Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Droits humains

16 Septembre 2016

En Grèce, des parents d'élèves refusent l'intégration d'enfants réfugiés dans leur école

Une association de parents d'élèves résiste à la décision du gouvernement grec d'intégrer plus de 15.000 enfants de familles de réfugiés et migrants dans le système scolaire.

13 Septembre 2016

La campagne des femmes saoudiennes pour la suppression de la tutelle masculine dans le royaume rallie des centaines de milliers de soutiens

Des centaines de milliers d'internautes ont apporté leur soutien à la campagne de femmes saoudiennes pour l'abolition de la tutelle masculine légale dans le royaume d'Arabie Saoudite.

12 Septembre 2016

Le militant algérien condamné pour insulte à l'Islam sur Facebook restera en prison

Global Voices Advocacy

Si sa peine a été réduite de deux ans en appel, Slimane Bouhafs n'en reste pas moins en prison pour avoir exprimé ses idées.

9 Septembre 2016

Pourquoi tant d'érythréens essayent de quitter le pays au péril de leurs vies?

"L'Érythrée est un État autoritaire. Il n'y a pas de système judiciaire indépendant, pas d'assemblée nationale et il n'y a pas d'institutions démocratiques"

6 Septembre 2016

Quand un politicien français et une Miss RDC se font reprendre par Internet sur la colonisation

"L'homme blanc est plus intelligent que l'homme noir" et "pas coupable d'avoir voulu faire partager sa culture aux peuples d'Afrique": Des phrases qui ne passent pas

5 Septembre 2016

Les Mozambicains disent “stop” au climat de guerre et à la crise économique

Un millier de Mozambicains sont allés manifesterà Maputo, le 27 août dernier, pour dire « stop » à l’actuelle crise politico-militaire et économique qui touche le pays.

2 Septembre 2016

Burundi : Le journaliste Jean Bigirimana toujours porté disparu et la crise politique demeure

Global Voices Advocacy

Jean Bigirimana, journaliste d’Iwacu, est porté disparu depuis le 22 Juillet 2016 après son arrestation supposée. Le silence des autorités inquiète ses proches.

31 Août 2016

Une dérive, les ‘dégâts collatéraux’ des révélations de WikiLeaks

Le nombre de personnes mises en danger par la publication de données personnelles sur WikiLeaks augmente et trahit une inquiétante dérive.

30 Août 2016

Ahmad Abughaush, médaillé d'or jordanien, et l'effacement de l'identité palestinienne

The Bridge

Pour tous ceux qui connaissent l'histoire de la Palestine, le patronyme d'Ahmad Abughaush est familier. Mais la Palestine n'a pas été mentionnée quand les médias ont évoqué...

24 Août 2016

En Inde, les victimes de violences sexuelles prennent la parole et gardent l'anonymat grâce aux filtres de Snapchat

"Compliments au rédacteur en chef de l'édition mobile du Hindustan Times Yusuf Omar pour avoir transformé une innovation inutile en un outil puissant et édifiant."

23 Août 2016

Le porno, la prostitution ou la mort : être transgenre au Pakistan

« Nous connaissons nos droits et les revendiquons. Ce n'est que le début. Nous représentons un mouvement, nous sommes les guerrières roses. Nous ne reculerons pas. »

15 Août 2016

Les autorités éthiopiennes ont tué 100 manifestants durant le weekend

"J'engage les militants à se centrer sur l'aide constructive à la lutte en cours visant céer l'Ethiopie libre et juste que nous aurons plus vite."