Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Idées

14 Septembre 2016

Devenir bouddhiste au Japon (ou pas)

The Bridge

Une visite au temple bouddhiste de Tada-ji et la statue de Yakushi Nyorai ont-elles aidé à sauver un bébé malade ? Peut-on même le savoir ?

30 Août 2016

Ahmad Abughaush, médaillé d'or jordanien, et l'effacement de l'identité palestinienne

The Bridge

Pour tous ceux qui connaissent l'histoire de la Palestine, le patronyme d'Ahmad Abughaush est familier. Mais la Palestine n'a pas été mentionnée quand les médias ont évoqué...

16 Août 2016

Marioupol, ligne rouge de l'Ukraine

The Bridge

"Une guerre où l'interaction des rivalités d'information et de la violence physique est particulièrement évidente, où désinformation et propagande brouillent les motivations, nient la violence, et cherchent...

11 Août 2016

Un classique ukrainien du dessin animé pour aider les parents à parler de la traite des êtres humains

Grâce à YouTube, près d'un demi-siècle après sa création, la série de dessins animés ukrainiens "Comment les Cosaques.." fait un retour mondial.

7 Août 2016

Le fact-checking, au secours de la démocratie et du journalisme comme nous le connaissons ?

The Bridge

A l'ère de la désinformation créée par l'information copiée-collée, le besoin de vérifier rigoureusement les faits devient plus vital que jamais.

30 Juillet 2016

La crise économique pousse une petite ville de Macédoine à jouer les pro-Trump

Nombreux sont ceux qui ont été surpris d'apprendre que les propriétaires d'un certain nombre de sites internet pro-Trump sont des Macédoniens de la petite ville de Veles.

25 Juillet 2016

Au Bangladesh, un ‘Eco-Climatiseur’ sans électricité à faire soi-même avec des bouteilles en plastique usagées

Une nouvelle entreprise sociale a eu une idée simple pour offrir une solution peu coûteuse au problème de surchauffe en été dans les zones sans électricité.

17 Juillet 2016

L'attaque de Nice, une chance pour communier, ensemble et partout

The Bridge

S'il vous plaît, pour l'instant, restons simplement dans le présent. Respectons les familles et les amis en deuil, et ce faisant, rendons également hommage aux tragédies antérieures.

13 Juillet 2016

Si j'avais une arme…

The Bridge

"Quand je repense à toutes les fois où j'ai été agressé, menacé ou témoin de violence, il n'y a pas une fois où une arme à feu...

10 Juillet 2016

Au Mexique, les ‘Filles de la Violence’ ripostent à leur manière contre le harcèlement de rue

Trois Mexicaines ripostent contre le harcèlement de rue qui victimise les femmes, avec de l'esprit et du rock punk.

5 Juillet 2016

Les mèmes européens, le rire pour antidote au choc du Brexit

The Bridge

Après le Brexit, la pagaille règne dans relations entre le Royaume-Uni et l'Union Européenne. La Twittosphère, en revanche et heureusement, reste unie dans l'internationale du rire.

2 Juillet 2016

L'avenir incertain de la révolution syrienne

The Bridge

Avec ses factions dispersées, la Révolution syrienne vacille maintenant entre une solution planifiée à l’international et le rêve perdu de la victoire militaire.

27 Juin 2016

Le #Brexit fait exulter les populistes des Balkans

D'un côté, les réactions officielles de prudente inquiétude de la plupart des gouvernements balkaniques, de l'autre, la joie sur les médias sociaux des partis europhobes de droite.

26 Juin 2016

Brexit: “Brisée, mais pas défaite”

The Bridge

« Par manque d'attention aux événements politiques dans notre pays nous en sommes arrivés là. Nous nous tenions à l'écart des décisions essentielles pour nos vies »

Infirmière, restauratrice, moto-taxi et mère courage: Fatoumata Diaby est le symbole du Mali qui veut s'en sortir

Interview de Fatoumata par Boukary Konaté pour Global Voices