Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Relations internationales

14 Février 2020

‘Interdictions de voyage’ en série : Les Caraïbes se préoccupent sérieusement du coronavirus

Plusieurs territoires caribéens -- Antigua-et-Barbuda, Bahamas, Dominique, et Trinité-et-Tobago — ont imposé des restrictions de voyage en provenance et à destination de la Chine.

11 Février 2020

Pour Taïwan, le coronavirus de Wuhan est aussi une bataille diplomatique

Taiwan est l'un des endroits les plus vulnérables à la propagation du virus après la République populaire de Chine.

8 Février 2020

Les étudiants pakistanais bloqués à Wuhan réclament l'assistance du gouvernement

Depuis le début de l'épidémie du nouveau coronavirus, environ 500 étudiants pakistanais sont en quarantaine à Wuhan, en attente d'un rapatriement.

28 Janvier 2020

Nigéria: un état en déliquescence – réalité ou perception?

Outre les menaces de Boko Haram, les enlèvements sont également devenus la norme au Nigéria.

25 Janvier 2020

La Russie suit-elle le modèle d'autoritarisme numérique de la Chine ?

AdvoxRuNet Echo

Si la gouvernance numérique de la Chine et de la Russie ont beaucoup en commun, leurs modes de répression du cyberespace sont différents, selon le professeur Maria Repnikova.

19 Janvier 2020

Pourquoi Donald Trump a la cote au Nigéria

L'index de popularité du président Trump en matière de relations internationales est généralement négatif. Mais il en va autrement au Nigéria.

17 Janvier 2020

Modi instumentalise l'hostilité envers les immigrants bangladais en Inde pour justifier les changements de la loi sur la citoyenneté

L'amendement de la Loi sur la citoyenneté, le Registre national des citoyens et les discours sur l'expulsion des Bangladais, ont provoqué des tensions entre l'Inde et le Bangladesh.

13 Janvier 2020

La communauté vietnamienne de République tchèque, “médiatrice de l'espace urbain” selon le professeur Tae-Sik Kim

La communauté vietnamienne de République tchèque contribue à l'émergence d'une nouvelle culture fusionnant des éléments issus des deux pays.

12 Janvier 2020

Taïwan : un pays non reconnu ?

« Tandis que la communauté internationale se satisfait du statu quo, qui permet d'effectuer des échanges distincts avec Taïwan et la Chine, certains mouvements politiques plaident pour un...

8 Janvier 2020

Le site slate.com bloqué arbitrairement au Pakistan, une “répression troublante de la liberté de la presse”

Advox

C'est la deuxième fois que le site a été bloqué au Pakistan en 2019 et la troisième depuis 2018.

6 Janvier 2020

La Gambie traduit le Myanmar devant la Cour internationale de Justice (CIJ) “au nom de l'humanité”

"Personne n'a fait pression sur le président Jammeh pour qu'il arrête ses atrocités. [...] Nous ne voulons pas que les autres ressentent notre douleur ou subissent le même...

2 Janvier 2020

Pourquoi le Pakistan se pose en médiateur des négociations de paix irano-saoudiennes

Malgré de nombreux problèmes internes, le rôle du Pakistan dans les négociations de paix entre l'Iran et l'Arabie saoudite est largement critiqué au niveau national et international.

31 Décembre 2019

Des manifestations, des coupures d’internet et un peu de biryani : l'année 2019 en Asie du Sud

Nos articles ont en grande partie souligné l’importance des manifestations et des coupures d’internet dans la région au cours de l'année 2019.

28 Décembre 2019

Des millions de personnes pourraient perdre leur citoyenneté dans l'état d'Assam au nord-est de l'Inde

Près d'1,9 million de personnes risquent de devenir apatrides dans l'état d'Assam au nord-est de l'Inde après avoir été exclus du Registre National des Citoyens (NRC).

4 Décembre 2019

Le quotidien de peur et d'incertitude des Géorgiens de Gali en Abkhazie

Pour les Géorgiens de souche habitant en Abkhazie séparatiste, la vie quotidienne est un cauchemar bureaucratique.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site