Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Relations internationales

24 Septembre 2016

Les réfugiés peuvent être une solution et non un problème : exemple en Bulgarie

Les réfugiés peuvent aider à résorber les pénuries de main d'oeuvre—si on leur en donne la possibilité.

6 Septembre 2016

Quand un politicien français et une Miss RDC se font reprendre par Internet sur la colonisation

"L'homme blanc est plus intelligent que l'homme noir" et "pas coupable d'avoir voulu faire partager sa culture aux peuples d'Afrique": Des phrases qui ne passent pas

30 Août 2016

Ahmad Abughaush, médaillé d'or jordanien, et l'effacement de l'identité palestinienne

The Bridge

Pour tous ceux qui connaissent l'histoire de la Palestine, le patronyme d'Ahmad Abughaush est familier. Mais la Palestine n'a pas été mentionnée quand les médias ont évoqué...

23 Août 2016

Briser le siège d'Alep

The Bridge

"Si les forces anti-régime démocratiques sont écrasées par les pouvoirs étrangers et les milices religieuses chiites, c'est l'extrémisme violent qui prendra de plus en plus leur place".

16 Août 2016

Marioupol, ligne rouge de l'Ukraine

The Bridge

"Une guerre où l'interaction des rivalités d'information et de la violence physique est particulièrement évidente, où désinformation et propagande brouillent les motivations, nient la violence, et cherchent...

25 Juillet 2016

Une athlète russe accusée de “trahison” pour sa participation aux JO de Rio sous bannière neutre

RuNet Echo

Une coalition d'internautes russes s’est formée contre la sauteuse en longueur Daria Klishina après son acceptation de concourir aux Jeux Olympiques de Rio sous bannière neutre.

24 Juillet 2016

Christiana Figueres, la “candidate mondiale” au poste de Secrétaire général de l'ONU

La Costaricaine Christiana Figueres est au nombre des 11 candidats à la succession de Ban Ki-Moon au Secrétariat Général de l'ONU.

20 Juillet 2016

La Havane, une ville où l'on vit

La capitale cubaine vue par une de ses habitantes à l'heure du boom touristique.

17 Juillet 2016

L'attaque de Nice, une chance pour communier, ensemble et partout

The Bridge

S'il vous plaît, pour l'instant, restons simplement dans le présent. Respectons les familles et les amis en deuil, et ce faisant, rendons également hommage aux tragédies antérieures.

15 Juillet 2016

Anti-douleurs, haussements d'épaules et autres réactions de Chinois à l'arbitrage invalidant les prétentions maritimes de la Chine

"C'est un grave revers, une réédition de la crise des missiles de Cuba. Le monde entier regarde la Chine tomber dans le piège. Quelle sottise."

11 Juillet 2016

Pour les réfugiés du camp de Katsikas, l'horizon reste bouché

The Bridge

Les réfugiés du camp de Katsikas - et les 50.000 autres bloqués en Grèce - attendent en vain la matérialisation des promesses floues de l'accord UE-Turquie.

10 Juillet 2016

“Si la vie ne m’accorde rien d’autre, j’espère au moins pouvoir vivre en paix”: Des migrants ayant survécu à la traversée de la Méditerranée témoignent

"Les gens veulent vivre, c'est pour ça qu'ils embarquent sur ces bateaux" Témoignages des migrants ayant survécu la traversée vers l'Europe.

7 Juillet 2016

Quel avenir pour le Guyana après la découverte par Exxon Mobil d'un énorme gisement pétrolier off-shore ?

"J'espère que le gouvernement guyanais réalise que ceci peut avoir un effet positif ou négatif sur le Guyana, selon la façon dont c'est traité"

5 Juillet 2016

Les mèmes européens, le rire pour antidote au choc du Brexit

The Bridge

Après le Brexit, la pagaille règne dans relations entre le Royaume-Uni et l'Union Européenne. La Twittosphère, en revanche et heureusement, reste unie dans l'internationale du rire.

4 Juillet 2016

Brexit : Quelles conséquences possibles pour les Africains ?

"Si le Royaume-Uni éternue, l'Afrique dira .. "A vos souhaits" et continuera son chemin."