Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· mars, 2011

Billets sur Droits humains de mars, 2011

Syrie: Complexité derrière les manifestations

Les troubles en Syrie entrent dans leur deuxième semaine, alors que les manifestations anti-gouvernementales continuent dans leur tentative d'évincer le Président Bashar al-Assad. Tandis que ces troubles peuvent sembler être une progression naturelle de la Révolution Arabe s'étendant à travers la région, il y a une dynamique unique en Syrie qui la distingue des autres états arabes.

Ecrit par Antoun Issa Traduit par Cindy Couderc
31/03/2011

Chine : la répression se poursuit

Le gouvernement chinois n'en a pas encore fini avec sa chasse aux sorcières contre les activistes et les voix dissidentes influentes. Samuel Wade du site China Digital Times a regroupé...

Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Thalia Rahme
31/03/2011

Taïwan : La longue marche solitaire des Anti-nucléaires

I-fan Lin revient ici sur le mouvement d'opposition à la construction de la 4e centrale nucléaire de Taïwan. Depuis 1988, les habitants voisins ont protesté, et, malgré une brève victoire en 2000, la centrale est aujourd'hui presque terminée, au moment où l'accident de Fukushima fait grandir l'inquiétude.

Ecrit par I-fan Lin Traduit par Suzanne Lehn
29/03/2011

Argentine : 35 ans après le coup d'Etat

Trente-cinq ans après le coup d'État du 24 mars 1976 en Argentine, divers événements ont été organisés à travers tout le pays. Des blogueurs argentins ont réagi au fait que ce jour ait été décrété jour férié national et doublé d'un second jour férié. Ils ont aussi fait part de leurs sentiments sur le sens pour leur pays de ce jour du souvenir.

Ecrit par Laura Schneider Traduit par Noele Belluard-Blondel
29/03/2011

Libye : Récits d'internautes depuis le champ de bataille

Les vidéos continuent à filtrer de la Libye déchirée par la guerre où les insurgés combattent les forces du Colonel Mouammar Kadhafi dans leur tentative de renverser le régime de celui-ci, en place depuis 42 ans. Voici une sélection des vidéos les plus récentes enregistrées par des internautes sur les fronts des principales villes où se joue toujours la bataille pour la Libye.

Ecrit par Hisham Almiraat Traduit par Suzanne Lehn
28/03/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés