Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Relations internationales

26 Mai 2017

La “Nouvelle Route de la Soie” solution aux maux économiques de la Chine ? Pas sûr

"..le risque de défaillances est très élevé. Si les pays partenaires peuvent aisément reculer, la Chine en tant qu'initiatrice du projet devra rester en piste jusqu'au bout."

24 Mai 2017

Les médias d’État russes : champions de la liberté sur Internet (à partir de maintenant)

RuNet Echo

Avec des millions d'Ukrainiens menacés de perdre leurs services en ligne bien-aimés, les médias traditionnels russes ont, comme d'habitude dans des situations géopolitiques inattendues, changé de camp

15 Mai 2017

Montrer la réalité du mur qui existe déjà le long de la frontière entre le Mexique et les États-Unis

Le grand et "beau" mur promis par certains politiques existe déjà. Mais malgré les énormes clôtures de métal et les checkpoints militarisés, l'amour n'a pas de frontières.

« Abattez ce mur » : le concert de protestation de l’orchestre symphonique de Dresde à la frontière entre les États-Unis et le Mexique

« Nous sommes unis, malgré la séparation par les murs et les frontières ».

14 Mai 2017

La plateforme qui aide les migrants par milliers à renouer avec leurs familles au pays

Selon les estimations, 65 millions de personnes dans le monde ont été contraintes, pour diverses raisons, de fuir leur pays d'origine. Comment réunir les familles brisées ?

29 Avril 2017

Roumanie : Les manifestations anti-corruption ont allégé le fardeau de la honte

The Bridge

Malgré le sentiment de honte nationale, la Roumanie a été quelque jours source d'inspiration, lorsque la population a manifesté et reconnu la réalité de la corruption endémique.

21 Avril 2017

Les migrants vénézuéliens souffrent des préjugés et de la bureaucratie dans le nord du Brésil

La crise économique et les pénuries alimentaires au Venezuela ont provoqué une vague de migrations vers le Brésil, qui peine à satisfaire les besoins humanitaires.

10 Avril 2017

La guerre entre l'Espagne et le Royaume-Uni pour Gibraltar ? Relax, Max !

Le droit de veto que pourrait exercer l'Espagne sur les conditions applicables à Gibraltar dans le Brexit donne des idées militaristes aux anti-européens britanniques les plus acharnés.

6 Avril 2017

La Hongrie légifère en urgence pour se débarrasser de l'Université d'Europe centrale

Le 4 avril, le gouvernement hongrois a adopté un amendement à une nouvelle loi sur l'enseignement supérieur qui pourrait obliger l'Université d'Europe centrale à fermer.

Le Royaume-Uni, un des plus grands fournisseurs d'armements, veut interdire le boycott des ventes d'armes

Second fournisseur mondial d'armes, le Royaume-Uni les vend là où les droits de l'homme sont bafoués. Désormais, il veut interdire boycotts et désinvestissement éthiques.

5 Avril 2017

Après 14 mois d'état d'urgence au Venezuela, Maduro met le parlement hors jeu

Après 14 mois d'état d'urgence, l'invalidation de l'Assemblée Nationale au Venezuela apparaît comme la dernière estocade portée au parlement, et un auto-coup d'Etat.

3 Avril 2017

En Arménie, les magouilles pré-électorales et fake news entachent les élections au parlement

La période précédant les toutes récentes élections générales arméniennes a fourni un catalogue des tactiques internet préférées des manipulateurs contemporains des votes.

2 Avril 2017

Les Géorgiens peuvent désormais se rendre dans l'UE sans visa, et c'est la fête

"A partir de mardi, les nationaux géorgiens pourront se rendre dans l'espace Schengen sans frontières de l'Europe pour jusqu'à 90 jours par période de 180 jours."

1 Avril 2017

Poisson d'avril dans les ambassades de Russie

RuNet Echo

Pour le 1er avril, le Ministère russe des Affaires étrangères a sorti cette année le grand jeu.

28 Mars 2017

Pour ce citoyen britannique né en Somalie, le Brexit est un “point de non-retour”

The Bridge

« Ce n'est pas l'Angleterre où j'ai grandi, celle à laquelle j'ai voulu si fort appartenir. »

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site