Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mars, 2010

Billets sur Action humanitaire de Mars, 2010

31 Mars 2010

Chili : Après le séisme, les plans de reconstruction

Dans son appel à l’ “unité nationale” lancé sur la place centrale de Concepcion le 27 mars, un mois jour pour jour après le séisme dévastateur qui a...

29 Mars 2010

Afrique du Sud : La femme qui a passé sept mois dans une prison pour hommes

Avant d'être jugée et acquittée pour tentative de vol et d’enlèvement en Afrique du sud, Denise Abbah a passé sept mois de détention provisoire dans une cellule pour...

28 Mars 2010

Afrique : Notes de terrain des employés de l'ONG Concern

Voici une sélection d’extraits de blogs publiés par des employés américains et irlandais de l'ONG Concern US Aid qui travaillent en Afrique subsaharienne. Ces agents de Concern US...

22 Mars 2010

Maroc : Expulsion des évangélistes du Village de l'espérance

Un parent adoptif dit au revoir à des orphelins (photo du site internet officiel du Village de l'espérance) Il y a deux semaines, vingt membres de l'équipe du...

16 Mars 2010

Chili : Le tremblement de terre révèle les inégalités sociales

Le tremblement de terre du 27 février dernier au Chili [en français] a laissé  2 millions de personnes sans abri, a fait officiellement 497 morts [en espagnol] et a causé 30...

15 Mars 2010

Kazakhstan : Deux barrages cèdent, faisant 47 victimes

Après la rupture de deux barrages au Kazakhstan, jeudi et vendredi dernier, des milliers de personnes ont été évacuées des zones sinistrées. La tragédie a eu lieu dans...

7 Mars 2010

Éthiopie : Un article sur l'aide humanitaire convertie en armes provoque un scandale

La BBC a provoqué une véritable tempête cette semaine avec un article [en anglais, comme tous les liens] avançant que des millions de dollars d'aide envoyés pour secourir...

4 Mars 2010

Liban : Les blogueurs libanais et la campagne “Kolena Laila”

Cette revue de blogs est parue le 7 janvier dernier sur Global Voices en anglais. La campagne Kolena Laila (Nous sommes toutes des Laila) est une initiative en...

3 Mars 2010

Chili : L'armée déployée dans les rues de Concepción

Alors que trois jours (4, à la publication de cette traduction) se sont écoulés depuis le séisme dévastateur de magnitude 8,8, la situation s'est considérablement détériorée depuis samedi à Concepción,...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site