Billets sur Droits humains de décembre, 2008
Myanmar : Neuf militants arrêtés pendant une marche pacifique
C'est une triste fin d'année pour neuf membres de la Ligue Nationale pour la Démocratie qui ont été arrêtés mardi près du bâtiment du Parlement à Rangoun au Myanmar, alors qu'ils réclamaient la mise en liberté de l'icône de la démocratie, Aung San Suu Kyi. Ashin Mettacara explique le “crime”...
Liban : Solidarité avec les Palestiniens de Gaza
Traduit par Louise Nussac, Claire Vaysselier et Rogio Ramiliarimanana de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique Initiation à la traduction d'actualités. « A Gaza, il y a un petit garçon debout, qui attend...
Haïti : Le “Restavek”
En créole haïtien, le Restavek est “celui qui reste avec”, un enfant placé dans une autre famille pour travailler. Tara, sur The Livesay Haiti Weblog [en anglais], écrit que le système du Restavek lui est “une des choses les plus difficiles à accepter” et elle trouve “incompréhensible” que “des enfants...
Syrie-Gaza : Rage et indignation des blogueurs syriens
Le monde arabe est bien triste aujourd'hui [dimanche]. Sur chaque blog, on peut ressentir la surprise et le dégoût après les événements d'hier [samedi]. La blogosphère exprime son incrédulité face aux attaques des Forces de défense israéliennes (FDI) qui bombardent et causent le chaos [en anglais] dans la bande de Gaza assiégée, mais aussi face à la réaction...
Asie du sud : 2008, une année turbulente
Traduit par Laura Tomasi, élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités” Au regard des événements qui ont secoué l’Asie du Sud durant l’année 2008, on constate que le terrorisme a...
Rwanda : Des officiers supérieurs condamnés pour génocide
UN Dispatch [en anglais] a annoncé que le Colonel Theoneste Bagosora ainsi que deux de ses complices, le major Aloys Ntabakuza et le colonel Anatole Nsengiyumva, ont été condamnés à la réclusion à perpétuité pour “ génocides , crimes contre l’humanité et crimes de guerre”. Le jugement a été prononcé par...
Israël : Les terroristes les plus bizarres de 2008
Quels ont été les terroristes les plus bizarres de 2008, demande (en anglais) un sondage d’Israellycool. Parmi les concurrents : Mr. Coiffure, Gros Biceps, Sucette à la Violence (photo) et le Nain de la Naqba. Qui choisirez-vous ?
Iran : Une longue et douloureuse histoire de blogueurs emprisonnés
Le blogueur et journaliste iranien Omid Reza Mirsyafi a été condamné [en arabe] à deux ans et demi de prison cette semaine. Il est accusé d'avoir insulté les leaders religieux et fait oeuvre de propagande contre la République islamique. Durant ces cinq dernières années, plusieurs blogueurs ont été persécutés et emprisonnés [les...
Chine : Des signataires de la “Charte 08″ arrêtés et interrogés par la police
La Charte 08 [en anglais], une déclaration commune rédigée par des universitaires indépendants, a été soutenue par des centaines de signataires comprenant des écrivains de renom, des avocats, des professeurs et bon nombre de dissidents. Il s'agit d'un texte qui esquisse un plan dans la perspective d'un régime démocratique en Chine....
Russie : Manifestations à Vladivostok
Sean's Russia Blog [en anglais] écrit à propos de la manifestation à Vladivostok du 21 décembre 2008 : “Le déferlement de manifestations de masse ayant sa source dans l'extrême-orient russe depuis dix jours n'était plus qu'une faible plainte lors des manifestations des opposants à l'augmentation de la taxe sur l'importation des...
Estonie : Sur les déportations, les collines artificielles, les passeports gris et les licenciements
Voici une sélection de billets récents de la blogosphère estonienne (en anglais). Itching for Eestimaa écrit sur les femmes estoniennes qui ont survécu aux déportations des années 40, mais dont les histoires tragiques n'ont jamais trouvé d'écho dans Nõukogude Naine, le magazine féminin estonien de l'époque soviétique : […] Ces femmes...
Europe Centrale et Orientale : la marque déposée ;-) et autres histoires d'Internet
Voici une sélection de billets récents (en anglais) de blogueurs à travers l'Europe centrale et orientale à propos de réseaux sociaux, de médias participatifs, d'activisme en ligne et autres dans ce domaine. Eternal Remont écrit sur l'homme d'affaires russe Oleg Teterin, qui affirme avoir avoir déposé l'émoticon ” ;-)” :...
Palestine : Gaza face aux privations
La Banque Mondiale a déclaré dans un communiqué (en anglais) en début de semaine : «La poursuite du bouclage de Gaza et des restrictions drastiques à la circulation des marchandises et des personnes continue à être une cause de grave inquiétude.» Dans ce billet, des blogueurs de Gaza décrivent la vie...
Grèce : Les émeutes se propageront-elles ailleurs en Europe ?
Sur LimbicNutrition Weblog, l'auteur publie un billet [en anglais] analysant les émeutes en Grèce, et il se livre à un peu de prospective : “Ces émeutes ont été décrites comme les premières “émeutes causées par l'effondrement du crédit”. Des pays ayant un fort taux de chômage des jeunes et une...
Russie : Racisme, émigration, droits humains
Voici une revue de blogs [en anglais] sur le racisme, les migrations et les droits humains en Russie. Moscow Through Brown Eyes publie deux articles sur l'agression subie à Volgograd par Stanley Robinson, un Africain-Américain de 18 ans, de la part de skinheads. Sur Window on Eurasia, on peut lire...