Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Action humanitaire

21 Avril 2017

Les migrants vénézuéliens souffrent des préjugés et de la bureaucratie dans le nord du Brésil

La crise économique et les pénuries alimentaires au Venezuela ont provoqué une vague de migrations vers le Brésil, qui peine à satisfaire les besoins humanitaires.

19 Avril 2017

Un projet collaboratif cartographie les zones les plus vulnérables pour améliorer les interventions d'urgence

Rising Voices

Le projet Missing Maps rassemble les données récoltées par des bénévoles contribuant à distance, des chefs de communautés sur le terrain et des organisations humanitaires.

26 Mars 2017

Une bénévole dans un camp de réfugiés en Grèce ouvre ses carnets

The Bridge

"Comme bénévoles, sommes traités comme si nous étions extérieurs à l'affaire.... Mais que cela nous plaise ou non, nous faisons partie du narratif et l'influons, significativement"

1 Mars 2017

Kazakhstan : un homme arrêté pour avoir distribué de l’argent

"Une secte ? Depuis quand ai-je besoin de papiers pour aider les gens ?"

20 Janvier 2017

Journée de deuil au Kirghizistan après l'accident d'un avion-cargo qui a fait des douzaines de morts

Les victimes sont en majorité des Kirghizes d'un village proche, et certaines histoires sont particulièrement poignantes.

15 Janvier 2017

“Au Burundi, la situation des droits de l’homme continue à se dégrader, nous devons changer de stratégie pour alerter le monde sur ce qui se passe”

"Les relations tendues provoquent la hausse des prix et rend la vie difficile à la population. Il faut trouver rapidement une solution à la crise burundaise"

4 Janvier 2017

Lenče Zdravkin, la Macédonienne que les réfugiés appellent leur ‘seconde mère’

"Un million de réfugiés sont partis, et leur million d'histoires existent toutes en moi. Chacune a laissé une cicatrice."

31 Décembre 2016

Le Niger et la communauté médicale internationale rendent un dernier hommage au chirurgien qui réparait les enfants

Le professeur Servant, spécialiste de chirurgie plastique, s'est éteint. "Les hommes de génie sont des météores destinés à brûler pour éclairer leur siècle"

12 Décembre 2016

Solidarité immédiate en Bulgarie après la catastrophe ferroviaire et l'explosion à Hitrino

Sept personnes au moins ont été tuées dans l'explosion qui a suivi un accident ferroviaire survenu dans une des régions les plus défavorisées du pays.

6 Décembre 2016

Reconstruire sa vie après l'exode : le retour difficile des anciens réfugiés birmans

« Nous revenons d'un camp de réfugiés. Nous ne sommes pas rentrés avec des tonnes d'argent. Comment sommes-nous censés payer 3 millions de kyats ? »

1 Décembre 2016

“La fin est proche”, “N'oubliez pas notre sacrifice” : Dépêches d'Alep Est

"je m'adresse aux militants syriens et à ceux souciex de la révolution pour leur demander d'envoyer notre message pour lequel nous avons sacrifié et continuons à sacrifier."

20 Novembre 2016

“Le Sommet de la francophonie écarte l’âme de Madagascar: sa population”

Madagascar a dépensé d’énormes sommes d’argent pour organiser le sommet, le peuple lui vit toujours dans une grande misère

16 Novembre 2016

Comment protéger et transmettre les traditions ancestrales aux jeunes maliens grâce à internet

Rising Voices

"Notre mission est de conserver et de promouvoir via les Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication lee riche patrimoine linguistique, matériel, immatériel malien"

16 Octobre 2016

Après les ravages de l'ouragan Matthew, la dette de la France envers Haïti à nouveau évoquée

Comment "aider les Haïtiens, pas les capitalistes des catastrophes" après l'ouragan Matthew ? Le débat récurrent sur le remboursement par la France des réparations redevient d'actualité.

4 Octobre 2016

Quand les sans-abri de Russie ont la parole

RuNet Echo

La première fois qu'Anastasia Ryabtseva voulut interviewer des sans-abris à Saint-Pétersbourg, nombre d'entre eux refusèrent de lui parler. En tant que journaliste, elle éveillait leur méfiance naturelle.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site