Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Janvier, 2010

Billets sur Action humanitaire de Janvier, 2010

31 Janvier 2010

Haïti : Reconstruction et politique

La dernière chose dont Haïti a besoin face à la tâche monumentale de se relever du séisme qui a ravagé Port-au-Prince et ses environs le 12 janvier, c'est l'absence de...

29 Janvier 2010

Haïti : Zones rouges, zones vertes – sécurité contre aide humanitaire ?

[Les liens sont en anglais] Plus de deux semaines après le tremblement de terre du 12 janvier en Haïti, des bilans avancent qu'il aurait fait plus de 100 000...

28 Janvier 2010

Nigéria : Opinions de blogueurs sur le massacre de Jos

Le 17 janvier dernier, l'information a commencé à circuler sur l'éruption de violence dans la ville de Jos, au centre du Nigéria. Dans les heures qui ont suivi, les récits des...

27 Janvier 2010

L'Égypte envahie par les flots

Au cours des derniers jours, plusieurs municipalités et villes égyptiennes ont été inondées par une vague sévère de crues soudaines et de fortes pluies. Sur son blog, Chroniques...

Haïti : Deux semaine après

Chine : Une loi contre la cruauté envers les animaux

26 Janvier 2010

Japon-Haïti : Pour Haïti, trop peu, peut-être trop tard

La ville ressemblait à un champ de bataille. Des maisons s'étaient écroulées, des ponts, des viaducs s'étaient effondrés, alors que le sol était littéralement inondé. Des milliers de...

Haïti : La BBC diffuse des informations en créole

23 Janvier 2010

Haïti : “1+1=3″

Les journées semblent [tellement] plus longues, pourtant cette semaine a passé si vite. avec le tremblement de terre c'est 1+1 =3. Ce commentaire de @olidups (Olivier Dupoux) sur Twitter...

22 Janvier 2010

Haïti : Rétablir les réseaux de radios locales

Les infrastructures de communication haïtiennes ont été gravement endommagées par le séisme de degré 7.0 qui a ravagé l'île le 12 janvier. Dès le premier jour, Global Voices a...

21 Janvier 2010

Haïti : “Nous avons tous huit jours”

[Les liens sont en anglais] Huit jours après le terrible séisme du 12 janvier qui a tourné les yeux du monde vers Haïti, et avec un bilan des...

Haïti : Pas de précipitation en matière d’adoption

Haiti: Deux blogs francophones mis à jour après la nouvelle réplique (6.2°)

20 Janvier 2010

Haïti : Ce qui s'est passé après la réplique

Tôt ce matin mercredi 20 janvier, à environ 6h du matin heure locale, une forte réplique (évaluée à 6.1 degrés de magnitude) a à nouveau terrifié les habitants...

Haïti : Une semaine après le tremblement de terre

Note de la traductrice : cette revue de blogs en Haïti a été publiée avant la réplique ( d'une magnitude de 6 degrés Richter) qui s'est produite à...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site