Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Humour

14 Avril 2019

Rebuffade pour la Hongrie : la Slovénie refuse de censurer une caricature de Viktor Orbán

Les responsables slovènes ont fait serment de "ne jamais interférer dans quelque politique éditoriale que ce soit des médias"

29 Mars 2019

Le premier tour de l'élection présidentielle slovaque résumé en mèmes mordants

La candidate pro-UE Zuzana Čaputová a remporté le premier tour après une compétition mouvementée qui a été illustrée avec des mèmes pleins d'esprit sur l'Internet slovaque.

8 Mars 2019

Au Brésil, le carnaval est cette année teinté d'orange pour manifester contre le scandale du “Bolsogate”

Au Brésil, le mot portugais pour orange "laranja", est aussi le terme d'argot qui désigne l'intermédiaire d'une magouille financière, le prête-nom.

16 Juillet 2018

L'histoire du samouraï qui promène son chat

D'où vient l'image d'un samouraï déchaussé promenant un chat en armure qui resurgit de temps en temps sur les médias sociaux ?

14 Juin 2018

Un groupe musical parodique iranien chante une chanson d'amour pour Telegram interdit

Advox

"Juste quand je comptais sur toi, tu as soudainement été bloqué et es parti et ... ce VPN, c'est le seul pont entre toi et moi."

30 Mai 2018

Des Macédoniens font de l'humour sur la grave querelle du nom avec la Grèce

Si la plupart des citoyens de la République de Macédoniens estiment sérieuse la querelle du nom avec la Grèce, certains y trouvent matière à rire ou satire.

20 Mai 2018

Pendant que le gouvernement russe s'échine à bloquer Telegram, les internautes trollent le Roskomnadzor

AdvoxRuNet Echo

Les Russes se paient la tête du Roskomnadzor, leur gendarme de l'internet, et de ses vaines tentatives pour bloquer leur messagerie préférée.

9 Mai 2018

‘Peppa Pig’ est devenue trop coquine pour les censeurs chinois

Advox

Une sous-culture reliant le personnage de dessin animé Peppa Pig à “Shehuiren”, un mot évoquant la pègre, a entraîné la sympathique petite truie sur une pente savonneuse.

18 Avril 2018

Inde : le gouvernement menace de retirer leurs accréditations aux journalistes pour « fake news »

Advox

De nouvelles régulations Inde, selon lesquelles les journalistes peuvent perdre leur accréditation s'ils diffusent des informations "erronnées" ou "gênantes", soulèvent la question de la surveillance des médias.

19 Mars 2018

Les yeux levés au ciel, image virale de la censure de l'Internet chinois

Advox

"Les yeux au ciel sont comme un coup de foudre qui éclipse les discours débités par des centaines de milliers de gens en état de mort cérébrale."

12 Mars 2018

“Vous venez de me tuer”: Le mème Internet qui défie le gouvernement angolais

"Plus qu'une vive protestation contre les conditions de vie dégradantes des bidonvilles de Luanda," Vous venez de me tuer" s'intègre parfaitement dans le monde de l'art contemporain".

21 Février 2018

Une amende pour photomontage révèle la situation de la liberté d’expression en Espagne

Advox

L’amende infligée à un jeune Espagnol pour avoir publié sur Instagram un montage de son visage sur celui du Christ rappelle les limites de la liberté d'expression.

6 Février 2018

Dans son film ‘Seder-Masochism’ Nina Paley éclaire la naissance du patriarcat dans le Livre de l'Exode en animant des idoles antiques

"Mon interprétation de l'Exode est que c'est l'instauration d'un patriarcat total, l'élimination de tous cultes de déesses demeurant des temps plus anciens."

27 Janvier 2018

Polémique sur le derrière de Robbie Williams en Ouzbékistan

"Ceci est mon groupe...ceci est mon derrière. Ce soir votre derrière est le mien !" La blague de Robbie Williams n'est pas passée dans le chaste Ouzbékistan.

10 Décembre 2017

Le régulateur nucléaire russe tente d'éteindre les soupçons de fuites radioactives avec un mème

RuNet Echo

"Ce n'est pas contre le ruthénium, ni le ruthénium-106. Mais contre Rosatom avec ses informations contradictoires et ses plaisanteries comme celle-ci au lieu d'enquête sérieuse sur l'accident".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site