Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mai, 2015

Billets sur Peuples indigènes de Mai, 2015

22 Mai 2015

Projet Rising Voices en Colombie : le chant du yadiko

Rising Voices

La voix du père de Ever Kuiru a été préservée dans les chants enregistrés par un chercheur. Aujourd'hui, en tant que projet boursier de Rising Voices, nous partageons...

Dans l'île de Bornéo, un projet contesté de barrage hydroélectrique menace l'habitat des peuples autochtones

Selon un dirigeant local, "on le construit pour le bénéfice des autres plutôt que pour ceux qui vivent à Baram et pour le bien à long terme du...

13 Mai 2015

Pérou : Hommage à Espíritu Bautista, défenseur de la langue Yanesha

Rising Voices

Anna Luisa Daigneault a travaillé avec Espíritu Bautista récemment décédé, pour préserver la culture et la langue Yanesha. Elle fait ici l'hommage de son ami et partage ses...

8 Mai 2015

La nation Wayuu en Colombie et au Venezuela refuse de mourir de soif

La principale rivière desservant cette communauté a été endiguée, son eau privatisée pour alimenter la mine de charbon la plus importante au monde et l'agriculture intensive.

7 Mai 2015

Colombie : sauver de l'extinction, mot après mot, la langue Muisca

Rising Voices

La langue muisca est officiellement éteinte mais un groupe de Colombiens cherche à la faire revivre, grâce à Internet.

6 Mai 2015

Pour la première fois, des juges péruviens prononcent un jugement en quechua et en aymara

L'Aymara et le Quechua sont des langues officielles au Pérou, mais c'est en 2015 seulement que des juges viennent de prononcer pour la première fois une décision de...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site