Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Relations internationales

28 Juillet 2019

Le mandarin est-il la langue du futur de l'Afrique de l'Est ?

Alors que la Chine renforce ses liens commerciaux et infrastructurels déjà solides avec l'Afrique, les instituts Confucius qu'elle finance pour l'enseignement du mandarin sont en augmentation.

27 Juillet 2019

Une chanson de soutien aux manifestants anti-extradition à Hong Kong devient virale

"En tant que Hongkongais, je suis touché... Merci de nous donner la force de continuer notre lutte."

25 Juillet 2019

Trinité-et-Tobago doit-elle rapatrier les familles des combattants de Daech ?

Trinité-et-Tobago est la plus grande source de recrutement de combattants de Daech en Occident. Actuellement, le pays doit décider de rapatrier ou non les personnes à sa charge.

13 Juillet 2019

‘No Visa Mix’ : Visa d'entrée aux USA refusé à deux stars tanzaniennes de la musique singeli 

"Pour ceux qui pensent encore aux artistes qui s’échappent en Amérique, réfléchissez-y à nouveau. Cela n’a aucun sens et vous perdrez la chance de voir des performances incroyables."

8 Juillet 2019

Un regard sur la vie des sud-asiatiques installés en Thailande

« Je veux transformer la perception des Indiens grâce à la nourriture. »

3 Juillet 2019

De la migration

The Bridge

La migration ne demande pas de visa. Elle arrive sur un bateau rongé par la malaria pour rejoindre les îles ravagées par les orages de notre mer commune.

1 Juillet 2019

‘En solidarité avec Hong Kong’ : l'appel au G20 sur la crise de la loi d'extradition a paru dans les grands quotidiens mondiaux

Les amendements proposés permettraient que des résidents de Hong Kong soient extradés vers le système judiciaire de la Chine continentale. Les protestataires en appellent aux leaders du G20.

22 Juin 2019

Le printemps démocratique du Soudan se transforme en un été long et pas beau à voir

The Bridge

"Perspective encore pire : celle d'une violence militaire systémique comme au Darfour, sans intervention de la communauté internationale. Les mêmes sont aux commandes et nous détournons déjà le...

Pour l'Albanie et la Macédoine du Nord, les portes de l'Union européenne sont-elles à moitié ouvertes ou à moitié fermées ?

Les deux pays des Balkans occidentaux espéraient un résultat positif de la réunion des Ministres des Affaires étrangères de l'UE le 18 juin.

12 Juin 2019

Des centaines de milliers de personnes ont manifesté à Hong Kong contre le projet de loi sur l'extradition

Les manifestants disent que les amendements proposés rendraient plus facile pour la Chine continentale l'arrestation d'opposants, de dissidents et même de journalistes à Hong Kong.

7 Juin 2019

La sinologue française Chloé Froissart : “Xi Jinping a muselé les sciences sociales chinoises”

Avec le ralentissement de la croissance chinoise et la montée du chômage, la situation sera aggravée par l'absence de mécanisme de dialogue social avec risques de mouvements violents.

5 Juin 2019

Commémorations de Tiananmen : vérité dérangeante pour Pékin, avertissement dramatique pour Hong Kong et Taïwan

Question de nombreux témoins et militants : Quand Pékin va-t-il finalement reconnaître des faits historiques ? Et à quand des excuses aux familles des victimes ?

14 Mai 2019

Une signalisation routière qui ravive les tensions entre l'Albanie et la Grèce

Les autorités disent que les panneaux enfreignent la réglementation sur l'ordre, la taille, et la police de caractères dans lesquels l'albanais et les langues minoritaires devraient être affichés.

13 Mai 2019

En Inde, les amateurs de Rooh Afza se réjouissent de retrouver leur boisson favorite en magasin le temps du Ramadan

Privés depuis des mois de leur boisson chérie Rooh Afza, les musulmans d'Inde peuvent maintenant pousser un soupir de soulagement avec son retour à temps pour le Ramadan.

2 Mai 2019

Le pape François visitera la Macédoine du Nord en mai, peu après l'élection présidentielle

C'est la première fois qu'un pape se rend en Macédoine du Nord.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site