avril, COVID-19 et la « minorité récalcitrante » de Trinité-et-Tobago, une réflexion historique

The Bridge

Qui aurait pu prédire que les discours du 1er avril 1958 et du 1er avril 2020, se répercuteraient l'un et l'autre, et d'un leader politique à l'autre du...

Le théâtre iconique de Tashkent résistera-t-il à la démolition ?

Pendant des décennies, le célèbre Théâtre Ilkhom a survécu à la censure et aux bouleversements économiques, mais il est maintenant confronté à un nouvel adversaire : la rénovation...

1 Avril 2020

75e anniversaire de la libération d'Auschwitz : au Japon, les commémorations en demi-teinte de l'action de Sugihara Chiune

En 1940, le diplomate Sugihara, alors affecté en Lituanie, délivra 6 000 visas à des Juifs qui souhaitaient gagner les Amériques via le Japon.

27 Mars 2020

Une vie en marge : le peuple lyuli en Ouzbékistan

Le photographe Aleksandr Barkovsky, qui a travaillé avec la communauté, affirme que la grande majorité des Ouzbeks ignore pratiquement tout de ses voisins lyuli.

25 Mars 2020

Queer et kawaii au Japon : des cultures aux origines interconnectées

Pionnier de l'esthétique kawaii, Rune Naito a aussi contribué avec son compagnon Fujita Ryu à la création d'un véritable language visuel pour les hommes gay au Japon.

18 Mars 2020

Au Japon, un documentaire sur les « femmes de réconfort » provoque un intérêt mondial… et un procès

« Mon film reflète la discussion actuelle sur les "femmes du réconfort". Je voulais découvrir pourquoi de nombreuses personnes consacraient tant de temps et d’énergie à faire disparaître ce sujet. »

17 Mars 2020

Au Japon, des créatures surntaturelles mobilisées en renfort contre l'épidémie de COVID-19

Aux quatre coins du Japon, les internautes échangent des dessins et autres créations représentant une créature d'un autre monde, qui permettrait de se prémunir du virus.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site