· janvier, 2012

Billets sur Humour de janvier, 2012

Espagne : Réactions au manque de chauffage dans les lycées

  18/01/2012

Les lycées de la Communauté valencienne ne manquent pas que d’électricité, mais surtout de chauffage. La polémique enfle à la suite de l'expulsion (irrégulière) d'un lycéen d'Almassora coupable d'avoir photographié ses camarades de classes chaudement habillés en cours [en catalan]. Une Google Map recense tous les établissements valenciens privés de...

Lire la suite

Malaisie : Le ministère de la défense fait porter les erreurs de traduction de son site à Google Translate

  17/01/2012

Ne pas porter de vêtements « qui frappent l’œil » et ne pas oublier l’uniforme de « combat de mangouste » pour les cérémonies officielles. Ces instructions loufoques sont tirées de la traduction en anglais du site du ministère malaisien de la Défense qui a fait la une la semaine passée. Elles ont été supprimées depuis, mais les internautes ont eu le temps d’en débattre sur différents réseaux sociaux.

Jamaïque : A propos des “langues officielles”

  06/01/2012

Under the Saltire Flag [en anglais] (‘Sous la croix de Saint-André’, le drapeau écossais – NdT) est fier du travail que son oncle a fait en tant que président du comité électoral de la Jamaïque, après les récentes élections générales du pays, notant qu'il “avait fait un commentaire malheureux avant...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site