Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2017

Billets sur Peuples indigènes de Octobre, 2017

30 Octobre 2017

Au Népal, chaque chien a sa fête : Kukur Tihar

"L'adoration de chaque créature est la règle de base de la mythologie hindoue. Aujourd'hui c'est la fête du Chien au Népal. Heureux 'Kukur Tihar' (vénération des Chiens)"

28 Octobre 2017

La dernière menace pour les activistes environnementaux au Honduras vient de la loi

Les manifestants ont longtemps été victimes d'exécutions extra-judiciaires et d'incarcérations arbitraires. Aujourd'hui, ils sont tout simplement été transformés en criminels.

11 Octobre 2017

Violences policières au Chili : l'histoire de Fabiola Antiqueo

"Le système actuel et l’impunité qu’il maintient est l’un des héritages les plus visibles de la dictature chilienne".

10 Octobre 2017

“Nous, jeunes indigènes, avons aussi le droit de faire valoir notre opinion”

Rising VoicesNewsFrames

"Nous avons besoin de médias où les jeunes peuvent participer et faire entendre leur voix parce que nous aussi avons beaucoup à dire et à offrir."

Brésil : Des rappeurs Indiens utilisent les médias numériques pour transmettre leur message au monde

Rising Voices

"Mon discours est fort et est avec moi/ Je dis la vérité, je ne veux pas être comme vous/ La voix indigène est la voix d'aujourd'hui"

5 Octobre 2017

La population de vaches naumuthe du Népal, race parmi les plus petites du monde, va diminuant

Il ne reste que 447 individus de la race Achhami de bovins.

4 Octobre 2017

Les tisserandes mayas veulent protéger juridiquement leur patrimoine, après des années d'appropriation culturelle

The Bridge

“...notre travail n'est pas valorisé [...] Au lieu de quoi, il y a une appropriation et marchandisation de la culture et des créations”.

3 Octobre 2017

L'autorisation de la centrale hydroélectrique brésilienne de Belo Monte à nouveau suspendue

Les travaux sont suspendus à l'amélioration par l'usine hydro-électrique des conditions de réinstallation des centaines de familles déplacées d'Altamira, dans l’État brésilien du Pará.

2 Octobre 2017

Diffuser le frisson du “Buuuuuut !” dans la langue quechua

Rising Voices

Football broadcasters in Peru are sharing the play-by-play in the Quechua language during the country's historic run towards a World Cup 2018 berth.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site