Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Idées

17 Juillet 2016

L'attaque de Nice, une chance pour communier, ensemble et partout

The Bridge

S'il vous plaît, pour l'instant, restons simplement dans le présent. Respectons les familles et les amis en deuil, et ce faisant, rendons également hommage aux tragédies antérieures.

13 Juillet 2016

Si j'avais une arme…

The Bridge

"Quand je repense à toutes les fois où j'ai été agressé, menacé ou témoin de violence, il n'y a pas une fois où une arme à feu...

10 Juillet 2016

Au Mexique, les ‘Filles de la Violence’ ripostent à leur manière contre le harcèlement de rue

Trois Mexicaines ripostent contre le harcèlement de rue qui victimise les femmes, avec de l'esprit et du rock punk.

27 Juin 2016

Le #Brexit fait exulter les populistes des Balkans

D'un côté, les réactions officielles de prudente inquiétude de la plupart des gouvernements balkaniques, de l'autre, la joie sur les médias sociaux des partis europhobes de droite.

24 Juin 2016

Dix athlètes de quatre pays participeront aux Jeux olympiques sous la bannière des réfugiés

Ces sportifs de haut niveau qui ont fui les conflits dans leur pays d'origine se mesureront aux meilleurs de leur discipline lors des JO de Rio 2016.

13 Juin 2016

#Ciencialatina, pour diffuser les découvertes scientifiques du continent sud-américain

Les avancées scientifiques développées en Amérique latine sont-elles présentes dans les mass-media ? Trop faiblement, estiment les blogueurs du projet en ligne CienciaLatina.

7 Juin 2016

La Diaspora se mobilise pour appporter sa contribution au développement de Madagascar

La diaspora malgache se réunit à Aix-en-Provence du 8 au 10 Juillet 2016 pour échanger sur l’avenir de Madagascar.

3 Juin 2016

L'archevêque de Chypre se dit ‘satisfait’ du succès électoral de l'extrême-droite

"Etes-vous satisfait qu'ils ne condamnent pas le nazisme ? satisfait des svastikas ? des croix gammées ? "

28 Mai 2016

Parlez-vous “guinéen”? Le top 10 des mots qui prennent un autre sens en Guinée

Le blogueur guinéen, Alimou Sow, lauréat, en 2013, du prix du public dans la catégorie Meilleur blog francophone, en 2013, pour son blog Ma Guinée plurielle, présente dans son...

18 Mai 2016

Alianza Arkana diffuse sur le web les savoirs traditionnels et le quotidien des Shipibo d'Ucayali, au Pérou

Rising Voices

Alianza Arkana est une organisation qui travaille en Amazonie péruvienne pour l'autonomie de peuple Shipibo en l'aidant à conserver son environnement.

16 Mai 2016

Colombie : les “graffitours” révèlent l'autre visage de la nouvelle Medellín

Après des décennies de conflits, les artistes de la Comuna 13 de Medellín racontent l'histoire de la communauté à travers les graffitis.

11 Mai 2016

Huit défis pour les Wikipédias indiens

The Bridge

Les versions natives de Wikipédia sont en train de changer la donne dans plusieurs régions du monde. L'Inde reste à la traîne malgré ses multiples langues.

8 Mai 2016

Carte des stéréotypes : voilà comment les Japonais voient l'Europe

Selon la carte des stéréotypes japonais, quel pays est censé posséder les prisons les plus luxueuses en Europe ?