Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Idées

24 Juin 2020

Des projets innovants pour la « nouvelle normalité » en Équateur

Un Hackathon s'est déroulé en ligne en Équateur, dans le but de découvrir des innovations pour la vie post-COVID-19. Voici les projets qui se sont démarqués.

19 Juin 2020

L'accès des femmes aux informations sur les soins de santé pendant la pandémie de COVID-19 en Afrique de l'Est 1/2

COVID-19

Au Kenya, les femmes enceintes peinent à accéder sans interruption à l'information et à l'éducation sur la santé sexuelle et reproductive pendant la pandémie.

18 Juin 2020

Un entretien avec le créateur de FindyourB, le podcast d'une génération portée sur l'introspection

En se penchant sur les questions d'identité et les systèmes de valeurs de la société kazakhe, ce podcast attire un public jeune, qui a soif de nouvelles conversations.

16 Juin 2020

Les géants de la Silicon Valley s'affrontent pour construire l'infrastructure internet du continent africain

Advox

Google et Facebook construisent des réseaux internet pour que l'Afrique ait accès à l'internet haut débit, alors que 33 pays n'ont pas de législation sur la protection des...

En Indonésie, une communauté isolée lutte en chanson contre la COVID-19

Rising VoicesCOVID-19

« Il suffit de rester chez soi. Et de se laver les mains pour protéger notre santé et nos vies »

15 Juin 2020

De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie

Iranienne, élevée aux États-Unis, Hadieh Shafie est fascinée par la réadaptation du livre, du dessin de textes et l'exploration de la couleur dans sa puissance émotionnelle.

13 Juin 2020

Quel avenir pour la contestation en Ouganda ?

Il existe des parallèles entre les violences policières aux États-Unis et en Ouganda, un pays encore hanté par les fantômes de son passé violent.

10 Juin 2020

« Pour parler de George Floyd, je dois parler de mes propres erreurs »

The Bridge

Je pense à toutes les fois où je me suis mordu la langue alors que mes oncles se déchainaient contre la grotesquerie des Noir·e·s, leur fainéantise, leur incompétence...

6 Juin 2020

Aborder les « brèches de l’histoire » à travers le thé de brousse: rencontre avec l’artiste visuelle barbadienne Annalee Davis

Revenir au travail de la terre aujourd'hui peut nous nourrir, soutenir la souveraineté alimentaire et le secteur de la santé en élargissant nos connaissances

1 Juin 2020

Les effets thérapeutiques du thé de brousse : rencontre avec l'artiste visuelle barbadienne Annalee Davis

La souffrance historique commune, la façon dont les individus et les nations gèrent les traumatismes et le désir d'épanouissement dans un petit pays comme la Barbade, me préoccupe.

Le vote au Burundi entraînera-t-il un changement de la situation politique ?

COVID-19

Élection au Burundi le 20 mai (résultats officiels la semaine prochaine) d'un nouveau président, confronté à des questions pressantes : relations internationales, répression des médias, politiques économiques inclusives...

30 Mai 2020

Les femmes en Tunisie : premières victimes de la haine sur internet

Advox

En 2011, la révolution éclate en Tunisie et renverse le pouvoir en place. Depuis, on assiste à des attaques violentes sur internet contre des femmes activistes et journalistes.

26 Mai 2020

En Algérie, la répression en ligne s’abat sur les manifestant·e·s amazighs du Hirak

Advox

En Algérie, les Amazighs sont souvent associé·e·s à la France, l’ancienne puissance coloniale. Sur internet, on les insulte, les accusant d’être des séparatistes mettant en péril « l’unité nationale ».

Pourquoi Hong-Kong est toujours debout

The Bridge

"Pékin a désormais instauré la loi de "sécurité nationale" à Hong Kong. Celle-ci lui confère des pouvoirs étendus lui permettant de poursuivre quiconque lui déplaît ou lui désobéit."

25 Mai 2020

Népal : la première exposition virtuelle d'art contemporain à 360 degrés

COVID-19

Les œuvres de 19 artistes népalais·es de renom sont visibles dans une exposition virtuelle en ligne intitulée "Tangential Stress", proposée par le Musée d'art népalais (MoNA).

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site