Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Humour

21 Janvier 2016

L'humour chilien, un virus redoutable pour l'Amérique latine

Les jeunes Latino-Américains sont en train de découvrir le potentiel d'Internet en matière de diffusion d'expressions artistiques comprenant évidemment l'humour. Riez avec les vidéos de Laf.

11 Janvier 2016

Magique : le Kirghizistan met en scène son premier opéra flashmob

"Des personnes paraissant être de simples clients se sont mis a chanter, régalant les acheteurs du magasin avec un air de l'opéra de Verdi, la Traviata."

16 Décembre 2015

La ville de Sibérie qui voudrait élire un chat à la mairie

RuNet Echo

Eloignés de la politique municipale, les citoyens ordinaires commencent à donner des signes de mécontentement. Des internautes soutiennent la candidature d'un chat à la mairie.

8 Décembre 2015

Les tweets de “Charlie Hebdo” interdits sur tout le territoire russe

RuNet Echo

Un tribunal municipal tchétchène a bloqué le compte de l'hebdomadaire satirique français "Charlie Hebdo". Conformément à la loi de la Fédération de Russie, cette interdiction s'applique...

27 Novembre 2015

En Grèce, Nouvelle Démocratie dans l'opposition loupe l'élection de son président

Les internautes grecs rient de la bourde du principal parti d'opposition qui n'a pas réussi à élire son président suite à un bug informatique.

26 Novembre 2015

Bienvenue au club #StandwithRussia

RuNet Echo

Les internautes russes ont fait preuve de créativité pour dire leur sentiment à la Turquie après la destruction en vol de leur bombardier Sukhoi Su-24 .

25 Novembre 2015

#1in5Muslims, pour répondre par l'humour au racolage anti-musulman d'un tabloïd britannique

Le tabloïd britannique The Sun a traduit les résultats d'un sondage téléphonique hâtif en titre racoleur, "la sympathie d'1 musulman britannique sur 5 pour les djihadistes".

23 Novembre 2015

Dix mots quechua d'usage quotidien en espagnol et dans d'autres langues

On croit que le quechua n'est parlé que dans les pays andins. Et pourtant, beaucoup de mots de cette langue se sont invités en castillan et...

30 Septembre 2015

L'humour pour combattre les stéréotypes sur les latino-américains

Lancé par Univision, Flama est un canal consacré à l'humour qui diffuse de courtes vidéos et traite en s'amusant les différences culturelles entre latinos et anglo-saxons.

27 Septembre 2015

Des publicités pour un web ‘Halal’ à Toronto, au Canada

L'internet 'Halal' est le surnom de l'intranet national mis en place par les autorités iraniennes en Iran mais le terme a été repris au Canada par...

17 Septembre 2015

Apprenez à parler anglais avec un accent persan

« En tant que Persan hors d'Iran, parler le fārsi me manque. Dès que j'entends quelqu'un parler avec un accent persan, je suis aux anges. »

7 Septembre 2015

En Russie, il est illégal de partager ce dessin animé de ‘Donald Duck’

RuNet Echo

Deux hommes ont appris à leurs dépens qu'en Russie il est illégal de partager un dessin animé Disney antifasciste oscarisé en 1942, "Der Fuehrer’s Face."

13 Août 2015

Embargo et destruction : La Russie en guerre contre les fromages occidentaux

RuNet Echo

Quelques-unes des blagues et déclarations les plus touchantes du Twitter russophone à propos de la guerre russe aux importations de produits alimentaires occidentaux.

Le site “Films for Actions” publie le top 100 des documentaires “qui peuvent changer le monde”