Billets sur Idées de juillet, 2010
Réactions de blogueurs afghans sur les “journaux de la guerre” de Wikileaks
Les blogueurs écrivant en dari semblent relativement discrets après les fuites de rapport militaires publiés sur Wikileaks. Voici les réactions de deux blogueurs afghans.
Global : Traduire du grec en anglais, du chinois en russe, et de l'espagnol en macédonien
WikIdioms est un nouvelle ressource en ligne visant à aider les traducteurs à affronter cette difficulté. Nous avons rencontré le créateur du site, Pavel Kats, et une des collaboratrices, Yasna Trandafilovska, pour qu'ils nous expliquent de plus près les services rendus.
Jordanie : La technologie a-t-elle tué le romantisme ?
Les ordinateurs et la technologie ont un rôle de premier plan dans notre vie quotidienne. Une blogueuse de Jordanie se rappelle ce que l'arrivée d'une lettre dans son courrier pouvait apporter de romantique, et elle déclare sur son blog : "Je hais l'électronique."
Le plus petit livre népalais
Le blog X Nepali Blog présente le plus petit livre publié au Népal, qui mesure 7.60 cm sur 5.20 cm.
Arabie saoudite : Que fais-je sur Twitter?
“Que fais-je sur Twitter?” se demande (en arabe) l'écrivain saoudien Turki Aldakhil. “Mes amis m'ont persuadé que j'étais un vieux si je n'avais pas de compte. Je voulais me sentir jeune, alors j'en ai ouvert un.”
Inde : le projet “Murs de Delhi”
Le blog South Asia Wired présente (en anglais) le Delhi Wall Project, lancé par six jeunes enthousiastes. Ils ont fait le vœu “d'ajouter des couleurs et de la vie aux murs jusque là ennuyeux de Delhi” en les peignant.
Diaspora et développement dans le monde francophone
La diaspora des pays en développement est souvent citée par les spécialistes du développement comme un élément moteur de réduction de la pauvreté, et la zone francophone ne fait pas exception. Les politiques préconisées impliquant les diasporas ne sont cependant pas sans poser de problèmes et réclament davantage de lieux de discussion entre tous les acteurs du développement.
Maroc : les pires toilettes publiques
Le blogueur marocain Big Brother Maroc annonce le lancement de Bitelma (que l'on peut traduire par Water Closet), un site qui invite ses lecteurs à mettre en ligne les photos des “pires toilettes publiques du pays”, classées par ville et localisation (gares, bars, restaurants, centres commerciaux, universités…) dans l'espoir d’...
