Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Peuples indigènes

20 Novembre 2017

“Les médias ne sont intéressés que par les luttes, les conflits et le sang”

NewsFrames

À Sarayaku, nous consacrons beaucoup d'efforts à promouvoir le Kawsay Sacha, une façon de vivre qui invite à une coexistence pacifique avec l'environnement, soi-même et les autres.

14 Novembre 2017

Aller-retour chez les dieux : la jeune déesse vivante du Népal redevient écolière

La transformation soudaine d'une petite fille en déesse a un prix. Elle doit demeurer isolée, loin de sa famille, et rester calme à tout instant.

30 Octobre 2017

Au Népal, chaque chien a sa fête : Kukur Tihar

"L'adoration de chaque créature est la règle de base de la mythologie hindoue. Aujourd'hui c'est la fête du Chien au Népal. Heureux 'Kukur Tihar' (vénération des Chiens)"

28 Octobre 2017

La dernière menace pour les activistes environnementaux au Honduras vient de la loi

Les manifestants ont longtemps été victimes d'exécutions extra-judiciaires et d'incarcérations arbitraires. Aujourd'hui, ils sont tout simplement été transformés en criminels.

10 Octobre 2017

“Nous, jeunes indigènes, avons aussi le droit de faire valoir notre opinion”

Rising VoicesNewsFrames

"Nous avons besoin de médias où les jeunes peuvent participer et faire entendre leur voix parce que nous aussi avons beaucoup à dire et à offrir."

Brésil : Des rappeurs Indiens utilisent les médias numériques pour transmettre leur message au monde

Rising Voices

"Mon discours est fort et est avec moi/ Je dis la vérité, je ne veux pas être comme vous/ La voix indigène est la voix d'aujourd'hui"

5 Octobre 2017

La population de vaches naumuthe du Népal, race parmi les plus petites du monde, va diminuant

Il ne reste que 447 individus de la race Achhami de bovins.

4 Octobre 2017

Les tisserandes mayas veulent protéger juridiquement leur patrimoine, après des années d'appropriation culturelle

The Bridge

“...notre travail n'est pas valorisé [...] Au lieu de quoi, il y a une appropriation et marchandisation de la culture et des créations”.

2 Octobre 2017

Diffuser le frisson du “Buuuuuut !” dans la langue quechua

Rising Voices

Football broadcasters in Peru are sharing the play-by-play in the Quechua language during the country's historic run towards a World Cup 2018 berth.

14 Septembre 2017

PHOTOS : Les femmes Tharus du Népal en passe de perdre leur art autrefois obligatoire du tatouage

"Nous n'emportons rien avec nous quand nous mourons, mais j'emporterai ces tatouages. C'est comme un cadeau de cette vie et de cette nature que j'emporterai dans l'au-delà."

Tepache et pulque : des boissons traditionnelles qui cherchent leur place dans le Mexique moderne

Voici deux boissons historiques que la majorité des touristes et des locaux négligent dans la capitale mexicaine.

28 Août 2017

Les Mayas musulmans mexicains donnent un nouveau sens à leur identité indigène

Les indigènes non catholiques - évangéliques, pentecôtistes ou musulmans - ne sont pas des cases vides où déposer des idéologies étrangères sans résonances avec leur propre histoire.

23 Août 2017

Une page d'espoir pour cette langue isolée du Népal grâce à un nouveau dictionnaire

Le kusunda est une langue du Népal en voie de disparition. Un nouveau livre veut la sauvegarder, ainsi que l'histoire et la culture de son peuple.

22 Août 2017

Les populations de l'Europe arctique sont sur la ligne de front du changement climatique

« Les Samis ne sont pas les seuls à en payer le prix. Nous allons détruire notre planète. »

14 Août 2017

Au coeur de l'Amazonie équatorienne, la communication numérique assiste le processus d'autodétermination

Rising VoicesNewsFrames

En Equateur, la communauté kichwa de Sarayaku utilise pleinement le pouvoir des technologies numériques pour raconter sa longue histoire de lutte pour les droits à la terre.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site