Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2015

Billets sur Droits humains de Novembre, 2015

30 Novembre 2015

Un dessinateur humoristique iranien emprisonné pour avoir représenté la tristesse après les attentats de Paris

Ce n'est pas la première fois que le dessinateur iranien Hadi Heidari est la cible d'une arrestation.

25 Novembre 2015

#1in5Muslims, pour répondre par l'humour au racolage anti-musulman d'un tabloïd britannique

Le tabloïd britannique The Sun a traduit les résultats d'un sondage téléphonique hâtif en titre racoleur, "la sympathie d'1 musulman britannique sur 5 pour les djihadistes".

20 Novembre 2015

Les femmes ciblées, dans un Sud-Soudan déchiré par la guerre

Les brutales agressions sexuelles n'ont rien d'aléatoire. Le viol est utilisé comme arme de guerre dans le pays.

15 Novembre 2015

“Je suis Paris, je suis Beyrouth”

The Bridge

"Les morts de mon peuple à Beyrouth ne comptent pas autant que ceux de mon autre peuple, celui de Paris."

11 Novembre 2015

Un deuxième enfant ? La plupart des Chinois n'en ont pas les moyens

Fin octobre, la Chine a annoncé qu'elle renonçait à la politique de l'enfant unique. De nombreux internautes chinois n'ont pas accueilli la nouvelle avec joie.

Mujeres Trabajando : le collectif qui est en train de révolutionner l'univers du hip-hop au Mexique

Le collectif Mujeres Trabajando a réussi, par la musique, la poésie, les arts visuels et la danse, à percer dans un environnement où la misogynie et le machisme...

9 Novembre 2015

En Russie, nombre des manifestations en hausse, selon une étude

RuNet Echo

Le nombre de manifestations en Russie, enregistré par les spécialistes, a augmenté de 15 % au 1er semestre 2015 par rapport à celui de 2014.

7 Novembre 2015

La crise au Burundi s'intensifie dans un contexte troublant

Le Burundi est en crise depuis le mois d'Avril mais le pays est encore trop rarement mentionné dans les médias internationaux. Cependant, depuis les deux dernières semaines du...

Au Brésil, les nouveaux esclavagistes ne veulent pas voir leur nom sur le web

Advox

Plusieurs décisions de justice ont entraîné la censure de la « sale liste » du Brésil, qui identifie des entreprises ayant recours au travail forcé.

Les guinéens se rassemblent contre le viol lors des manifestations #‎TouchePasAmaSoeur‬

Le premier week-end du mois de novembre 2015, la blogosphère guinéenne s'élève  d'une seule voix à cause d'une vidéo circulant sur les réseaux sociaux montrant une scène qui...

4 Novembre 2015

MigraMundo, un site brésilien dédié aux migrants et aux réfugiés

São Paulo accueillera en 2016 le forum social mondial des migrations

“Ce Forum apporte la reconnaissance de nombreuses années de lutte des forces sociales de la ville, surtout des migrants qui en sont toujours plus protagonistes", selon le coordonateur...

3 Novembre 2015

Sassou-Nguesso organise un référendum pour rester plus de 35 ans au pouvoir au Congo

4 présidents en exercice en Afrique (au Rwanda, Burundi, République du Congo et la République Démocratique du Congo)  essayent de prolonger leurs mandats au delà de la limite...

2 Novembre 2015

En Indonésie, des survivantes des massacres de 1965 sortent du silence

"On m'a dit que l'on m'emmenait simplement pour m'interroger. J'ai été en réalité emprisonnée pendant 14 ans. De 1965 à décembre 1979...Nous n'avons jamais obtenu justice".

“Notre détention raconte une histoire plus grande sur notre pays” : réflexions des blogueurs éthiopiens de Zone9

Advox

"A nos geôliers qui nous ont soumis à ces épreuves, même s'ils n'attendent pas notre pardon, le voilà."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site