Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Peuples indigènes

22 Juillet 2018

Ces Dropkas sont-ils les derniers éleveurs de yaks du Sikkim ?

Un peuple du nord de l’État indien du Sikkim connaît des défis qui sont autant de menaces existentielles pour son métier traditionnel d'éleveurs de yaks.

20 Juillet 2018

Un espace culturel palestinien à Haïfa se réapproprie l'authenticité artistique

Un espace inachevé invite à contribuer, à être à l'aise et se sentir part intégrante du lieu.”

16 Juin 2018

“Donner une meilleure visibilité à notre cause et rendre légitimes les combats du peuple nation Mapuche”

Rising VoicesNewsFrames

"Les mots importants pour le peuple [mapuche] sont de l'ordre de la culture... spiritualité, vision du monde... mais aussi autonomie et langue car nous sommes une nation".

13 Juin 2018

A Brasilia, des milliers d'Indiens du Brésil “en marche” contre le gouvernement Temer

La puissance des représentants du lobby de l'industrie agroalimentaire s'est encore accrue depuis l'accession controversée du président Temer au pouvoir en 2016.

6 Juin 2018

Colombie : “Nous ne sommes pas seulement des victimes, nous ne sommes pas seulement une minorité, nous sommes des femmes indigènes”

Rising VoicesNewsFrames

"...nous sommes la culture, nous sommes la tradition, nous sommes l'autonomie sur nos territoires, nous sommes la préservation et la garantie de sauvegarde de notre mère Nature".

4 Juin 2018

Chili : “Ce qui nous manque, c'est l'image d'un développement plus autonome de la société mapuche”

Rising VoicesNewsFrames

"La violence historique de l'État chilien envers le peuple mapuche s'exprime ici sous forme de criminalisation de la résistance"

3 Juin 2018

Mexique : “Nous avons des savoirs locaux que nous ont transmis nos ancêtres”

Rising VoicesNewsFrames

"Chaque peuple indigène a une histoire, des légendes et des mythes fondateurs dont découlent ses processus communautaires et ses combats".

Le Kazakhstan commémore les victimes de la terreur stalinienne

Les critiques du gouvernement soutiennent qu'au Kazakhstan il n'y a jamais eu de débat sur l'héritage ou les leçons de son passé totalitaire.

26 Avril 2018

En Finlande, les femmes samies, éleveuses de rennes, se battent contre le réchauffement climatique

"Nous sommes nés pour être éleveurs de rennes; cela fait partie de notre identité...Il est difficile d'imaginer notre vie différemment."

20 Avril 2018

Voces de Mujeres [Voix de femmes]: “Prendre la parole est un acte révolutionnaire”

"Nous analysons l'impact du genre sur notre façon de nous raconter [...] en nous appropriant la technologie pour mettre en évidence le rôle transformateur qui nous incombe."

14 Avril 2018

Comment les communautés indigènes prennent en main leur image médiatique grâce aux data et au “storytelling” numérique

Rising VoicesNewsFrames

"De tels outils peuvent nous permettre d'analyser notre travail de communication et de choisir le meilleur moyen de réagir à l'information diffusée par les médias traditionnels".

13 Avril 2018

A la recherche du mot “Indios” en Equateur et au Venezuela : Une leçon de langue et de données

NewsFrames

Que se passe-t-il quand les data ne sont pas compatibles avec l'histoire que nous avions entrepris de raconter ?

8 Février 2018

Petits mais forts : Luttes et succès des Sarayaku

NewsFrames

Les Sarayaku, petite communauté autochtone de l'Amazonie équatorienne, font rarement la une des journaux. Ils ont pourtant réussi par deux fois à attirer l'attention des médias nationaux.

23 Janvier 2018

La première compagnie téléphonique créée pour les autochtones mexicains est en danger

Rising Voices

"C'est le seul service de télécommunications que ces communautés possèdent, elles n'ont jamais été couvertes auparavant... une exemption devrait exister dans la loi pour ce type d'opérateurs.

20 Janvier 2018

‘Deer Woman: An Anthology’ raconte la violence faite aux Amérindiennes en bande dessinée

Rising Voices

"...il donne une voix à ces femmes autochtones sans juger aucunement les histoires qu'elles veulent raconter, à travers ce personnage de la Femme-cerf."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site