Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Action humanitaire

31 Décembre 2016

Le Niger et la communauté médicale internationale rendent un dernier hommage au chirurgien qui réparait les enfants

Le professeur Servant, spécialiste de chirurgie plastique, s'est éteint. "Les hommes de génie sont des météores destinés à brûler pour éclairer leur siècle"

12 Décembre 2016

Solidarité immédiate en Bulgarie après la catastrophe ferroviaire et l'explosion à Hitrino

Sept personnes au moins ont été tuées dans l'explosion qui a suivi un accident ferroviaire survenu dans une des régions les plus défavorisées du pays.

6 Décembre 2016

Reconstruire sa vie après l'exode : le retour difficile des anciens réfugiés birmans

« Nous revenons d'un camp de réfugiés. Nous ne sommes pas rentrés avec des tonnes d'argent. Comment sommes-nous censés payer 3 millions de kyats ? »

20 Novembre 2016

“Le Sommet de la francophonie écarte l’âme de Madagascar: sa population”

Madagascar a dépensé d’énormes sommes d’argent pour organiser le sommet, le peuple lui vit toujours dans une grande misère

16 Novembre 2016

Comment protéger et transmettre les traditions ancestrales aux jeunes maliens grâce à internet

Rising Voices

"Notre mission est de conserver et de promouvoir via les Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication lee riche patrimoine linguistique, matériel, immatériel malien"

16 Octobre 2016

Après les ravages de l'ouragan Matthew, la dette de la France envers Haïti à nouveau évoquée

Comment "aider les Haïtiens, pas les capitalistes des catastrophes" après l'ouragan Matthew ? Le débat récurrent sur le remboursement par la France des réparations redevient d'actualité.

4 Octobre 2016

Quand les sans-abri de Russie ont la parole

RuNet Echo

La première fois qu'Anastasia Ryabtseva voulut interviewer des sans-abris à Saint-Pétersbourg, nombre d'entre eux refusèrent de lui parler. En tant que journaliste, elle éveillait leur méfiance naturelle.

24 Septembre 2016

Les réfugiés peuvent être une solution et non un problème : exemple en Bulgarie

Les réfugiés peuvent aider à résorber les pénuries de main d'oeuvre—si on leur en donne la possibilité.

23 Septembre 2016

Les « Casques blancs » syriens sauveurs de multiples vies nominés pour le Nobel de la paix

Dans un conflit où trop ont opté pour la violence, les Casques blancs se réveillent chaque jour pour sauver les vies des citoyens que d’autres s'efforcent ardemment...

22 Septembre 2016

Une infirmière australienne parle de son engagement pour les réfugiés en Grèce

"J'ai appris que tout le monde n'est pas aussi attentionné ; que le mot ‘réfugié’ est une étiquette salissante qui dépouille les personnes de leur identité."

3 Septembre 2016

Solidarité et polémiques sur les réseaux sociaux italiens après le séisme

Les réseaux sociaux ont joué un grand rôle de secours et d'aide après le séisme qui a touché l'Italie du centre. Phénomène fréquent désormais, les polémiques provoquées...

11 Août 2016

Aider les migrants en mal d'Angleterre dans la Jungle de Calais

Deux contributrices de Global Voices ont travaillé pendant une semaine avec une association britannique à Calais (France) en solidarité avec les réfugiés et migrants de la "Jungle".

11 Juillet 2016

Pour les réfugiés du camp de Katsikas, l'horizon reste bouché

The Bridge

Les réfugiés du camp de Katsikas - et les 50.000 autres bloqués en Grèce - attendent en vain la matérialisation des promesses floues de l'accord UE-Turquie.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site