Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Humour

16 Mai 2020

Le slogan de la propagande chinoise “rattacher Taïwan par la force” de moins en moins menaçant

Avant l'élection présidentielle de Taïwan le 11 janvier 2020, la propagande chinoise a commencé à minimiser le récit de "l'unification de Taïwan par la force".

24 Avril 2020

La cuisine caribéenne au temps du COVID-19

COVID-19

"Prépare ton plat réconfortant, quel qu'il soit. En te sacrifiant pendant quelques semaines pour le bien de tous, tu aides à stopper la propagation de ce virus."

25 Mars 2020

Barbadienne ou Jamaïcaine? Sur Twitter, les Jamaïcain·e·s revendiquent Rihanna comme l'une des leurs

Sur Twitter, les Barbadien·ne·s se sont moqué·e·s du taux de change du dollar jamaïcain. La riposte n'a pas tardé : les Jamaïcain·e·s se sont "approprié" Rihanna.

10 Mars 2020

Une vidéo virale tourne en dérision le culte de la personnalité de Poutine

RuNet Echo

Le blogueur russe Bashir Dokhov a accroché un énorme portrait de Poutine dans l'ascenseur d'un immeuble à Moscou. Il a ensuite enregistré les réactions des habitant·e·s stupéfait·e·s.

9 Février 2020

Au Myanmar, les profils Facebook humoristiques déjouent la politique d'authenticité

Les règles d'utilisation de Facebook imposent aux utilisateurs de dévoiler leur identité réelle sur la plateforme, mais au Myanmar, des profils humoristiques défient le géant des médias sociaux.

16 Août 2019

Un artiste hongkongais livre une interprétation surréaliste des manifestations anti-extradition

Ses œuvres ont aussi comparé les manifestants à des super-héros, assimilé le pouvoir de la mobilisation à Dragon Ball Z et dépeint les manifestants comme s'opposant à Godzilla.

10 Juillet 2019

Le Kazakhstan est en pleine transition politique. Son humour aussi.

L'ancien président du Kazakhstan a pu choisir son successeur mais n'a pas pu l'empêcher de devenir la risée des citoyens.

9 Juillet 2019

Une annonce du New York Times pour un poste à Nairobi réveille de vieux clichés sur l'Afrique

Une annonce pour le poste de chef du bureau de Nairobi du NYT relance le débat sur les stéréotypes obsolètes des médias occidentaux sur l'Afrique

14 Avril 2019

Rebuffade pour la Hongrie : la Slovénie refuse de censurer une caricature de Viktor Orbán

Les responsables slovènes ont fait serment de "ne jamais interférer dans quelque politique éditoriale que ce soit des médias"

29 Mars 2019

Le premier tour de l'élection présidentielle slovaque résumé en mèmes mordants

La candidate pro-UE Zuzana Čaputová a remporté le premier tour après une compétition mouvementée qui a été illustrée avec des mèmes pleins d'esprit sur l'Internet slovaque.

8 Mars 2019

Au Brésil, le carnaval est cette année teinté d'orange pour manifester contre le scandale du “Bolsogate”

Au Brésil, le mot portugais pour orange "laranja", est aussi le terme d'argot qui désigne l'intermédiaire d'une magouille financière, le prête-nom.

30 Décembre 2018

Le tube féministe de la chanteuse sud-soudanaise Nyaruach apostrophe un ‘homme ennuyeux et sans projet’

"Tu n'es qu'un salopard, Je te dis simplement adieu ! Que Dieu te bénisse là où tu es. O homme ennuyeux, sans projet. Sans projet !"

22 Octobre 2018

Un caricaturiste chinois envoie à Google, pour son retour en Chine, des casquettes ‘Rendre sa grandeur à la Muraille’

Advox

“Google doit savoir que collaborer avec la censure chinoise est une erreur. C'est aussi honteux que le mur de Trump, seulement cette fois c'est un mur internet invisible.”

16 Août 2018

Découvrez l'Ursal — l'Union des Républiques socialistes d'Amérique Latine, la dernière folie des mèmes au Brésil

L'internet brésilien a pris à la lettre une obscure théorie conspirationniste d'extrême-droite.

16 Juillet 2018

L'histoire du samouraï qui promène son chat

D'où vient l'image d'un samouraï déchaussé promenant un chat en armure qui resurgit de temps en temps sur les médias sociaux ?

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site