Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Relations internationales

4 Décembre 2019

Le quotidien de peur et d'incertitude des Géorgiens de Gali en Abkhazie

Pour les Géorgiens de souche habitant en Abkhazie séparatiste, la vie quotidienne est un cauchemar bureaucratique.

26 Novembre 2019

Explications : Comment une Loi sur les droits humains et la démocratie des USA peut protéger la liberté à Hong Kong

Le Sénat des États-Unis a voté à l'unanimité en faveur d'une Loi visant à protéger le statut d'autonomie de Hong Kong et les droits civiques de ses résidents.

22 Novembre 2019

L'avenir incertain des demandeurs d'asile au Sri Lanka

"Les autorités doivent prendre des dispositions urgentes pour garantir la sécurité, la dignité et les droits humains de tous les réfugiés et demandeurs d'asile."

20 Novembre 2019

Le réfugié kurde iranien Behrouz Boochani enfin libéré de la détention offshore australienne

"Je viens d'arriver en Nouvelle-Zélande. C'est tellement formidable de trouver la liberté après plus de six ans."

18 Novembre 2019

De retour d'Arabie Saoudite, les employées de maison bangladaises rapportent de terrifiants récits de sévices

900 employées de maison sont revenues d'Arabie saoudite en 2019, accusant leurs employeurs de violences physiques et sexuelles - plus de 100 d'entre elles sont mortes.

4 Novembre 2019

“Les oligarques sont les principaux pourvoyeurs de désinformation en Bulgarie”, dit une chercheuse bulgare

"Les (...) liens politiques (in)formels des médias dans les pays étudiés avec des groupes et intérêts pro-russes se reflètent dans l'utilisation tendancielle des narratifs de propagande originaires de...

24 Octobre 2019

La déception de la Macédoine du Nord après la non-décision de l'UE s'exprime avec humour sur Twitter

La date de l'ouverture longtemps attendue des négociations d'adhésion des deux pays des Balkans occidentaux ne s'est pas matérialisée, en raison notamment du veto de la France.

13 Octobre 2019

Le retour de la Russie dans l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe : diplomatie ou défaite ?

La modification du régime des sanctions du Conseil de l'Europe pour rétablir le vote de la Russie à l'APCE, un mauvais coup pour la démocratie et les droits...

12 Octobre 2019

De la Syrie au reste du monde : petites notes sur la tyrannie, la guerre et le désespoir

The Bridge

Basés sur des fait réels, ces écrits portent un message au nom de tous les Syriens : qu’ils méritent de vivre dans la paix, la dignité et la...

7 Octobre 2019

Des voitures de luxe du flamboyant vice-président Tindorin Obiang vendues aux enchères pour financer le développement en Guinée équatoriale

Sept Ferrari, cinq Bentley, une Maserati et une Aston Martin figurent au catalogue de cette vente aux enchères qui a lieu le 29 septembre à Genève.

2 Octobre 2019

Voyage au Cachemire sous état d'urgence

The Bridge

Il y a plus d'un mois que le gouvernement indien a placé l’État du Cachemire sous état d'urgence. Une voyageuse bangladaise raconte sa visite pendant cette période.

16 Septembre 2019

Conséquence de la déforestation croissante au Brésil : les incendies en Amazonie déclenchent une crise mondiale

Selon les experts, les décisions politiques, le défrichement par brûlis, le manque de fonds et de contrôles sont les principales causes des incendies sans précédent de cette année.

15 Septembre 2019

Trois affaires de fraude en ligne au Nigeria, la réputation du pays mise à mal

Les affaires impliquent une jeune star de l'entrepreneuriat, le plus grande plateforme de e-commerce du continent et 80 fraudeurs.

6 Septembre 2019

Historiens et archivistes remplissent les registres de la partition des Indes de 1947

Les historiens travaillent avec les survivants de la partition de 1947 pour que ceux-ci se remémorent ces événements et que leurs histoires soient ainsi préservées.

1 Septembre 2019

Trois questions bêtes sur le Bélarus

The Bridge

Pourquoi si peu de gens connaissent le Bélarus ?

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site