Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Idées

14 Octobre 2018

Gabbie, un ‘chatbot’ pour aider les victimes de harcèlement sexuel aux Philippines

"Gabbie apporte une plateforme supplémentaire aux victimes qui veulent garder un degré d'anonymat, ou quand Facebook leur est plus accessible comparé aux entretiens téléphoniques ou face-à-face."

22 Septembre 2018

Ce film sur une résistante monténégrine veut garder vivantes les valeurs anti-fascistes

The Bridge

"En partageant l'histoire du combat d'un individu ordinaire, nous avons voulu rappeler aux générations plus jeunes comment les droits dont nous jouissons aujourd'hui ont été gagnés..."

19 Septembre 2018

Une artiste kirghize invite les filles à ‘créer leur liberté” dans une chanson au succès fracassant

Le tube des débuts de Zere suit des années de débats sur la façon dont les femmes de ce pays d'Asie centrale sont censées s'habiller et se conduire.

2 Août 2018

Portrait : Il transmet sa passion pour la permaculture au Suriname

Entretien avec Alex Yakaumo, spécialiste en permaculture qui donne des cours et organise des ateliers sur les écosystèmes agricoles autonomes dans sa communauté du Suriname.

20 Juillet 2018

Un espace culturel palestinien à Haïfa se réapproprie l'authenticité artistique

Un espace inachevé invite à contribuer, à être à l'aise et se sentir part intégrante du lieu.”

24 Juin 2018

Les marcheurs de la paix de Helmand veulent changer les représentations de l'Afghanistan

"Les voir a été un moment de joie et de réconciliation pour maman et moi."

20 Juin 2018

Un entrepreneur social s'attaque au Goliath de la pollution plastique jamaïcaine

"Nous nous sommes détachés de la nature ; nous ne faisons plus partie de l'écosystème. C'est un problème national."

18 Juin 2018

Être noire dans des organisations humanitaires à prédominance blanche

The Bridge

"... les réponses des autres femmes noires du secteur sur la gymnastique mentale et la marginalisation auxquelles on doit se soumettre pour survivre étaient trop familières."

14 Juin 2018

Un groupe musical parodique iranien chante une chanson d'amour pour Telegram interdit

Advox

"Juste quand je comptais sur toi, tu as soudainement été bloqué et es parti et ... ce VPN, c'est le seul pont entre toi et moi."

1 Juin 2018

En quoi l'Afrique du Nord est-elle africaine ?

The Bridge

"Pourquoi les Africains du nord du Sahara ne sont-ils parfois pas considérés comme tout à fait "africains"?"

18 Mai 2018

Les régimes populistes serbes taisent le pillage du patrimoine culturel national

Un historien devient la cible de menaces pour avoir exigé que le régime serbe actuel rende s'explique sur la mauvaise gestion des œuvres d'art de l'État.

15 Mai 2018

Des tweets sur les traditions populaires et syncrétiques du Japon

Têtes de poisson, grenouilles sauteuses et renard dieu de la fécondité : un compte Twitter donne à voir des traditions ésotériques populaires de tout le Japon.

24 Avril 2018

Vision du handicap au Japon : ce que révèlent les mascottes des Jeux olympiques et paralympiques 2020

The Bridge

En lisant attentivement la description de leurs traits de personnalité, vous remarquerez que, contrairement à son homologue olympique, la mascotte paralympique n'est pas explicitement décrite comme "athlétique".

20 Avril 2018

Voces de Mujeres [Voix de femmes]: “Prendre la parole est un acte révolutionnaire”

"Nous analysons l'impact du genre sur notre façon de nous raconter [...] en nous appropriant la technologie pour mettre en évidence le rôle transformateur qui nous incombe."

13 Avril 2018

#GirlsOnBikes : Des femmes à bicyclette pour se réapproprier les espaces publics au Pakistan

"Nous souhaitons nous encourager mutuellement à participer à ce mouvement collectif pour affirmer notre droit à nous déplacer dans les espaces publics comme nous l'entendons."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site