Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Histoire

3 Février 2020

Journée internationale en mémoire des victimes de l’Holocauste : Auschwitz en images

Le site d'archives Znaci.net a numérisé plusieurs photos d'Auschwitz, issues de différents musées de l'ex-Yougoslavie. Elles racontent l'histoire de prisonniers originaires de Croatie, membres de la famille Mandić.

2 Février 2020

Une série documentaire retrace l'incroyable essor de RuNet… jusqu'à la chute

RuNet Echo

Le cycle documentaire d'Andreï Lochak retrace les hauts et les bas de l'internet russe, depuis des débuts clairement idylliques jusqu'à un avenir incertain.

22 Janvier 2020

Bangladesh : arrestation du chanteur bãul Shariat Sarkar pour “offense” à l'Islam

Advox

Le chanteur Shariat Sarkar est poursuivi pour ses propos jugés offensants pour le "sentiment religieux" des musulmans. Il maintient qu'il n'existe aucune preuve prohibant la musique dans l'Islam.

21 Janvier 2020

Zanzibar fait ses adieux au légendaire “roi du kidumbak”, le musicien Makame Faki

Le légendaire musicien de Zanzibar Makame Faki est parti à l'âge de 77 ans, salué comme le roi du kidumbak et le maître du taarab, "rythme national" de...

Après la controverse autour du costume de Miss Univers, les Jamaïcains célèbrent la victoire de Miss Monde

Le tollé entourant le costume national à Miss Univers, qui représentait les horreurs de l'esclavage, a été atténué par la victoire de Toni-Ann Singh à Miss Monde.

20 Janvier 2020

“Rencontre entre les civilisations occidentale et orientale” : deux expositions sur les contrastes culturels

En octobre 2019 à Brooklyn, New York, deux artistes, l'une iranienne, l'autre pakistanaise, ont exposé des œuvres dans lesquelles elles représentent les échanges entre les cultures occidentale et...

17 Janvier 2020

Modi instumentalise l'hostilité envers les immigrants bangladais en Inde pour justifier les changements de la loi sur la citoyenneté

L'amendement de la Loi sur la citoyenneté, le Registre national des citoyens et les discours sur l'expulsion des Bangladais, ont provoqué des tensions entre l'Inde et le Bangladesh.

15 Janvier 2020

À Dacca, la démolition illégale d'un bâtiment historique révèle la négligence des autorités

"Il n'existe aucun autre immeuble dans le vieux Dacca arborant tous ces éléments architecturaux. C'est pourquoi il devait être sauvé."

12 Janvier 2020

Taïwan : un pays non reconnu ?

« Tandis que la communauté internationale se satisfait du statu quo, qui permet d'effectuer des échanges distincts avec Taïwan et la Chine, certains mouvements politiques plaident pour un...

10 Janvier 2020

Grèce : la “Pompéi byzantine” sera déplacée pour céder la place au métro de Thessalonique

L'opposition politique, les archéologues et les citoyens ont été scandalisés par les plans du gouvernement grec visant à déloger les délicates antiquités.

7 Janvier 2020

Du Kenya à l'Éthiopie, ces hommes ont reçu des “plans” d'inspiration divine pour façonner des grottes

Au cours de l'histoire, la véracité de l'intervention divine au travers des rêves a été contestée. Pourtant, toutes les religions ont attesté de ce type de messages.

5 Janvier 2020

Après le passage de l’ouragan Dorian aux Bahamas, des risques hérités de la colonisation entravent la reconstruction

The Bridge

« Le fait qu'un même phénomène ait affecté différement Abacos et Grand Bahama confirme que les impacts des catastrophes naturelles sont issus de l’histoire du développement de la...

4 Janvier 2020

Le métro de Tashkent, une virée au cœur de l'identité ouzbèke

A Tashkent, la capitale de l'Ouzbékistan, le métro est bien plus qu'un moyen de transport : c'est un livre d'histoire qui s'écrit en souterrain.

31 Décembre 2019

Des manifestations, des coupures d’internet et un peu de biryani : l'année 2019 en Asie du Sud

Nos articles ont en grande partie souligné l’importance des manifestations et des coupures d’internet dans la région au cours de l'année 2019.

29 Décembre 2019

Une famille perpétue la mémoire d'un ouvrier assassiné sous la dictature brésilienne

En 1979, Santo Dias distribuait des tracts devant une usine de São Paulo lors d'une manifestation lorsqu'il a été abattu d'une balle dans le dos par la police.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site