Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Idées

27 Février 2020

En Jamaïque, un nouvel outil replace le pouvoir entre les mains du peuple

Ce site novateur permet aux citoyens de suivre les actions de leurs représentants politiques et de s'informer sur le fonctionnement de leur gouvernement.

3 Février 2020

Journée internationale en mémoire des victimes de l’Holocauste : Auschwitz en images

Le site d'archives Znaci.net a numérisé plusieurs photos d'Auschwitz, issues de différents musées de l'ex-Yougoslavie. Elles racontent l'histoire de prisonniers originaires de Croatie, membres de la famille Mandić.

7 Janvier 2020

Du Kenya à l'Éthiopie, ces hommes ont reçu des “plans” d'inspiration divine pour façonner des grottes

Au cours de l'histoire, la véracité de l'intervention divine au travers des rêves a été contestée. Pourtant, toutes les religions ont attesté de ce type de messages.

16 Décembre 2019

Le célèbre film d'animation japonais”Nausicaä de la Vallée du Vent” adapté en théâtre kabuki

"Nausicaä de la Vallée du Vent", l'un des films d'animation les plus populaires du Japon, sera joué sur une mise en scène kabuki en décembre 2019 à Tokyo.

14 Décembre 2019

Un collectif d'artistes devenus agriculteurs sauvera-t-il l'un des derniers terrains cultivés de Manille ?

Aux Philippines, un groupe d'artistes et de bénévoles se sont mis à l'agriculture pour cultiver un lopin de terre situé au cœur de Manille, la capitale.

12 Décembre 2019

Sur Twitter, cet écrivain brésilien dévoile des pages de l’histoire des Noirs

Ale Santos est devenu un phénomène du net en faisant (re)découvrir des pages d’histoire comme celle de l’holocauste congolais.

25 Novembre 2019

Une appli créée par des adolescentes pour aider les victimes de violences domestiques en Albanie

L'application connecte les survivantes de violences domestiques à des ressources essentielles : refuges, police et groupes de soutien.

24 Novembre 2019

“Tout le monde cherche l'authenticité”: entretien avec l'artiste sud-africain Siwa Mgoboza

L'artiste visuel multidisciplinaire sud-africain Siwa Mgoboza est un des artistes émergents les plus dynamiques de la scène artistique africaine.

7 Novembre 2019

Peindre les peurs en nous : conversation avec l'artiste syrien Rashwan Abdelbaki

L'artiste veut exprimer les “effets négatifs du racisme, de la religion et de la politique qui tous s'évertuent à nous diviser et à détruire notre foi en l'humanité”.

6 Novembre 2019

L'une des rares certitudes partagées de la crise chilienne, c'est que le passé continue à nous rattraper

The Bridge

Dans la tourmente chilienne, les radicaux de droite et de gauche tombent d'accord sur un point : les réminiscences du coup d’État de 1973.

1 Novembre 2019

Une start-up lutte contre les faux médicaments en Tanzanie via une nouvelle plate-forme en ligne

Hawa Dagaa, pharmacienne à Dar es-Salaam, estime que le nouveau système en ligne l'aidera à suivre les produits pharmaceutiques, réduisant ainsi les risques d'acheter de faux médicaments.

19 Octobre 2019

Recevoir un prix littéraire ne redonne pas la liberté : Entretien avec l'auteur et demandeur d'asile Behrouz Boochani

Un lanceur d'alerte des camps de détention de l'Australie dénonce de l'intérieur l'enfer des conditions dans les centres délocalisés pour migrants.

12 Octobre 2019

De la Syrie au reste du monde : petites notes sur la tyrannie, la guerre et le désespoir

The Bridge

Basés sur des fait réels, ces écrits portent un message au nom de tous les Syriens : qu’ils méritent de vivre dans la paix, la dignité et la...

30 Septembre 2019

Des vendeurs de kangas de Zanzibar contraints de fermer boutique après 30 ans

Au moins 25 marchands de kanga en activité, certains depuis près de 30 ans, ont été expulsés, mettant fin brusquement à leurs activités dans la rue.

10 Septembre 2019

Une Caraïbe, des Caraïbes ?

Karel McIntosh discute du potentiel et des difficultés de l'unité des Caraïbes avec Geoffrey Philp, Francis Wade et Media Critic.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site