Les différents visages de la lutte pour l'égalité des sexes dans la politique vietnamienneLe traitement des militantes contredit le prétendu soutien à l'égalitéEcrit par The 88 Project Traduit par Marie Kéïta31/05/2021
Sri Lanka : une interdiction du port de la burqa entacherait la sécurité nationale et le respect des droits humainsLimiter la liberté de religion ne doit pas être discriminatoireEcrit par GroundViews Traduit par Hannah-Belle Abdullah30/05/2021
Le Burundi libère des milliers de prisonniers, mais de nombreux détenus politiques restent derrière les barreauxL'amélioration des conditions de détention relève d'un effort diplomatique accruEcrit par Liam Anderson Traduit par Abdoulaye Bah26/05/2021
Plusieurs ONG dénoncent la censure des voix palestiniennes par les réseaux sociauxLes ONG exigent le rétablissement des contenus et des comptesEcrit par Dahlia Kholaif Traduit par Joseph Léandre25/05/2021
#YoTeCreoVZLA : le mouvement qui rompt le long silence fait sur les violences sexuelles au Venezuela« J'ai toujours su que #MeToo finirait par arriver au Venezuela. »Ecrit par Melissa Vida, Laura Vidal, Romina Navarro, Gabriela Mesones Rojo Traduit (en) par Anthony Sutterman, Hannah-Belle Abdullah24/05/2021
À l’approche de la Coupe du monde de la FIFA, les préoccupations autour du travail des migrants au Qatar persistentLes employeurs ont un pouvoir presque total sur les travailleursEcrit par Richard Wanjohi Traduit par Abdoulaye Bah22/05/2021
Ces créatrices de contenu africaines utilisent TikTok pour bien plus que de simples vidéos de danseUne nouvelle génération sensibilise à la mauvaise gouvernance politiqueEcrit par Njeri Wangari Traduit par Marie Kéïta21/05/2021
La Turquie se retire de la Convention d'Istanbul, invoquant « la normalisation de l'homosexualité »La Convention s'engage à combattre les violences conjugales et à promouvoir l'égalité de genre.Ecrit par Doga Celik Traduit par Camille Horriot16/05/2021
Face à la répression de la loi sur la sécurité nationale, les Hongkongais se montrent créatifs pour résisterÀ Hong Kong, manifester s'est traduit en une résistance quotidienneEcrit par Hong Kong Free Press Traduit par Simon Zwierniak13/05/2021
Un nouvel outil en ligne a aidé les électeurs tibétains apatrides et dispersés dans le monde à faire des choix éclairésLe système Smartvote contribue à la naissance d’une nouvelle démocratieEcrit par Sonam Palmo Brunner Traduit par Ignacio Munoz12/05/2021
« Notre patrie est là où se trouve l'argent » : la citoyenneté pragmatique des TadjiksDes milliers de Tadjiks deviennent Russes pour aider leurs familles.Ecrit par openDemocracy Russia Traduit par Hannah-Belle Abdullah09/05/2021
En Azerbaïdjan, le gouvernement exploite des failles de Facebook depuis des annéesLe gouvernement utilise des faux comptes pour booster ses contenus.Ecrit par Arzu Geybullayeva Traduit par Simon Zwierniak08/05/2021
En Inde, la Cour suprême intervient suite au tollé provoqué par le verdict concernant les agressions sexuellesJugement de la Haute Cour de Bombay qualifié de « dangereux »Ecrit par Anumeha Verma Traduit par Nicolas Carlier07/05/2021
Ma réalité : À Cuba, la douleur d'être réduit au silenceLe drame de l'intellectuel dans un régime totalitaireEcrit par Global Voices América Latina Traduit par Louba Grouvel03/05/2021
Pakistan : Les organisatrices de la « Marche Aurat » victimes d’intimidation et de menaces de poursuitesEncore une fois, les allégations de blasphème ont servi d'armeEcrit par R Umaima Ahmed Traduit par Marie Kéïta01/05/2021