Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Histoire

6 Décembre 2019

Quand diables, anges et saints courent les rues en République tchèque

Le soir du 5 décembre, les rues et les places de la République tchèque se remplissent de personnages inhabituels : des diables, anges et saints coiffés de hauts...

28 Novembre 2019

Pourquoi l'Europe centrale bascule dans le camp des démocraties illibérales? Interview avec l'écrivaine tchèque Radka Denemarková

Ce qu'on a emprunté à l'Occident après 1989 se résume à un modèle de société de consommation, et non à un modèle démocratique

20 Novembre 2019

Un théâtre de Tachkent rappelle un pan de l'histoire des Japonais internés après la Seconde Guerre mondiale

Parmi les soldats et civils japonais internés et condamnés aux travaux forcés à la fin de la guerre, environ 25,000 furent envoyés en Ouzbékistan.

6 Novembre 2019

L'une des rares certitudes partagées de la crise chilienne, c'est que le passé continue à nous rattraper

The Bridge

Dans la tourmente chilienne, les radicaux de droite et de gauche tombent d'accord sur un point : les réminiscences du coup d’État de 1973.

31 Octobre 2019

Un fait historique au Pérou. Elle défend sa thèse de doctorat en quechua

"Au cours des 468 dernières années, personne n'avait écrit de thèse de doctorat dans une des langues autochtones dans notre pays" [...] "Merci à Roxana Quispe pour l'avoir...

26 Octobre 2019

“À chaque maison, son heurtoir”. Ce que racontent les portes de Carthagène des Indes en Colombie

De nombreuses raisons peuvent nous pousser à visiter Carthagène des Indes. Chaque détail compte dans cette ville qui respire l'histoire à tous les coins de rue.

17 Octobre 2019

Espagne : le décret d'exhumation du dictateur Francisco Franco relance la polémique

La décision du Tribunal suprême autorise le transfert de la dépouille du dictateur au cimetière du Pardo.

12 Octobre 2019

De la Syrie au reste du monde : petites notes sur la tyrannie, la guerre et le désespoir

The Bridge

Basés sur des fait réels, ces écrits portent un message au nom de tous les Syriens : qu’ils méritent de vivre dans la paix, la dignité et la...

11 Octobre 2019

Un documentaire donne à voir de l'intérieur la montée au pouvoir de Poutine

Un entretien avec Vitali Manski, un ancien réalisateur pour la télévision d’État russe, à propos de son documentaire sur la montée et la nature du pouvoir poutinien.

7 Octobre 2019

Une proposition de réorganisation administrative de l’Église orthodoxe éthiopienne attise les tensions ethniques et religieuses

Les prêtres oromos disent que l'EOTC fait prier les fidèles oromos en guèze, langue liturgique de l’Église orthodoxe éthiopienne, ou en amharique, langue de travail du gouvernement fédéral.

2 Octobre 2019

Voyage au Cachemire sous état d'urgence

The Bridge

Il y a plus d'un mois que le gouvernement indien a placé l’État du Cachemire sous état d'urgence. Une voyageuse bangladaise raconte sa visite pendant cette période.

30 Septembre 2019

Des vendeurs de kangas de Zanzibar contraints de fermer boutique après 30 ans

Au moins 25 marchands de kanga en activité, certains depuis près de 30 ans, ont été expulsés, mettant fin brusquement à leurs activités dans la rue.

29 Septembre 2019

Autrefois foyers de résistance politique, les bouquineries tchèques disparaissent peu à peu

Les derniers 'antikvariat' sont devenus des musées de la nostalgie.

13 Septembre 2019

Égalité des droits et davantage : la réglementation des passeports de l'Abkhazie autonome

"J'aime vraiment mon pays, mais en vivant cette injustice je n'ai qu'une envie, c'est partir."

10 Septembre 2019

Une Caraïbe, des Caraïbes ?

Karel McIntosh discute du potentiel et des difficultés de l'unité des Caraïbes avec Geoffrey Philp, Francis Wade et Media Critic.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site