Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Idées

25 Novembre 2019

Une appli créée par des adolescentes pour aider les victimes de violences domestiques en Albanie

L'application connecte les survivantes de violences domestiques à des ressources essentielles : refuges, police et groupes de soutien.

7 Novembre 2019

Peindre les peurs en nous : conversation avec l'artiste syrien Rashwan Abdelbaki

L'artiste veut exprimer les “effets négatifs du racisme, de la religion et de la politique qui tous s'évertuent à nous diviser et à détruire notre foi en l'humanité”.

6 Novembre 2019

L'une des rares certitudes partagées de la crise chilienne, c'est que le passé continue à nous rattraper

The Bridge

Dans la tourmente chilienne, les radicaux de droite et de gauche tombent d'accord sur un point : les réminiscences du coup d’État de 1973.

1 Novembre 2019

Une start-up lutte contre les faux médicaments en Tanzanie via une nouvelle plate-forme en ligne

Hawa Dagaa, pharmacienne à Dar es-Salaam, estime que le nouveau système en ligne l'aidera à suivre les produits pharmaceutiques, réduisant ainsi les risques d'acheter de faux médicaments.

19 Octobre 2019

Recevoir un prix littéraire ne redonne pas la liberté : Entretien avec l'auteur et demandeur d'asile Behrouz Boochani

Un lanceur d'alerte des camps de détention de l'Australie dénonce de l'intérieur l'enfer des conditions dans les centres délocalisés pour migrants.

12 Octobre 2019

De la Syrie au reste du monde : petites notes sur la tyrannie, la guerre et le désespoir

The Bridge

Basés sur des fait réels, ces écrits portent un message au nom de tous les Syriens : qu’ils méritent de vivre dans la paix, la dignité et la...

30 Septembre 2019

Des vendeurs de kangas de Zanzibar contraints de fermer boutique après 30 ans

Au moins 25 marchands de kanga en activité, certains depuis près de 30 ans, ont été expulsés, mettant fin brusquement à leurs activités dans la rue.

10 Septembre 2019

Une Caraïbe, des Caraïbes ?

Karel McIntosh discute du potentiel et des difficultés de l'unité des Caraïbes avec Geoffrey Philp, Francis Wade et Media Critic.

8 Septembre 2019

La plantation massive d'arbres en Éthiopie a battu tous les records, mais son impact prendra du temps

Les membres du groupe ont passé des heures à labourer la terre et ont planté collectivement 5 000 arbres et 1 200 boutures d'herbe avec bientôt, l'introduction d'arbres...

1 Septembre 2019

Trois questions bêtes sur le Bélarus

The Bridge

Pourquoi si peu de gens connaissent le Bélarus ?

22 Août 2019

La Tanzanie interdit les sacs plastiques et voit naître des centaines de centres de loisirs écologiques

Ces militants enseignent aux jeunes de Dar es Salam l'importance de la conservation de la nature et la menace que constitue les sacs en plastique à usage unique.

14 Août 2019

Une députée kényane et son bébé expulsés du Parlement : “Aurais-je dû renoncer à mes devoirs ?”

"J'avais une urgence, alors qu'est-ce que j'étais censée faire? Renoncer au débat du parlement et à mes tâches, juste parce que j'ai un bébé ?"

13 Août 2019

Un journaliste tanzanien fait face à des accusations factices après son enlèvement et sa détention

Advox

Les autorités l'ont accusé de crimes économiques, mais les critiques affirment que son seul "crime" est le journalisme.

28 Juillet 2019

Le mandarin est-il la langue du futur de l'Afrique de l'Est ?

Alors que la Chine renforce ses liens commerciaux et infrastructurels déjà solides avec l'Afrique, les instituts Confucius qu'elle finance pour l'enseignement du mandarin sont en augmentation.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site