Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Idées

19 Février 2017

Bataille pour la bonne cause : les défenseurs de l'immigration défient le décret exécutif de Trump

The Bridge

Dans les aéroports et les cabinets d'avocats des États-Unis, militants et professionnels se dressent ensemble contre le Décret anti-immigration de Trump.

7 Février 2017

Le nationalisme dans les Balkans expliqué en vidéos en trois minutes

« Chaque pays des Balkans croit qu'il devrait être plus grand qu'il n'est. »

2 Février 2017

Fake, erronée, mensongère, fabriquée : quel vocabulaire pour la vérité dans l'information ?

NewsFrames

Les "fake news" sont au centre de l'attention depuis quelque temps, surtout quand des cas récents ont démontré leur potentiel d'effets puissants et de grande envergure.

24 Janvier 2017

Le premier court métrage d'animation non-américain primé aux Oscars était l'oeuvre d'un Croate

A l'approche des nominations aux Academy Awards, découvrez le réalisateur de Croatie qui a remporté en 1961 l'Oscar du Meilleur court-métrage d'animation.

22 Janvier 2017

Dans une gare indienne, les bouteilles en plastique deviennent des pots de fleurs

"La conséquence la plus cruciale de cette simple intervention m'a laissée pantoise..."

19 Janvier 2017

Une nouvelle app russe qui fonctionne comme Uber, mais pour les enterrements

RuNet Echo

Elle est tout aussi pratique et possède autant de panache technologique que le réseau de transport Uber, mais cette application russe vous aide à organiser des funérailles.

18 Janvier 2017

La coiffure de la Princesse Leia n’était pas d’une galaxie très lointaine

Quelques jours après la disparition de Carrie Fisher, interprète de la Princesse Leia, les spéculations ont commencé sur l'origine de sa coiffure reconnaissable entre toutes.

16 Janvier 2017

Accès gratuit (limité dans le temps) à une bibliothèque électronique de 100 000 livres pour les Croates

Vous n'êtes pas en Croatie ? L'application Croatia Reads permet aussi aux Croates qui se trouvent à l'étranger d'accéder gratuitement aux livres croates.

15 Janvier 2017

Une année stratégique pour Global Voices

The Bridge

2017 promet d'être une année vitale pour Global Voices. Quelques réflexions sur notre raison d'être et notre place dans l'arène du discours public.

11 Janvier 2017

Sur Alep : Lettre à un historien dans le futur

The Bridge

"Alep fut le moment où le monde a décidé qu'il était las de même agir pour la forme".

4 Janvier 2017

Lenče Zdravkin, la Macédonienne que les réfugiés appellent leur ‘seconde mère’

"Un million de réfugiés sont partis, et leur million d'histoires existent toutes en moi. Chacune a laissé une cicatrice."

31 Décembre 2016

‘Peindre sur la mort’ : la mission d'un artiste syrien assiégé à Douma

"Nous ferons un arbre de Noël de vos obus et bombes, et l'éclairerons pour la paix dans notre Ghouta blessée".

29 Décembre 2016

Révélations sur les fortunes des hommes politiques serbes

Les résultats d'une enquête menée par le réseau de journalistes d'investigation KRIK ont suscité des débats enflammés sur la toile et dans les médias traditionnels.

26 Décembre 2016

Des étudiants russes inventent un langage de programmation parodique, le Yoptascript

RuNet Echo

Des étudiants du Collège des technologies de l'information de Saint-Pétersbourg ont mis au point un nouveau langage de programmation qui utilise l'argot de leurs « potes »...

18 Décembre 2016

Ça, c'est épique : une chanteuse kirghize livre sa version d’un poème traditionnellement chanté par des hommes

"Toute la puissance de l'esprit nomade kirghize, les forces intimes et magiques de notre contrée montagneuse"

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site