Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Relations internationales

30 Mai 2020

Dilnur Reyhan, défenseuse des droits des Ouïghour·e·s, déplore l'absence de solidarité entre musulman·e·s

Depuis que la Chine intensifie la répression au Xinjiang, les activités de la diaspora ouïghoure se sont considérablement accrues, mais la solidarité musulmane se fait toujours attendre.

27 Mai 2020

« Un pays, deux systèmes » en péril alors que l'ombre de la loi sur la sécurité nationale plane sur Hong Kong

Les Hongkongais·es sont appelé·e·s à s'armer de détermination alors que le principe fondateur des relations avec la Chine continentale semble vaciller.

23 Mai 2020

Où est passée la parole des habitant·e·s du Pacifique dans l'histoire virale de “Sa véritable Majesté des mouches” ?

Le récit de naufragés tongiens prend une dimension internationale suite à l'article du quotidien The Guardian, mais les habitant·e·s ne partagent pas le même point de vue.

12 Mai 2020

Après une disparition de 53 jours, un journaliste bangladais est retrouvé et envoyé en prison

Advox

Cinquante-trois jours après son enlèvement à Dhaka au Bangladesh, le photojournaliste Shafiqul Islam Kajol a été retrouvé vivant à Benapole, à la frontière entre le Bangladesh et l'Inde.

5 Mai 2020

Affrontement verbal entre l’Australie et la Chine après la demande australienne d'une enquête indépendante sur l'origine du COVID-19

COVID-19

'L'Australie, “chewing-gum collé sous la chaussure de la Chine”?? il est temps que l'Australie repense le commerce et les accords avec la Chine si la critique leur déplaît'

Sentiment de désespoir : interview d'un Ouïghour réfugié en Turquie

En Chine, la politique gouvernementale de persécution ethnique et religieuse a poussé de jeunes ouïghour·e·s à l'exil. Sans retour possible.

Le journaliste baloutche Sajid Hussain retrouvé mort en Suède

Advox

Ces derniers mois, plusieurs activistes et blogueurs pakistanais résidant en Europe ont déclaré avoir été pris pour cible après avoir dénoncé des violations des droits humains au Pakistan.

25 Avril 2020

Une nouvelle initiative interrégionale de lutte contre la désinformation est lancée dans les Balkans

Le réseau comprend des membres de Macédoine du Nord, Grèce, Serbie, Kosovo et Albanie, qui travailleront en coopération avec des groupes similaires venant de pays voisins.

23 Avril 2020

Népal : le confinement plus dangereux que le coronavirus pour les travailleurs migrants et journaliers

COVID-19

Le Népal est confiné pour lutter contre l'épidémie de COVID-19. Mais les travailleurs migrants et les journaliers font partie des populations les plus durement frappées par les restrictions.

22 Avril 2020

« Françafrique » : un terme pour une réalité contestée dans les relations franco-africaines

La "Françafrique" est restée pour l'essentiel incontestée pendant des décennies, mais des développements tels qu'une nouvelle devise en Afrique de l'Ouest ont relancé le débat.

20 Avril 2020

Bangladesh : les professionne·le·s de santé aux prises avec la pénurie de moyens, la stigmatisation et les restrictions

COVID-19

Au Bangladesh, les professionnel·le·s de santé sur le terrain connaissent des difficultés sans précédent et subissent également des critiques.

18 Avril 2020

Des ventilateurs en provenance des États-Unis privés d'entrée à la Barbade à cause de “restrictions des exportations”

COVID-19

Le ministre de la Santé de la Barbade a parlé de « saisie » avant de modérer ses propos, déclarant qu'il ne s'agissait peut-être pas du terme le...

16 Avril 2020

En Chine, des Africain·e·s sont la cible de mesures xénophobes devant la peur d'une recrudescence du COVID-19

COVID-19

Après observation d'un nombre important de cas d'infection au COVID-19 apportés de l'étranger, la communauté africaine est visée par des mesures de contrôle et des remarques xénophobes.

14 Avril 2020

Restrictions d'accès à Internet en 2019 : l'Inde reste en tête de liste des pires contrevenants

Advox

Un compte rendu récent d'Access Now indique qu'en 2019, rien que sur le territoire indien, l'accès à internet a été restreint à 121 reprises.

13 Avril 2020

COVID-19 : la Chine se lance dans la confection de masques pour répondre à la demande mondiale

COVID-19

Face au besoin crucial de masques faciaux et d'autres équipements médicaux à travers le monde, les usines chinoises adaptent leurs chaînes de montage pour satisfaire la demande.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site