Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Histoire

3 Mai 2017

Cinq ans de Global Voices et de «RuNet Echo»

RuNet Echo

Le rédacteur en chef de «RuNet Echo» Kevin Rothrock fête cinq années à Global Voices et revient sur la couverture de l'internet et la société civile russe.

29 Avril 2017

Roumanie : Les manifestations anti-corruption ont allégé le fardeau de la honte

The Bridge

Malgré le sentiment de honte nationale, la Roumanie a été quelque jours source d'inspiration, lorsque la population a manifesté et reconnu la réalité de la corruption endémique.

27 Avril 2017

Comment Alexeï Navalny a abandonné le nationalisme russe

RuNet Echo

Alexeï Navalny a dû se réinventer pour prendre la charge de l'opposition russe, cédant en cours de route son avantage populiste sur Vladimir Poutine.

26 Avril 2017

Un jeu vidéo pose un regard nuancé sur la révolution iranienne de 1979

The Bridge

Un nouveau jeu vidéo, conçu par un Iranien, réussit à proposer un scénario accessible et fidèle à l'histoire de l'Iran, sans compromettre le contenu ni la créativité.

19 Avril 2017

Au Paraguay, les manifestations continuent et se heurtent aux vieux démons d'un passé récent

"Nous sommes très inquiets de la fissuration de la possibilité de coexistence démocratique et pacifique au Paraguay, constamment menacée par les conflits d'intérêts politiques et économiques mesquins".

17 Avril 2017

Les contradictions de Marine le Pen sur la Rafle du Vél d'Hiv réveillent un passé douloureux

"Les pages sombres de l’histoire, comme on dit, cessent de l’être quand on a le courage de reconnaître ses fautes'

16 Avril 2017

Wikimedia au Levant publie un livre en arabe sur l'histoire de Wikipédia

Le premier livre en langue arabe racontant l'histoire de Wikipédia vient de paraître, l'un des rares au monde à traiter de l'encyclopédie.

12 Avril 2017

Des scientifiques du monde entier imaginent des solutions pour protéger le patrimoine antique syrien

Le Ian Potter Museum of Art de l'Université de Melbourne accueille actuellement une exposition sur le patrimoine ancien de la Syrie.

2 Avril 2017

70 ans après, l'histoire se rappelle de l'une des pires guerres coloniales françaises à Madagascar

Ce 29 mars, je voudrais juste avoir une pensée pour toutes les familles qui savent ce que c'est que d'avoir payé le prix du sang versé pour...

25 Mars 2017

Ara Malikian, cosmopolite et violoniste

Global Voices s'est entretenu avec Ara Malikian, un violoniste arménien grandi au Liban, sur les influences qui ont façonné sa vie et sa musique.

22 Mars 2017

Le Parlement jeunesse de la Douma russe veut un Wikipédia plus patriotique

RuNet Echo

Au mois de mars a débuté en Russie une campagne passablement maladroite, sous l'intitulé «Front virtuel» et sous la direction du Parlement jeunesse de la Douma d'Etat.

AUDIO : La leçon de patriotisme d'une proviseure russe de lycée à ses élèves

RuNet Echo

Un enregistrement audio fuité montre comment une directrice de lycée traite les élèves de mauvais patriotes quand ils contestent ses critiques de l'opposant Alexeï Navalny.

21 Mars 2017

Le premier génocide du 20ème siècle était celui des Herero et des Nama en Namibie par l'Allemagne

De 1904 à 1908, la puissance coloniale allemande a pratiqué une guerre d'extermination de 65 000 Herero et 10 000 Nama à travers le pays

Un ex-maire russe collecte des fonds pour organiser une exposition dédiée à «Poutine superhéros»

RuNet Echo

Un ex-maire évincé par un proche de Vladimir Poutine cherche à lever des fonds par crowdfunding pour la création d'un musée qui s'appellerait « Poutine superhéros ».

15 Mars 2017

Les camerounais anglophones n'ont pas accès à Internet depuis deux mois

Il est possible d'avoir accès à Internet au Cameroun, sauf dans les régions anglophones. Pourquoi ?

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site