Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Action humanitaire

4 Janvier 2016

Pour le Népal enclavé, une année de catastrophes naturelles et de calamités engendrées par les humains

"J'ai des pensées négatives. Mais si tout le monde devient positif, je trouverais de l'énergie pour rester positif."

28 Novembre 2015

Le projet Mapping for Niger: son historique et ses ambitions

Rising Voices

Fatiman Alher raconte la génèse du projet Mapping for Niger et son avenir.

10 Novembre 2015

Impact Lesbos, une équipe de bénévoles en aide aux réfugiés

Pourquoi et comment aider ces quatre jeunes femmes qui vont partir secourir les réfugiés débarquant sur l'île grecque de Lesbos à leur arrivée en Europe.

22 Octobre 2015

Les deux faces d'une réalité : Un été dans l'île grecque de Chios

The Bridge

Aux habitants de Chios, l'été a apporté une leçon qui "perdurera. . . tant que persistera la détresse à l'intérieur et à l'extérieur de notre pays."

19 Octobre 2015

Des réfugiés aux commandes d'un journal danois pour une journée

Le quotidien danois Information a invité 12 réfugiés, certains tout juste arrivés, tous des journalistes professionnels, à élaborer les 48 pages de l'édition du 9 octobre.

9 Octobre 2015

Les pays sud-américains les plus vulnérables se préparent à l'arrivée d'El Niño

Le phénomène El Niño a atteint les côtes sud-américaines. Les pays de la région se préparent-ils à en minimiser les dommages ? Etat des lieux.

1 Octobre 2015

Encore des kilomètres avant qu'ils ne se reposent : Au passage de la frontière entre Serbie et Croatie

The Bridge

Quand les demandeurs d'asile traversent des zones telles la frontière serbo-croate, leur voyage a déjà été très long, mais n'est qu'une fraction de leur périple.

29 Septembre 2015

Le spectacle des Pussy Riot au parc Dismaland de Bansky alerte sur la détresse des réfugiés

RuNet Echo

Les Pussy Riot, groupe punk russe et activistes politiques, sensibilisent à la cause des réfugiés en Europe dans une performance au parc Dismaland de Bansky.

28 Septembre 2015

“Nous sommes là pour vous aider” : un accueil à la néerlandaise pour les réfugiés

The Bridge

Des bénévoles se sont organisés pour accueillir et aider les réfugiés qui arrivent à la gare d'Amsterdam. "Ce que je n'avais pas anticipé", écrit Faten Busheri,...

11 Septembre 2015

Le sourire d'un petit garçon syrien et la tendresse d'un policier serbe

La photo d'un policier serbe embrassant un petit garçon syrien a fait fondre les internautes serbes, qui sont heureux que leur police donne l'exemple.

9 Septembre 2015

Une année loin de la Syrie

The Bridge

What happens to a Syrian activist and her ideals when she takes refuge outside her war-torn country?

7 Septembre 2015

Le témoignage d'un réfugié syrien en Turquie

The Bridge

Alors que les informations diffusent tous les jours des reportages sur des réfugiés qui risquent leur vie pour atteindre l'Europe, un Kurde syrien qui a trouvé...

6 Septembre 2015

Un ‘appel à l'affection et l'empathie ’: la maire de Barcelone veut que les villes espagnoles accueillent les réfugiés

La maire de Barcelone Ada Colau souhaite créer un réseau de villes-refuges pour les réfugiés. Son idée est devenue réalité quand son message sur Facebook est...

27 Août 2015

Grèce : la solidarité des gens ordinaires envers les réfugiés

"Ce n'est pas de la charité, c'est de la solidarité de tout le monde envers n'importe qui,c'est du respect de tout le monde pour n'importe qui....

10 Août 2015

Comment les médias sociaux ont aidé la population à faire face aux inondations qui frappent le Myanmar

"Cette fois l'inondation est couverte à la minute par les médias sociaux et on peut constater comment les autorités interviennent, en bien ou en mal."