A lire sur Histoire
Billets sur Histoire
« Les seuls Blancs qui n’ont pas apporté le mal » : récits des médias serbes sur la Russie en Afrique
L’influence russe en Afrique existe dans certains domaines – notamment dans la sécurité et le commerce des armes – mais la plupart des auteurs qui ont écrit sur le sujet concluent que son impact global ne doit pas être surestimé.
L’histoire des « petites maisons russes » à La Havane à Cuba en images
Le lointain souvenir de la phrase "Je vais acheter aux Russes" est un souvenir poussiéreux de la période où ils vivaient dans cette région.
Perspective décoloniale sur la race dans la région post-yougoslave
Dans la région post-yougoslave, où une cartographie géopolitique racialisée est réapparue après la guerre froide, nombreux sont ceux qui ont tendance à nier l’existence du racisme
La traduction comme voyage de découverte au sens littéral: Histoire d'une aventure en terres tibétaines
Comment traduire une auteure tibétaine qui écrit en chinois sur des réalités profondément tibétaines - en français? Interview de Global Voices avec les participant.es de ce projet.
Les mots ont la parole: Épisode #07
Dans notre rubrique “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur trois concepts: l'essencerie, la mystérieuse abréviation "PF" et la "belle époque paraense".
Pour une critique littéraire africaine: Interview avec le créateur de Chroniques littéraires africaines
En 2021 le Goncourt est attribué au Sénégalais Mohamed Mbougar Sarr. Est-ce à dire pour autant que les littératures d'Afrique francophone sont connues et reconnues à leur juste valeur?
« Arrêtez le rejet des eaux contaminées » : manifestations des communautés du Pacifique contre le déversement par le Japon d'eau traitée radioactive dans l'océan
« Si l’eau est si propre, alors rejetez-la à Tokyo ! Et testez-la à Paris ! Et stockez-la à Washington ! Mais laissez l’océan Pacifique tranquille ! »
Souvenirs de certains utilisateurs de Twitter le jour de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022
Global Voices a traduit certaines des réactions concernant les souvenirs du jour de l'invasion russe à grande échelle de l'Ukraine, le 24 février 2022.
Pour certains Russes, un nouveau drapeau est symbole d'opposition à Poutine
La diaspora russe opposée à Poutine et à l'invasion de l'Ukraine se manifeste sous un drapeau russe repensé symbolisant le refus de l'impérialisme et de la violence.
Entretien avec le romancier russophone le plus traduit d’Ukraine : Andrei Kurkov
Global Voices a interviewé Andrei Kurkov, l'un des auteurs ukrainiens les plus prolifiques et les plus traduits, qui écrit ses romans en russe et ses ouvrages non romanesques en ukrainien.
Les mots ont la parole: Épisode #05
Dans notre rubrique “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur trois concepts: "vieux père, voilà ton fils", bled, et une phrase culte franco-russe.
Les Palestiniens se battent pour leurs maisons à Jérusalem-Est
Les organisations de colons israéliens, soutenues par l'État, exploitent les lois discriminatoires pour saisir injustement les maisons palestiniennes, employant un processus pseudo-légal pour déplacer de force les familles de leurs résidences.
Le Turkménistan inaugure sa première ville « intelligente », nommée en l'honneur de l'ancien Président
L'avenir d'Arkadag’s demeure incertain à cause des règles autoritaires et bizarres que le gouvernement impose à ses résidents potentiels.
La peur institutionnelle du multilinguisme en France : entretien avec le militant linguistique Michel Feltin-Palas
Le journaliste français militant de la diversité linguistique, Michel Feltin-Palas, explique que la France a toujours été un pays multilingue, mais que les institutions publiques centralisées sont réticentes à reconnaître ce patrimoine historique et culturel.
Comment la guerre en Ukraine a tordu ma langue
Après la deuxième invasion russe du 24 février 2022, je me suis demandé ce que je devais faire de la partie de mon cerveau qui parlait encore russe au quotidien.
