Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Relations internationales

28 Mars 2017

Pour ce citoyen britannique né en Somalie, le Brexit est un “point de non-retour”

The Bridge

« Ce n'est pas l'Angleterre où j'ai grandi, celle à laquelle j'ai voulu si fort appartenir. »

23 Mars 2017

En Russie, le leader de l'opposition offre à des milliers de manifestants une protection de la Cour européenne des droits de l'homme

RuNet Echo

Rappelant les succès de son organisation, Alexeï Navalny se fait fort que manifester dimanche contre la corruption pourrait rapporter 10.000€ à chaque personne injustement détenue et condamnée.

22 Mars 2017

Le parquet kirghize engage des poursuites contre deux médias pour offense au président

Global Voices Advocacy

« Cette idée de poursuivre des médias devant les tribunaux pourrait se retourner contre le président. »

12 Mars 2017

#CriseDesTulipes : L'affrontement diplomatique entre Turquie et Pays-Bas a de quoi effrayer les minorités en Europe

Un rassemblement, une répression et un affrontement diplomatique au bénéfice exclusif des politiciens nationalistes des deux pays.

10 Mars 2017

“La sécurité sur la route, c'est un sécuri-thé à la maison”, et autres sagesses de la route bhoutanaise

"I Loved Driving on the Hills coz of these boards. I would prefer this, rather than the Advertising Boards along the roads."

28 Février 2017

En visite officielle, Marine Le Pen ne fait pas grande impression au Liban

Marine Le Pen a eu l'honneur d'effectuer une visite d'État au Liban. Voici ce qu'elle y a fait.

Les purges d'Erdogan arrivent en Angola

Les critiques affirment que le président turc Erdogan est derrière la purge angolaise et la fermeture d'une école internationale privée.

26 Février 2017

Israël, USA : le soutien mutuel des bâtisseurs de murs a des implications commerciales

"Le soutien de Netanyahu en faveur de Trump et du mur témoigne du degré de bassesse atteint par le premier ministre. Honteux."

19 Février 2017

Bataille pour la bonne cause : les défenseurs de l'immigration défient le décret exécutif de Trump

The Bridge

Dans les aéroports et les cabinets d'avocats des États-Unis, militants et professionnels se dressent ensemble contre le Décret anti-immigration de Trump.

13 Février 2017

Le nouveau président de la Bulgarie oppose son veto à la loi qui ‘ouvrirait la porte à la corruption’

"Étendre l'échéance jusqu'à l'indéfini est une manière de privatiser les services (...) que la société garantit à ses membres, et qui ne sont pas à vendre !"

10 Février 2017

La légitimité de l'OTAN remise en question

Alors que Donald Trump et Angela Merkel ont réaffirmé leur soutien à l'Otan, l'Alliance militaire fait l'objet d'une défiance croissante de part et d'autre de l'Atlantique. Rien...

8 Février 2017

Le combat des autochtones de Patagonie, toutes couleurs unies, contre Benetton

The Bridge

La communauté mapuche de Patagonie lutte contre le géant italien du textile pour reprendre possession de ses terres ancestrales, sur fond d'imbroglio juridique et de répression.

2 Février 2017

L'opération “Restaurer la démocratie” suscite espoirs et questions dans toute l'Afrique

Stimulés par l'écivtion du président gambien Yahya Jammeh, les Africains se retournent depuis contre plusieurs organisations internationales du continent qui n'ont pas réussi à démettre d'autres “dictateurs.”

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site