Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2008

Billets sur Droits humains de Octobre, 2008

31 Octobre 2008

Congo (RDC): Confusion à Goma

Les combats ont repris depuis deux mois dans la province orientale du Nord Kivu de la République Démocratique du Congo, entre la rébellion conduite par Laurent Nkunda et...

30 Octobre 2008

Russie : Une pétition pour aider Svetlana Bakhmina

A ce jour, 71 250 personnes ont signé une pétition en ligne (en russe) qui en appelle au Président russe Dmitri Medvedev pour qu'il gracie Svetlana Bakhina (en anglais), une...

27 Octobre 2008

Chine : Quand un “criminel” reçoit le Prix des Droits de l'Homme

La semaine dernière (le 23 octobre), le Prix Sakharov pour la liberté de pensée du Parlement Européen a été décerné au militant politique chinois Hu Jia. Pour sa...

26 Octobre 2008

Irak : “Assassinez tous les interprètes irakiens !”

“Assassinez tous les interprètes irakiens !!!!” : c'est ainsi que le blogueur Iraqi Interpreter  traduit la décision prise par le commandement de la coalition en Irak. Selon cette nouvelle règlementation,...

24 Octobre 2008

Colombie : Black-out des médias sur les manifestations et les meurtres d'Indiens

En Colombie, les communautés indiennes du département de Cauca ont lancé un SOS international pour attirer l'attention sur leur situation difficile. Sur leur site web, cric-colombia.org, ils expliquent que leurs manifestations contre...

Egypte : La blogueuse Nora Younis reçoit le prix “Human Rights First”

La blogueuse et militante des droits de l'homme Nora Younis vient de recevoir le prix Annual Human Rights Award aujourd'hui 23 octobre 2008 (tous les liens pointent vers des...

23 Octobre 2008

Afghanistan : La peine de mort commuée en 20 ans de prison pour Sayed Kambaksh

 Au moins, ce n'est pas la peine capitale: Une Cour d'appel afghane a commué la peine de mort prononcée contre un étudiant en journalisme en 20 ans d'emprisonnement. Il...

16 Octobre 2008

Syrie : Et si les hommes se voilaient ?

La blogueuse syrienne Omniya (en arabe) en a par-dessus la tête qu'on lui ordonne de se voiler et que les femmes soient systématiquement blamées quand elles sont victimes de harcèlement...

15 Octobre 2008

USA : Notre patrie, Guantanamo

  Le rêve américain s'est transformé en cauchemar  pour des milliers d'immigrants aux Etats-Unis, avec ou sans papiers, qui restent incarcérés des mois et des années dans des...

12 Octobre 2008

Egypte : Nous sommes toutes Laïla

  Nous sommes toutes Laïla, répètent d'une même voix les blogueuses égyptiennes. Qui est Laïla et qu'est-ce qui fait s'associer à elle les jeunes filles et les femmes...

9 Octobre 2008

Russie : En souvenir d'Anna Politkovskaïa

Le 7 octobre marque le deuxième anniversaire de l’assassinat de la journaliste Anna Politkovskaïa. Personne n'a été emprisonné à ce jour pour ce crime, mais trois hommes devraient bientôt...

7 Octobre 2008

Iran : Deux médecins spécialistes du SIDA en prison

Global Voices a annoncé en août dernier la détention depuis le mois de juin 2008, à Téhéran, des docteurs Arash et Kamyar Alaei, deux spécialistes reconnus du SIDA/HIV. Les deux fères...

Entretien avec l'auteur de “The Blogging Revolution”

Antony Loewenstein, [en anglais] un journaliste indépendant et blogueur qui vit à Sydney, a publié dernièrement son nouveau livre : The Blogging Revolution [en anglais]. Ce livre parle...

5 Octobre 2008

Bangladesh : Souvenez-vous de Rahela avec les blogueurs du Bangladesh

Le corps sans vie de Rahela: Photo de Faysal Noi Le 19 août 2004, une jeune fille de 19 ans, ouvrière dans une usine de confection à Savar, dans la...

4 Octobre 2008

Jamaïque : Une nation endeuillée par les meurtres d'enfants

La Jamaïque [en anglais] était une nation euphorique, il n'y a encore qu'un mois et demi, lorsqu'elle célébrait [en anglais] les victoires [en anglais] de ses héros olympiques [en anglais]. Pourtant cette...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site