Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Décembre, 2008

Billets sur Action humanitaire de Décembre, 2008

31 Décembre 2008

Liban : Solidarité avec les Palestiniens de Gaza

Traduit par Louise Nussac, Claire Vaysselier et Rogio Ramiliarimanana de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans...

Réactions de blogueurs marocains et tunisiens sur Gaza : “Ce sont les innocents qui paient”

Les bombardements sur Gaza par l'aviation israélienne depuis le 27 décembre 2008 provoquent beaucoup de réactions sur les blogs du monde entier. En voici quelques unes, publiées par...

30 Décembre 2008

Blog de Gaza : “Seuls les morts sont en sécurité à Gaza” (lundi 29 décembre)

[Cette revue de blogs a également été traduite en arabe sur Global Voices en arabe] Contre toute attente, des blogs sont toujours mis à jour à Gaza, et les...

Israël : Le consulat aux USA organise une «conférence de presse» sur Twitter

La semaine dernière, HubSpot, une société de marketing en ligne de Boston a publié un article [tous les liens sont en anglais] annonçant que la plate-forme de micro-blogging...

29 Décembre 2008

Syrie-Gaza : Rage et indignation des blogueurs syriens

Le monde arabe est bien triste aujourd'hui [dimanche]. Sur chaque blog, on peut ressentir la surprise et le dégoût après les événements d'hier [samedi]. La blogosphère exprime son incrédulité face aux...

Blogs de Gaza : Revue des blogs de Gaza (dimanche 28 décembre)

En dépit des attaques continues, et du manque d'électricité dans de nombreux endroits, des blogueurs de Gaza réussissent à témoigner sur leur blog de ce qu'ils vivent. De plus,...

28 Décembre 2008

Gaza : Ce qu'on ne dit pas

13 Décembre 2008

Congo (RDC) : le point sur les droits humains et les violences sexuelles au Nord Kivu

Le 10 décembre est la Journée Mondiale des Droits Humains, et, placée sous le mot d'ordre «Chaque être humain a des droits» (anglais), cette année marque le 60e...

Chine : des protestataires et des pétitionnaires enfermés dans un asile

若干年后,整个人类都会为今天发生的事,而震惊!!!!!!!!!!! Dans le futur, l'humanité entière sera choquée par ce qui se passe aujourd'hui !!!!! C'est le commentaire qu'on a laissé à un article de presse qui parle...

9 Décembre 2008

Playing for Change : La musique pour la paix

MeetJohnSong propose à notre attention (en anglais) un projet collaboratif mondial appelé Playing for Change : Peace through Music (“Jouer pour le changement : la paix par la...

8 Décembre 2008

Egypte : Que penser des livres américains pour enfants ?

La blogueuse égyptienne Asmaa Yesser a publié un billet ici sur son blog Dawn [en arabe], sur une visite à la bibliothèque publique Moubarak : اعتدت منذ صغرى على الذهاب الى هناك.. الى...

7 Décembre 2008

Inde : Terreur à Mumbai, voix de poètes

Rien n'exprime aussi bien les sentiments que la poésie. Parfois, la complexité de l'écriture poétique permet de simplifier les difficiles problèmes de l'existence. Parfois, cela vous aide à composer avec votre environnement. Des poètes...

4 Décembre 2008

Asie du sud : Journée mondiale des personnes handicapées

La journée mondiale contre le SIDA a été célébrée dans le monde entier le 1er décembre, et a eu un certain écho dans les médias. Mais la journée...

3 Décembre 2008

Brésil : Les nouveaux médias ont organisé la solidarité durant les inondations

(Tous les blogs cités sont en portugais) Les inondations provoquées par trois mois de pluie ininterrompue dans l'état de Santa Catarina ont fait 117 victimes à ce jour [3 décembre]...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site