En temps de guerre, cibler les établissements de santé est devenu une stratégie, et non un accidentEcrit par Walid El HouriTraduit par Helene Senecotil y a 2 semaines
Les victimes oubliées de la guerre à Goma et dans l’est de la RDCEcrit par Global Voices en français04/03/2025
Les populations civiles dans l’est de la RDC victimes d'un regain de tension entre gouvernement et rebellesEcrit par Jean Sovon29/01/2025
La sécheresse en Somalie contraint des milliers de réfugiés climatiques à rejoindre le camp de réfugiés de Dadaab au KenyaEcrit par Zita ZageTraduit par Guillaume Cottin07/01/2025
De l’Égypte à la Libye, les décès de migrants en Méditerranée sont soit ignorés, soit devenus une normeFace aux efforts de sauvetage minimes de l'État, les organisations locales peinent à apporter leur aideEcrit par SaherTraduit par Abdoulaye Bah29/01/2025
Cyclone Chido dévastateur à Mayotte : l'île face à une catastrophe sans précédentLe nombre de victimes est vraisemblablement très supérieur à 35 Ecrit par Mamisoa Raveloaritiana27/12/2024
L'essor du roman en langue amazighe en Algérie : défis et reconnaissance officielleL'écriture en amazighe a évolué d'un simple acte de résistance à une langue littéraire épanouieEcrit par ماجيد صراحTraduit par Heythem Hamrouni07/11/2024
Le centre et l'ouest de l'Afrique sont inondés alors que le continent contribue peu au dérèglement climatiqueLes solutions existent mais ne sont pas appliquéesEcrit par Jean Sovon22/10/2024
Entre flammes et fumée, le Brésil tente de lutter contre des incendies de forêt d'envergure85 enquêtes policières déjà ouvertes, certaines pointant du doigt à des délits environnementauxEcrit par Rami AlhamesTraduit par Anastasia Pestova, Stanislav Kibalnyk17/10/2024
L'impact des politiques de pêche de la Chine sur l'Afrique de l'OuestLes grands chalutiers détruisent l’écosystème de l’océan en Afrique de l'OuestEcrit par Ruohan Xie, Desire NimubonaTraduit par Abdoulaye Bah15/10/2024
Bangladesh : l'Inde accusée d'être responsable des inondations sévissant dans le paysSelon certaines sources, les inondations se seraient intensifiées après l'ouverture d'un barrage en Inde.Ecrit par পান্থ রহমান রেজা (Pantha)Traduit par Rezwan, Corinne Molton06/09/2024
Gaza : la vie est encore plus difficile qu’elle ne paraît à l’écranUn témoignage sur les difficultés de la vie quotidienne à Gaza.Ecrit par UntoldMagTraduit par FOTSA MEGNIZAP CLAUDIA03/09/2024
Les villages côtiers peinent à se remettre de la marée noire survenue près de la capitale philippineLes opérations de nettoyage se poursuivent près d'un mois après le déversement.Ecrit par Mong PalatinoTraduit par NGO MATY PRISCILLE GERTRUDE03/09/2024
Une activiste : « Il ne s'agit pas de la russophobie mais un manque de sensibilisation parmi les employés ».Ugryumova est une réfugiée politique russe vivant actuellement en Italie.Ecrit par Alena MorichevaTraduit par NGO MATY PRISCILLE GERTRUDE27/08/2024
Turquie : saison électorale marquée par les séismesDes chercheurs démêlent les débats actuels en TurquieEcrit par Civic Media ObservatoryTraduit par Abdou Razak07/08/2024
La marque indélébile de l’ouragan Dorian, cinq ans plus tardL'ouragan Dorian a exposé un besoin urgent de justice climatiqueEcrit par Guest ContributorTraduit par Corinne Molton06/08/2024
La guerre d'Israël contre Gaza au cœur de l'Eurovision 2024Le spectacle a commencé, les manifestations également.Ecrit par Sydney AllenTraduit par Geoffrey Masson05/07/2024
L'Asie du Sud brûle : vague de chaleur record et conditions météorologiques extrêmesDes incendies se déclarent dans un contexte de canicule extrêmeEcrit par RezwanTraduit par Geoffrey Masson03/07/2024
Pluies, destructions et morts dans le sud du Brésil : un nouveau terme pour définir la catastrophe climatiqueDes inondations au Brésil entraînent des centaines de milliers de déplacés.Ecrit par Fernanda CanofreTraduit par Geoffrey Masson11/06/2024