Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Histoire

22 Janvier 2018

L'expédition océanographique sur les traces de Magellan est arrivée aux Philippines

Un voilier qui refait le voyage de Fernand de Magellan autour du globe est aussi une expédition océanographique étudiant l'impact de l'homme sur les océans et l'environnement.

8 Janvier 2018

Agitation à Katmandou autour de la rénovation d'un site historique

Des militants et des habitants de la vallée de Katmandou se battent pour sauver un étang historique de la capitale, asséché pour permettre la reconstruction d'un temple.

26 Décembre 2017

Le Parti communiste chinois interdit à ses membres de célébrer Noël, qualifié de fête de l'humiliation

La campagne anti-Noël a consisté cette année en la diffusion d'un article reprenant l'histoire des invasions militaires occidentales de la Chine. Noël, fête de l'humiliation chinoise ?

9 Décembre 2017

Non, le président serbe n'a pas donné à une rue le nom du criminel de guerre Ratko Mladić 

Les utilisateurs des médias sociaux ont exploité une image d'une manifestation d'un parti nationaliste radical serbe datant de 2007. Aleksandar Vučić a depuis adouci ses convictions.

27 Novembre 2017

Au sein du vaste univers du film « Valérian », l'Ukraine se distingue

On voit l'arrivée d'une équipe de cosmonautes ukrainiens dirigée par une femme portant le drapeau sur sa manche, à la grande joie des fans ukrainiens de science-fiction

25 Novembre 2017

Mezcal : Quand une boisson traditionnelle revient à la vie

Longtemps considéré comme une boisson de second choix, on trouve maintenant le mezcal dans les bars les plus chics de la planète, avec les raffinements qu'il mérite.

14 Novembre 2017

Brouillard toxique de pollution à New Delhi : les habitants toussent et réclament des actions

“Je tousse depuis plus d'un mois, et c'est seulement [récemment] que j'ai réalisé que c'est à cause de la pollution. Mais personne ne fait rien.”

6 Novembre 2017

PHOTOS : La ville birmane de Taunggyi célèbre le Festival des lumières avec un concours de lâcher de ballons

Découvrez des photos de cette spectaculaire -et dangereuse- tradition.

27 Octobre 2017

VIDEO : Dans les ruines de l'industrie soviétique du thé en Géorgie

"Il n'y avait pas une seule personne au chômage à Laituri. Tout le monde travaillait soit à la plantation soit à l'usine."

19 Octobre 2017

La révolution sera live-tweetée (mais pas en russe)

RuNet Echo

#1917Live créé par RT pour le centenaire de la révolution d'Octobre, regorge de fonctionnalités interactives et créatives. Mais quelque chose manque : la langue russe.

16 Octobre 2017

Les multiples facettes du persan en Eurasie

"Les catégories linguistiques dans lesquelles nous sommes plus ou moins enlisés sont organisées verticalement en fonction de l'État-nation."

1 Octobre 2017

Quand l’économie péruvienne perdait la tête

"Alan, tu te souviens de ce billet? Oui, c'est 5 millions d'intis et aujourd’hui ça suffirait à peine pour un 6 petits pains, beurre et jambon !".

30 Septembre 2017

Le conflit dans l'est de l'Éthiopie expliqué

Le plus récent conflit en Éthiopie a fait des dizaines de morts et des milliers de déplacés. En cause, comme toujours, le manque d'eau et de terres.

28 Septembre 2017

Irma : une réflexion sur les ouragans depuis les Bahamas

The Bridge

"Je ne crois pas que les Bahamiens devraient avoir si peur des ouragans. Nous devons nous observer attentivement pour comprendre pourquoi nous les gérons si bien".

“Immigrants, We Get The Job Done” : le clip qui montre l'envers du rêve américain

Le clip dépeint une classe ouvrière vivant dans l'ombre, victime de crimes de guerre, de la brutalité de la police, de l'exploitation et de la violence anti-immigrants.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site