Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Idées

28 Mai 2016

Parlez-vous “guinéen”? Le top 10 des mots qui prennent un autre sens en Guinée

Le blogueur guinéen, Alimou Sow, lauréat, en 2013, du prix du public dans la catégorie Meilleur blog francophone, en 2013, pour son blog Ma Guinée plurielle, présente dans son...

18 Mai 2016

Alianza Arkana diffuse sur le web les savoirs traditionnels et le quotidien des Shipibo d'Ucayali, au Pérou

Rising Voices

Alianza Arkana est une organisation qui travaille en Amazonie péruvienne pour l'autonomie de peuple Shipibo en l'aidant à conserver son environnement.

11 Mai 2016

Huit défis pour les Wikipédias indiens

The Bridge

Les versions natives de Wikipédia sont en train de changer la donne dans plusieurs régions du monde. L'Inde reste à la traîne malgré ses multiples langues.

8 Mai 2016

Carte des stéréotypes : voilà comment les Japonais voient l'Europe

Selon la carte des stéréotypes japonais, quel pays est censé posséder les prisons les plus luxueuses en Europe ?

28 Avril 2016

Japon, le succès d'un manga pour apprendre l'anglais

"Après sa cérémonie d'admission au collège aujourd'hui, ma fille est rentrée avec son nouveau manuel d'anglais. Ellen Sensei est franchement "cute"!"

24 Avril 2016

5 Data journalistes camerounais font le bilan des 33 gouvernements de Paul Biya

Un projet de Data Journalisme sur les différents gouvernements de Paul Biya au Cameroun

Contre le harcèlement sexuel dans les transports, des associations proposent des solutions concrètes

Contre le harcèlement sexuel, des solutions existent.

16 Avril 2016

Bangladesh : Les rickshaws peints contre la violence à l'égard des femmes

"Nous espérons que les mots vont ainsi parcourir les lieux et trouver leur voie dans la pensée des gens, nous conduisant à un avenir meilleur."

14 Avril 2016

La meilleure institutrice du monde est une Palestinienne, et c'est le pape François qui l'a annoncé

La Palestinienne Hanan Al_Hroub : “Si les enfants atteints par la violence ne reçoivent pas l'aide et le soutien dont ils ont besoin, ils seront perdus".

5 Avril 2016

“Le premier mars des grand-mères”, la tradition balkanique d'échange d'amulettes faites à la main

Les pays balkaniques ont uni leurs forces pour préserver la coutume et pousser à son inscription sur la liste de l'Unesco du patrimoine immatériel de l'humanité.

28 Mars 2016

Le Kirghizistan adopte les énergies renouvelables

La demande pour des énergies renouvelables grandit dans un pays où les infrastructures de l'ère soviétique sont visiblement à bout de souffle.

12 Mars 2016

Une Syrienne se demande : suis-je capable de tuer quelqu'un ?

The Bridge

"Avec toutes les histoires dont je me souvenais, la certitude que j'étais quelqu'un qui ni ne tuait ni ne voulait tuer s'émoussait peu à peu."

Le bonheur en Ukraine, c'est sur cette carte interactive

RuNet Echo

Un collectif international de bénévoles est en train de créer une carte en ligne de tous les endroits d'Ukraine où les gens disent se sentir heureux.

7 Mars 2016

Une vidéo psychédélique sur l'Histoire du Japon reçoit un accueil enthousiaste, y compris des Japonais

La vidéo de Bill Wurtz sur l'histoire du Japon est devenue virale : plusieurs millions de vues en seulement une semaine.

3 Mars 2016

Envie d'attiser les passions au Pérou ? Parlez de terrorisme ou de gastronomie

The Bridge

« Le seul autre sujet qui déchaîne systématiquement les passions des Péruviens est la gastronomie, les tentatives de nos voisins du sud de s'approprier le Pisco Sour...