Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Peuples indigènes

2 Juillet 2019

Cette “cholita drag” brave les stéréotypes liés au genre et au folklore depuis sa banlieue argentine

"Ce n'est pas pareil d'être un gay blanc en ville et un gay noir, aux traits indigènes, qui vit dans une communauté éloignée de toute culture capitaliste."

20 Mai 2019

“La langue est aussi une forme de résistance”, un discours en maya devant les députés mexicains

Rising VoicesThe Bridge

"Il ne nous reste que la parole, malléable et puissante, pour continuer à avancer. Qui se transforme, qui évolue vers de nouvelles façons de témoigner de notre univers."

19 Mai 2019

Ce que les peuples autochtones colombiens reprochent à leur président, Ivan Duque

Les peuples autochtones de Colombie ont organisé des manifestations contre le nouveau plan de développement du président Duque en s'unissant à des groupes de la société civile.

15 Mai 2019

La campagne @NativeLangsTech amplifie la diversité des voix amérindiennes

Rising Voices

Célébrez la diversité linguistique avec Rising Voices en suivant une campagne sur Twitter qui amplifiera les voix de militants pour les langues autochtones des États-Unis et du Canada.

10 Mai 2019

Les autochtones brésiliens actionnaires d'une compagnie de chemin de fer pour en dénoncer le non-respect des obligations environnementales

Le but des actionnaires n'est pas le profit, mais de faire entendre leur voix auprès des investisseurs de l'entreprise.

11 Avril 2019

Des militants colombiens remettent une lettre à la Cour pénale internationale au sujet du meurtre de leaders sociaux

La marche a commencé à Paris et est arrivée à La Haye pour y solliciter de la Cour pénale internationale l'ouverture d'une enquête.

7 Avril 2019

“Les langues ne meurent pas, on les tue” : ce que recouvre l'extinction des langues autochtones au Mexique

The Bridge

"C'est le Mexique qui nous a dépouillés de nos langues, l'eau de son nom nous fait disparaître et nous réduit au silence..."

‘Rêves opposés : La politique du local’: pour une prise de conscience par l'art des problèmes sociaux au Népal

Pendant des décennies l'histoire népalaise a ignoré les populations marginalisées, défavorisées et autochtones. L'exposition attire l'attention sur les hiérarchies sociales problématiques et les influences internationales invasives au Népal.

27 Mars 2019

Pourquoi le peuple autochtone Pemón a serré les rangs face au gouvernement de Nicolás Maduro

Ces dernières années, le président bolivarien a autorisé les projets d'extraction minière sur leur territoire sans leur accord et a déployé régulièrement des forces militaires sur leurs terres.

20 Mars 2019

Lettre d'information DigiGlot : Les innovations de l'IA, de bonnes et mauvaises nouvelles pour les langues autochtones et minoritaires

Rising Voices

DigiGlot est une lettre d'information collaborative bimensuelle sur la manière dont les communautés linguistiques en danger, minoritaires et autochtones adoptent et adaptent la technologie.

18 Mars 2019

La campagne #ViernesTradicional met en valeur la richesse vestimentaire du Mexique

Rising Voices

Sur les médias sociaux, une campagne célèbre la richesse culturelle du Mexique à travers ses vêtements traditionnels et aborde la protection contre le plagiat.

6 Mars 2019

Pour le première fois dans l'histoire du Brésil, une femme indigène entre au Congrès national

Joênia est aussi la première femme indigène brésilienne à devenir avocate et à avoir plaidé la cause de son peuple devant le Tribunal suprême Fédéral au Brésil.

5 Mars 2019

Pour l'amour de la langue : le premier livre de fiction imprimé en langue Mro

Une organisation bangladaise imprime le premier livre en langue Mro pour soutenir le développement des langues autochtones.

2 Mars 2019

Dijaawa Wotunnöi, un court-métrage d'animation qui aide à revitaliser la langue yekuana

Rising Voices

Des Yecuanas, un peuple autochtone du Venezuela et du Brésil, ont participé au projet comme traducteurs et chercheurs. Ils ont également offert leur voix aux personnages du film.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site