Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Janvier, 2010

Billets sur Droits humains de Janvier, 2010

25 Janvier 2010

Iran : Les Iraniens ont commémoré l'anniversaire de Neda

[Les liens sont en farsi ou en anglais] Beaucoup, en Iran et à l'étranger, ont commémoré l'anniversaire de Neda Agha Soltan qui aurait eu 27 ans. Neda était...

La Chine de l'avenir, façon Orwell

John Chan (陳冠中), un écrivain hongkongais qui vit actuellement à Pékin, a écrit un roman intitulé Les années grasses : Chine 2013 (盛世 – 中國, 2013) [en anglais]. L'histoire...

Timor Oriental : Des brutalités policières révélées en vidéo

Les brutalités policières au Timor Oriental (en français) n'ont rien de nouveau, mais les filmer en vidéo, oui. La vidéo ci-dessous provoque localement pour l'opinion et les services...

24 Janvier 2010

Arabie Saoudite : le traitement contre le SIDA fait marche arrière

L'Arabie Saoudite a récemment annoncé ses projets de fermer un dispensaire animé par des bénévoles à l'hôpital de Jeddah, le King Saud, connu pour assurer soins médicaux, thérapie...

Israël : Militants et blogueurs manifestent contre la détérioration des droits de l'homme

“Devinez quel pays a arrêté 17 militants des droits humains aujourd'hui ?” interrogeait le blogueur et ancien journaliste de Yedioth Gal Mor sur son mur Facebook le 15 janvier 2010....

23 Janvier 2010

Canada : Le taux de suicide des jeunes Amérindiens atteint un niveau critique

Quand les Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver démarreront le mois prochain, un symbole inuit représentera l'événement. Le logo des Jeux est un inukshuk moderne, une sculpture...

Gaza : Projection mondiale d'un documentaire sur l'opération israélienne “Plomb durci”

To Shoot An Elephant [Abattre un éléphant] est un documentaire réalisé par l'Espagnol Alberto Arce et le Palestinien Mohammad Rujailah qui a été filmé à Gaza lors de...

19 Janvier 2010

Syrie : Le journaliste Maen Akel en détention depuis deux mois

Le journaliste syrien Maen Akel a été arrêté le 11 novembre 2009 [en anglais] par les services de renseignements syriens (Sécurité d'État) à Damas. Moins de 48 heures...

18 Janvier 2010

Mexique : La chorale d'Acteal chante pour la paix et la justice

Peu après le massacre D'Acteal, qui a eu lieu en 1997 dans la région du Chiapas au Mexique, la chorale d'Acteal a commencé à utiliser ses chansons pour...

17 Janvier 2010

Algérie : La marche des Kabyles pour l'autonomie

Mardi 12 janvier, les Kabyles, premiers habitants de l'Algérie, ont défilé dans la région nord-est du pays, la Kabylie, avant la célébration du Nouvel An Berbère (Yennayer), pour...

16 Janvier 2010

Mauritanie: Le journaliste Hanevy Ould Dahah est encore en détention

Photo de Hanevy aux Etats-Unis, de Nasser Weddady En juin 2009, notre site Global Voices Advocacy [en anglais] était le premier à signaler que le journaliste mauritanien Hanevy Ould Dahah, qui dirige...

15 Janvier 2010

Egypte : Arrestations de blogueurs après le massacre de Nag Hammadi

Une vingtaine de blogueurs égyptiens ont été arrêtés à leur descente de train dans le village de NagHammadi en Haute Egypte. Emmenés par le Dr Mostafa Al Naggar [en arabe], les blogueurs avaient...

13 Janvier 2010

Madagascar : Nouvelles menaces contre une église et la liberté d'expression

Le début de l'année a été marqué à Madagascar par de nouvelles manifestations dont les participants ont essuyé des coups de feu [en anglais], et le harcèlement des supposés proches...

12 Janvier 2010

Iran : 6o organisations considérées comme “agents de la guerre soft”

Advox

[Les liens sont en farsi ou en anglais] Une liste de 60 organisations a été récemment publiée par le Ministère iranien des services d'information avec l'accusation qu'elles prenaient...

11 Janvier 2010

Mexico: Mariage et adoption pour les couples gays dans la capitale

Le mariage entre personnes du même sexe a été légalisé au Mexique [en anglais], après modification du Code civil par l’Assemblée législative le 21 décembre 2009. Lors de la...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site