Billets sur Peuples indigènes de septembre, 2014
Mexique : comment décrire la douleur quand on n'a pas les mêmes mots ?
Sans professionnels de la santé maîtrisant les langues autochtones, ni de services de traduction et d'interprétariat efficaces dans les hôpitaux, on court le risque que les patients soient dans l'incapacité de décrire parfaitement les maux dont ils souffrent, explique Yásnaya Aguilar dans son blog pour EstePaís. Dans sa rubrique, elle...
Un film rend hommage au combat d'une tribu de Bornéo pour sauver leur île de la déforestation
Sunset Over Selungo est un film documentaire de 30 minutes consacré au combat que mène le peuple indigène Punan pour défendre ce qui reste de la forêt tropicale de l'île de Bornéo en Malaisie, la plus grande île d'Asie. Le film a été réalisé par le cinéaste britannique indépendant, Ross...
Une bibliothèque virtuelle sur la médecine traditionnelle philippine
Lancée par plusieurs ministères philippins, la Bibliothèque virtuelle des connaissances traditionnelles philippines (TKDL-Health) a pour projet de formaliser et numériser les pratiques de la médecine traditionnelle du pays. Les communautés qui vivent principalement dans les montagnes ou à leurs abords, dépendent en grande partie des plantes et autres produits naturels de...
Les bibliothèques pour les peuples indigènes : un espace de construction sociale
“C'est une chose que les livres satisfassent un désir de curiosité chez les usagers, et c'est une chose tout à fait différente que le patrimoine représente l'identité de la communauté à laquelle ils appartiennent”. Le bibliothécaire argentin Daniel Canosa s'interroge sur le rôle et la fonction des bibliothèques locales. Il...
