Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· août, 2011

Billets sur Histoire de août, 2011

Croatie, Serbie : Un drapeau d'amitié

Deux jeunes de Croatie et de Serbie ont créé un drapeau mixte serbo-croate comme symbole de réconciliation entre les deux pays. Beaucoup d'internautes serbes et croates ont commenté cette information, certains condamnant l'initiative, d'autres l'approuvant.

Ecrit par Sinisa Boljanovic Traduit par Reza Nahaboo
30/08/2011

Chine : la culture porno chinoise

James Griffiths de DANWEI examine l’histoire du porno chinois et les interviews de Katrien Jacobs, professeur à l'Université Chinoise de Hong-Kong dont le nouveau livre People's Pornography: Sex and Suveillace on...

Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Lulu
26/08/2011

Sri Lanka : Les “diables à graisse” répandent la panique

Dans de nombreuses zones rurales du Sri Lanka, la panique causée par les Grease Yakas (les "diables à graisse") se répand à une vitesse folle. Des agressions commises sur des femmes et des vols perpétrés la nuit par des hommes enduits de graisse sont imputés à ce personnage mythique. Un certain nombre de suspects ont été arrêtés et quelques-uns ont même été lynchés par des hordes de villageois.

Ecrit par Rezwan Traduit par Audrey Lambert
21/08/2011

Russie : Retour sur le coup d’état du 19 août 1991

RuNet Echo

Les Russes commémorent ce 19 août 2011 les 20 ans du « Putsch d’août », un coup d’Etat manqué mené par un groupe d’officiers du KGB et de haut gradés qui étaient opposés au programme de réformes de Gorbatchev et à la décentralisation du pouvoir aux républiques soviétiques. Des citoyens qui étaient descendus dans les rues pour défendre la Maison Blanche de Moscou des putschistes se remémorent comme chaque année cette période.

Ecrit par Alexey Sidorenko Traduit par Gael Brassac
20/08/2011

Trinité-et-Tobago : Hommage au professeur Julian Kenny

Le 9 août, Trinité-et-Tobago a perdu un compatriote. Julian Kenny, professeur de zoologie à la retraite à ST. Augustine, Université des Antilles, naturaliste, ex-sénateur indépendant, auteur, éditorialiste, photographe et détenteur de la prestigieuse médaille Chaconia pour la protection de l'environnement, est mort à l'âge de 81 ans. La triste nouvelle a rapidement fait le tour des médias sociaux. D'anciens étudiants ont rendu un hommage amical à son héritage.

Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Audrey Lambert
13/08/2011

Cameroun : L'alcool, un phénomène culturel

Jean-Baptiste Ketchateng a interviewé pour Africavox Paul Abouna, anthropologue à l'université de Yaoundé I, sur la forte consommation d'alcool au Cameroun : celui-ci rappelle que “La consommation d’alcool [au Cameroun]...

Ecrit par Abdoulaye Bah
07/08/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés