« Ce qui se passe à Gaza est un génocide » : le Président brésilien Lula da Silva renforce ses critiques contre Israël en Amérique du SudEcrit par Global Voices BrazilTraduit par Marwen Ben Massaoudil y a 3 jours
Pourquoi s'intéresser à la Palestine ?Ecrit par Guest ContributorTraduit par Emilie FRAPICCINI17/09/2025
Réinventer l'aide humanitaire en Afrique : l'importance de l'engagement citoyenEcrit par Jean Sovon04/08/2025
Gaza : comment deux récits choquants ont à peine fait la une de l'actualité dans le mondeEcrit par Walid El HouriTraduit par Paul Delcroix03/08/2025
Primé à l'international, Mouhamed Zamal Guèye rappelle le riche héritage littéraire du Sénégal"Ma sœur exigeait que je résume les livres, faute de quoi je perdais mon argent de poche."Ecrit par Jean Sovon, Filip Noubel16/07/2025
En temps de guerre, cibler les établissements de santé est devenu une stratégie, et non un accidentLes attaques délibérées contre les systèmes de santé deviennent une caractéristique de la guerre moderne - et un test pour le droit international.Ecrit par Walid El HouriTraduit par Helene Senecot25/06/2025
Les victimes oubliées de la guerre à Goma et dans l’est de la RDCLes personnes âgées font partie des couches les plus vulnérables dans cette guerreEcrit par Global Voices en français04/03/2025
Les populations civiles dans l’est de la RDC victimes d'un regain de tension entre gouvernement et rebellesDébut d'une guerre ouverte entre la RDC et le RwandaEcrit par Jean Sovon29/01/2025
De l’Égypte à la Libye, les décès de migrants en Méditerranée sont soit ignorés, soit devenus une normeFace aux efforts de sauvetage minimes de l'État, les organisations locales peinent à apporter leur aideEcrit par SaherTraduit par Abdoulaye Bah29/01/2025
La sécheresse en Somalie contraint des milliers de réfugiés climatiques à rejoindre le camp de réfugiés de Dadaab au KenyaLes pressions climatiques forcent des millions de personnes à quitter leur foyerEcrit par Zita ZageTraduit par Guillaume Cottin07/01/2025
Cyclone Chido dévastateur à Mayotte : l'île face à une catastrophe sans précédentLe nombre de victimes est vraisemblablement très supérieur à 35 Ecrit par Mamisoa Raveloaritiana27/12/2024
L'essor du roman en langue amazighe en Algérie : défis et reconnaissance officielleL'écriture en amazighe a évolué d'un simple acte de résistance à une langue littéraire épanouieEcrit par ماجيد صراحTraduit par Heythem Hamrouni07/11/2024
Le centre et l'ouest de l'Afrique sont inondés alors que le continent contribue peu au dérèglement climatiqueLes solutions existent mais ne sont pas appliquéesEcrit par Jean Sovon22/10/2024
Entre flammes et fumée, le Brésil tente de lutter contre des incendies de forêt d'envergure85 enquêtes policières déjà ouvertes, certaines pointant du doigt à des délits environnementauxEcrit par Rami AlhamesTraduit par Anastasia Pestova, Stanislav Kibalnyk17/10/2024
L'impact des politiques de pêche de la Chine sur l'Afrique de l'OuestLes grands chalutiers détruisent l’écosystème de l’océan en Afrique de l'OuestEcrit par Ruohan Xie, Desire NimubonaTraduit par Abdoulaye Bah15/10/2024
Bangladesh : l'Inde accusée d'être responsable des inondations sévissant dans le paysSelon certaines sources, les inondations se seraient intensifiées après l'ouverture d'un barrage en Inde.Ecrit par পান্থ রহমান রেজা (Pantha)Traduit par Rezwan, Corinne Molton06/09/2024
Gaza : la vie est encore plus difficile qu’elle ne paraît à l’écranUn témoignage sur les difficultés de la vie quotidienne à Gaza.Ecrit par UntoldMagTraduit par FOTSA MEGNIZAP CLAUDIA03/09/2024
Les villages côtiers peinent à se remettre de la marée noire survenue près de la capitale philippineLes opérations de nettoyage se poursuivent près d'un mois après le déversement.Ecrit par Mong PalatinoTraduit par NGO MATY PRISCILLE GERTRUDE03/09/2024
Une activiste : « Il ne s'agit pas de la russophobie mais un manque de sensibilisation parmi les employés ».Ugryumova est une réfugiée politique russe vivant actuellement en Italie.Ecrit par Alena MorichevaTraduit par NGO MATY PRISCILLE GERTRUDE27/08/2024