Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Droits humains

15 Janvier 2017

Une année stratégique pour Global Voices

The Bridge

2017 promet d'être une année vitale pour Global Voices. Quelques réflexions sur notre raison d'être et notre place dans l'arène du discours public.

5 Janvier 2017

L'opposition vénézuélienne sévère pour le legs de Fidel Castro et de Cuba

Peu de pays ont été autant utilisés par Castro que le Venezuela, où beaucoup lui reprochent d'avoir ouvert la voie aux abus du gouvernement socialiste.

2 Janvier 2017

Bon et moins bon, ce qui change en Russie au 1er janvier 2017

RuNet Echo

Positif ou négatif, ce que le traditionnel train de dispositions législatives du 1er janvier va changer dans la vie quotidienne des Russes.

Bangladesh : un an de violence

Global Voices Advocacy

L'EI, Ansar al-Islam ou encore Ansarullah Bangla Team ont revendiqué de violents attentats contre des intellectuels et des citoyens ordinaires. Quel avenir pour le Bangladesh ?

31 Décembre 2016

Le Niger et la communauté médicale internationale rendent un dernier hommage au chirurgien qui réparait les enfants

Le professeur Servant, spécialiste de chirurgie plastique, s'est éteint. "Les hommes de génie sont des météores destinés à brûler pour éclairer leur siècle"

‘Peindre sur la mort’ : la mission d'un artiste syrien assiégé à Douma

"Nous ferons un arbre de Noël de vos obus et bombes, et l'éclairerons pour la paix dans notre Ghouta blessée".

30 Décembre 2016

Autour de Téhéran, des sans-abris dorment dans des tombes vides

Les images de personnes sans domicile en Iran cherchant refuge dans des tombes vides autour de Téhéran ont fait le tour des médias sociaux persans.

Népal : le pays qui n'aime pas les femmes ?

La constitution du Népal ne garantit toujours pas l'égalité aux femmes du pays, mais les défenseurs des droits humains n'abandonnent pas.

Birmanie : l'année 2016 en photos

Alors que s'achève l'année 2016, The Irrawaddy présente ses meilleurs clichés des évènements ayant marqué la Birmanie.

27 Décembre 2016

La guerre de Syrie, la mieux documentée de l'histoire, pourtant si mal connue

The Bridge

Avec la fin du siège dévastateur d'Alep-Est, le monde observe, décrypte et dispute la signification des messages médiatiques transmis par les derniers habitants.

24 Décembre 2016

Quel Christ nous est né aujourd'hui ?

The Bridge

"Oui, nous sommes chrétiens mais nous n'acceptons pas un Christ qui ne nous ressemble pas..."

19 Décembre 2016

PHOTOS : Le Nouvel An bengali avec ses célébrations de la démocratie et de la diversité inscrit au patrimoine culturel de l'humanité

« Tant que le Bangladesh vivra, nous célébrerons le Nouvel An de cette façon... C'est ça l'image d'un Bangladesh laïc. »

La résistance des Amérindiens de Standing Rock face à l’oléoduc a des échos mondiaux

"Restez forts. Soyez forts. Et vous avez des proches qui se lèvent avec vous partout dans le monde."

17 Décembre 2016

La Russie, la Chine et la conquête de la «souveraineté numérique»

RuNet Echo

La cybercoopération entre la Russie et la Chine est un mariage d'intérêt, qui reflète une priorité commune : la stabilité du régime.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site