Coup de clairon : Les conséquences d'un second mandat de Trump sur les relations des États-Unis avec l'Inde et le NépalL'administration Trump devrait envisager le Népal comme un État souverainEcrit par Nepali Times Traduit par Véronique Danzé27/11/2024
Recul significatif de la liberté d'expression en Guinée BissauLe salaire moyen d'un journaliste est de 53 dollars Ecrit par Jean Sovon26/11/2024
Au Burkina-Faso un festival investit la rue pour témoigner des crises et exprimer la résilienceA travers l'art, les burkinabé s’opposent à la violence et l'instabilitéEcrit par Joel Hevi, Jean Sovon26/11/2024
Brésil : que va-t-il se passer maintenant, après la condamnation des assassins de Marielle Franco ?Six ans et sept mois après l'assassinat de la politicienne brésilienne et de son chauffeur, deux hommes ont été condamnés pour ce crimeEcrit par Global Voices Brazil Traduit (ru) par Anastasia Pestova, Stanislav Kibalnyk22/11/2024
Sri Lanka : les raisons de la persistance de la pauvreté et de la malnutrition au lendemain de la crise économiqueDepuis la crise économique de 2019, quatre millions de Sri Lankais sont tombés dans la pauvretéEcrit par GroundViews Traduit (uk) par Uliana Kolesnyk, Stanislav Kibalnyk20/11/2024
Salvador : accusé de s'attaquer à la liberté de la presse, Bukele se vante des succès de son gouvernementLe pro-bukélisme est amplifié sur les réseaux sociauxEcrit par ProBox Traduit (en) par Dalia Tarek, Stephany Ndewe16/11/2024
Un entrepreneur kenyan parcourt à vélo 7 États de l'Inde pour lutter contre le racisme« Lorsqu'un Noir est attaqué à cause de sa couleur de peau, ce n'est pas une attaque contre un individu mais une attaque contre l'Afrique entière »Ecrit par Bird Traduit par Abdoulaye Bah14/11/2024
Le Mali adopte une législation ouvertement anti-LGBTQ+Environ 30 pays africains pénalisent les relations homosexuellesEcrit par Jean Sovon11/11/2024
Russie : le quotidien des personnes LGBTQ+, qualifiées de communauté extrémisteHistoires de personnes LGBTQ+ vivant en RussieEcrit par Anastasia Pestova Traduit par Tahinjanahary Vania10/11/2024
« Libertad, Libertad, Libertad » : un tollé mondial pour la liberté du VenezuelaUn cri d’espoir mondial, unissant les voix dans la lutte pour la liberté du VenezuelaEcrit par Alana Soa Traduit (en) par Alana Soa, Abdoulaye Bah08/11/2024
L'essor du roman en langue amazighe en Algérie : défis et reconnaissance officielleL'écriture en amazighe a évolué d'un simple acte de résistance à une langue littéraire épanouieEcrit par ماجيد صراح Traduit par Heythem Hamrouni07/11/2024
A l'intérieur d'une garde-robe : les vêtements féminins de plus en plus censurés au TadjikistanLes autorités veulent aussi réglementer les tissus, la longueur et la coupe des vêtements traditionnels Ecrit par Vlast.kz Traduit par Mamisoa Raveloaritiana05/11/2024
Nigeria et Kenya : des barrières juridiques entravent la lutte contre le féminicideIl est urgent de mettre en place des réformes qui ne se limitent pas seulement à des cas individuelsEcrit par Minority Africa, Zita Zage Traduit (uk) par Iryna Tiper, Stanislav Kibalnyk05/11/2024
Les Îles Marshall demandent justice pour les essais nucléaires américains menés dans le PacifiqueLes essais nucléaires américains ont laissé un héritage radioactif mortelEcrit par Mong Palatino Traduit (ru) par Anastasia Pestova, Stanislav Kibalnyk02/11/2024