Du Gabon au Mozambique, des artistes s'interrogent sur le sens de l'expression “Sud global” dans une nouvelle exposition en lignel'exposition "redéfinit un mot idéologiquement chargé" dans un monde post-pandémique.Ecrit par Amanda Lichtenstein Traduit par Abdoulaye Bah29/09/2020
L'Union africaine se tourne vers les technologies de biosurveillance pour freiner le COVID-19PanaBIOS peut suivre COVID-19 à travers l'AfriqueEcrit par Kofi Yeboah Traduit par Abdoulaye Bah22/09/2020
Au Pérou, de jeunes indigènes rappent pour dénoncer les violences sexuellesLeur hashtag #WarmallanAmaraqMamaqa signifie « Des filles, pas des mères » Ecrit par Gabriela García Calderón Orbe Traduit par Marina Hantz21/09/2020
La couverture du COVID-19 par les médias français ignore les spécialistes issu·e·s des minoritésLes expert·e·s blanc·he·s dominent le paysage médiatique français.Ecrit par Eric Tevoedjre Traduit par Abdoulaye Bah14/09/2020
Anciennes statues, nouvelles cartesChristophe Colomb, toujours debout, monte la garde.Ecrit par Shivanee Ramlochan Traduit par Amaryllis Prémillieu09/09/2020
Entretien avec Nneka Jones, l'artiste trinidadienne derrière l'image captivante du drapeau américain à la une du Time Magazine (1/2)« Je conçois mon travail comme un outil. »Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Morgane Vannier08/09/2020
Cameroun : des musiciens albinos innovent et se font une place dans le secteur culturel, un pied-de-nez à la stigmatisationCes artistes entendent laisser une marque indélébile dans l'industrie musicale.Ecrit par Boris-Karloff Batata Traduit par Gaël Jojo06/09/2020
Éthiopie : comment le meurtre du musicien Hachalu Hundessa a déclenché un climat de violence (2/2)Les campagnes de désinformation en ligne traduisent des divisions amères. Ecrit par Endalkachew Chala Traduit par Véronique Danzé05/09/2020
De la mort en Syrie à la quarantaine à MadridL'itinéraire de confinement d'une famille syrienne réfugiée en Espagne.Ecrit par أيهم الساطي Ayham Al Sati Traduit (en) par Mariam A., Laila Le Guen05/09/2020
Éthiopie : comment le meurtre du musicien Hachalu Hundessa a déclenché un climat de violence (1/2)Les spéculations allaient bon train, réactivant des tensions existantes. Ecrit par Endalkachew Chala Traduit par Véronique Danzé04/09/2020
Namibie : pourquoi les droits des femmes et les droits numériques vont de pair sur TwitterDes militantes se battent pour le droit à l'avortement.Ecrit par Lisa Ossenbrink Traduit par Abdoulaye Bah01/09/2020