Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Juillet, 2008

Billets sur Relations internationales de Juillet, 2008

30 Juillet 2008

Serbie : Les blogueurs serbes commentent l'arrestation de Radovan Karadzic

Quelques jours après le 13ème anniversaire du massacre de Srebrenica, qui a causé la mort de 7 000 personnes, – pour la majorité d’entre elles des civils musulmans –...

27 Juillet 2008

Sahara Occidental : Présentation de la blogosphère sahraouie

Le 5 juillet 2008, Global Voices a commencé à couvrir la blogosphère sahraouie avec un article sur une nouvelle chaîne de télévision par satellite [anglais] de la région. Cet...

Arabie Saoudite : Une chaîne TV en persan pour les Iraniens

MBC est une compagnie de télévision par satellite saoudienne, connue dans tout le monde arabe pour ses chaînes de divertissement et pour sa chaîne d'information en continu Al-Arabiya....

25 Juillet 2008

Madagascar : L'ambassadeur de France a-t-il été expulsé pour avoir “le mauvais oeil” ?

Gildas Le Lidec, ambassadeur de France à Madagascar, a provoqué la stupeur durant les festivités du 14 juillet 2008 en annonçant qu'il quittait ses fonctions, six mois seulement...

23 Juillet 2008

Slovaquie : Refus de la reconnaissance du Kosovo

Le Kosovo a déclaré son indépendance la 17 février 2008. À ce jour, 43 des 192 membres des Nations Unies ont reconnu [en anglais] cette indépendance, dont les...

22 Juillet 2008

Israël : Emotion intense autour de l'échange de prisonniers avec le Hezbollah

 Mercredi 16 juillet a été un jour de deuil dans tout Israël. Les minces espoirs que l'accord d’échange de prisonniers approuvé avec le Hezbollah (en hébreu) ramènerait à la...

21 Juillet 2008

Liban : Chronique du retour des prisonniers (1ère partie)

16 juillet 2008 Tandis que j'écris ces lignes, le Liban est en train d'accueillir en héros cinq de ses citoyens-combattants. Ces combattants de la résistance viennent d'être relâchés des...

Liban : Le retour des prisonniers (2ème partie)

Voici le complément à mon billet précédent  sur le retour des prisonniers. Bien que quelques blogueurs aient critiqué la libération par Israël de Samir Kuntar (comme ceux auxquels renvoient...

16 Juillet 2008

Chine : Le véto aux sanctions contre le Zimbabwe vu de Chine

La Chine a récemment envoyé une cargaison d'armes au Zimbabwe juste après l’élection présidentielle controversée dans ce pays. A la suite des accusations de violences politiques, puis de...

13 Juillet 2008

Bosnie-Herzégovine : Anniversaire de Srebrenica

Avant-hier, 11 juillet 2008, la Bosnie-Herzégovine a commémoré [français] le treizième anniversaire du massacre de Srebrenica [en français], que la Cour Internationale de Justice (La Haye) a qualifié...

10 Juillet 2008

Palestine : Fait-divers ou “déchaînement terroriste” ?

Seuls les Arabes sont des terroristes… ainsi s'énonce le sujet en une sur le blog live from occupied palestine [anglais]. Le blogueur se réfère aux titres qui se...

9 Juillet 2008

Japon : Une remarque sur les otages de Corée du Nord suscite de violentes réactions

Une remarque du 7 juillet 2008 de Koichi Kato, membre du Parti libéral démocrate japonais et ancien Secrétaire d'État,  a suscité de violentes réactions chez les blogueurs japonais et sur 2channel [en...

8 Juillet 2008

Chine : Et si Sarkozy était le problème des relations franco-chinoises ?

Illustration : Laplote Le Président Bush assistera à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Pékin, mais le président français Nicolas Sarkozy avait, jusqu'au 10 juillet, suspendu sa participation à l'issue des pourparlers...

6 Juillet 2008

États-Unis : Al Jazira censurée ?

Quand Al Jazira fit part de son projet de mettre sur pied une chaîne en anglais en 2005, son annonce reçut à la fois soutien et protestation aux...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site