Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Relations internationales

19 Janvier 2016

” Boire un cappuccino dans un Burkina splendide”: Le Burkina Faso rend hommage aux victimes des attaques de Ougadougou

"Chaque matin, nous boirons un cappuccino dans un Burkina splendide.'" Le Burkina Faso fait front aux attaques terroristes.

13 Janvier 2016

PHOTOS : L'Asie du sud-est noyée dans la “brume sèche” des feux de forêt

Les feux de forêt rejettent une épaisse brume sur l'Indonésie, la Malaisie, et Singapour. Le port du masque est presque devenu tendance pour ceux s'aventurant à...

10 Janvier 2016

Des pirates russes à l'origine de l'attaque contre le réseau électrique en Ukraine, selon des chercheurs

RuNet Echo

Des spécialistes américains en cyber-sécurité affirment que la cyber-attaque de décembre qui a privé temporairement de courant l'Ukraine occidentale est l'oeuvre du collectif russe Sandworm Team.

Le statut de Porto Rico devant la Cour Suprême des États-Unis

La position du Procureur Général des Etats-Unis sur le statut de Porto-Rico dans une affaire d'abord simplement criminelle aura sûrement un impact sur les prochaines élections.

6 Janvier 2016

La rupture diplomatique Arabie Saoudite-Iran, vue par les Pakistanais

"Dans le débat Iran/Arabie Saoudite nous devrions nous mettre du côté de la Nouvelle-Zélande. Rester le plus loin possible."

4 Janvier 2016

Pour le Népal enclavé, une année de catastrophes naturelles et de calamités engendrées par les humains

"J'ai des pensées négatives. Mais si tout le monde devient positif, je trouverais de l'énergie pour rester positif."

23 Décembre 2015

Avant même d'exister, le pont reliant la Crimée à la Russie est sur Instagram avec un chat

RuNet Echo

Les chats apportent un plus à la communication sur les médias sociaux pour la construction d'un pont, surtout pour détourner l'attention des lenteurs et des coûts.

19 Décembre 2015

La Russie s'isole des institutions internationales de défense des droits de l'homme pour mieux étendre la surveillance

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Liberté d'expression contre surveillance d'Etat : une nouvelle loi va permetre à la Russie d'ignorer les décisions de la Cour Européenne des Droits de l'Homme.

18 Décembre 2015

Bénin : Les complexités de l'adaption au changement climatique

Pauvreté, obstacles pratiques et inconscience compliquent l'adaptation au changement climatique, concluent les experts dans une table-ronde sur développement et changement climatique au Bénin.

17 Décembre 2015

Etats-Unis : Pour les Républicains, ‘Haïr l'Iran signifie qu'on n'aura jamais à s'excuser’

Le débat Républicain est devenu un forum d'inexactides factuelles et de diabolisation de l'Iran.

8 Décembre 2015

Liberté vs contrôle : quelle place pour un dialogue interculturel au Forum Mondial de la Démocratie?

Le Forum Mondial de la Démocratie au Conseil de l'Europe à Strasbourg, 18-20 nov., thème : "Liberté vs contrôle : pour une réponse démocratique".

25 Novembre 2015

Sanctions économiques : pourquoi la Thaïlande est-elle épargnée ?

Les sanctions économiques représentent un outil « essentiel » l’UE, qui doit être utilisé de manière préventive et non punitive. Étrangement, la Thaïlande, pays dirigé par...

Réflexions d'un journaliste iranien sur la couverture des attentats du 13 novembre à Paris

The Bridge

Un jeune journaliste iranien livre ici son témoignage sur cette journée très difficile également pour les correspondants étrangers, puis son opinion sur la couverture médiatique "disproportionnée"...

24 Novembre 2015

Molenbeek, la réalité complexe d'une commune vilipendée par les médias

Au coeur de la capitale belge, Molenbeek-Saint-Jean, enclave de pauvreté, par laquelle sont passés les auteurs suspectés des attentats de Paris et d'autres actes de violence.