Billets sur Relations internationales de novembre, 2008
Thaïlande : Des manifestants du PAD occupent des aéroports
Traduit par Claire Demont, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Intiation à la traduction d'actualités”. Le week-end dernier, des manifestants menés par l’Alliance Populaire pour la Démocratie (PAD) se sont jurés de mobiliser...
Jordanie : Cyber-félicitations pour la Reine Rania
Les blogueurs du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord lèvent leur chapeau pour la Reine Rania de Jordanie et son initiative innovante sur YouTube [en anglais]. Elle vient de recevoir le premier “Prix du Visionnaire” décerné par YouTube, pour avoir lancé une chaîne interactive sur Internet destinée à combattre les stéréotypes et clichés contre les arabes...
Pakistan-Inde : Le point de vue des blogueurs pakistanais après Mumbai
Les attentats de Mumbai ont sérieusement compliqué et compromis les pourparlers de paix entre l'Inde et le Pakistan. Les autorités indiennes n'hésitent plus à pointer le doigt vers le Pakistan, et le Pakistan, de son côté, nie toute implication. Il a à nouveau demandé de ne pas proférer des accusations non fondées et a...
Egypte : Une école d'anglais sur la selette
Le centre d'apprentissage de l'anglais Al Azhar est financé par un accord de partenariat entre l'université d'Al Azhar, le fonds du Foreign and Commonwealth Office, ainsi que par le British Council. Le centre était censé dispenser des cours d'anglais dans son premier semestre à 125 étudiants de diverses disciplines, jusqu'à ce...
Pakistan : Les blogueurs pakistanais solidaires de l'Inde
Le blogueur pakistanais Adil Nazam écrit [en anglais] : “Aujourd'hui, moi aussi, je suis un Mumbaikar (habitant de Mumbai). Je suis avec vous aujourd'hui. Je prie et je suis solidaire”.
Madagascar : L'accord avec Daewoo finalement rejeté par le gouvernement
Dans un article intitulé “L'Etat malgache lache Daewoo“, Mahefa Rakotomalala écrit sur le journal L'express de Madagascar daté du 27 novembre que l'accord de location de terres agricoles avec la compagnie sud-coréenne Daewoo a été officiallement rejeté par le gouvernement malgache. Le Ministre malgache de la réforme a déclaré dans un communiqué de...
Egypte : Même les dealers aiment Obama !
La popularité de Barack Obama en Egypte atteint un nouveau sommet avec l'introduction sur le marché d'une substance illicite portant le nom du président nouvellement élu ! Selon le blogueur égyptien Hossam el-Hamalawy [en anglais], les trafiquants de la ville méditerranéenne de Marsa Martrouh font le trafic d’un haschich vendu sous le...
Moyen-Orient : Michael Jackson s'est-il converti à l'islam ?
Michael Jackson fait à nouveau des siennes et la blogosphère du Moyen-Orient bruit de rumeurs et de commentaires ironiques sur sa supposée conversion à l'Islam. Cette supposée conversion est-elle destinée à “détruire l'islam de l'intérieur”, est-ce un coup médiatique, ou a-t-il enfin trouvé sa voie ? [tous les blogs cités sont en...
Egypte: Shaaban chante Obama
Shaaban Abdel Rehim [en anglais], chanteur égyptien analphabète et engagé, sur des thèmes comme les problèmes sociaux et politiques, a sorti une nouvelle chanson sur le président américain nouvellement élu, Barack Obama. The Rag Blog cite les propos du Dr Hasan Qayed al Subaihi sur le chanteur. M. al Subaihi est maître-assistant en sciences de...
Egypte: L'agression sexuelle pronée comme forme de résistance
Le blog Voice of Egypt [en arabe] revient sur la honte que lui inspire l'avocate égyptienne Nagla Al Imam, qui a scandalisé les Egyptiens [en anglais] en encourageant les hommes arabes à harceler sexuellement les femmes israéliennes lors d'une interview sur la chaîne de télévision Al Arabia TV [en arabe]. Sur le blog égyptien, on peut lire: نجلاء الإمام المحامية...
Slovaquie-Hongrie : Tensions nationalistes.
Le 15 novembre 2008, une rencontre a eu lieu entre le Premier Ministre slovaque, Robert Fico, et son homologue hongrois, Ferenc Gyurcsány, dans la ville frontalière slovaque de Komárno, afin de tenter d'apaiser les tensions nationalistes engendrées par les violences du 1er novembre 2008 lors d'un match de football à...
Russie : La crise et le pèlerinage à la Mecque
Le blog Window on Eurasia [en anglais] rapporte: “Pour la première fois depuis la chute de l'Union soviétique, le nombre des pèlerins musulmans de la Fédération de Russie faisant le pèlerinage à La Mecque en Arabie Saoudite va diminuer de manière significative, à cause de la crise financière qui a diminué les revenus,...
Japon : Modification de la loi sur la nationalité
Le 4 juin dernier, à la suite des procès intentés en 2003 [en anglais] et en 2005 par 10 enfants nés hors mariage de père japonais et de mère philippine, la Cour Suprême japonaise a déclaré anticonstitutionnel un article de la loi sur la nationalité [en anglais] au motif que celui-ci violait l’article 14 de...
Egypte-Israël : Le gaz naturel égyptien interdit d'exportation
Un tribunal égyptien a interdit l'exportation de gaz naturel vers Israël. Le 8 mai dernier, Economy Arabia écrivait : بعد أشهر من الجدل حول صفقة الغاز الطبيعي المصري لإسرائيل، والانتقادات التي وجهت إليها، ونفي الحكومة المصرية مسؤوليتها عن الصفقة، بدأ أمس تدفق الغاز إلي إسرائيل. قالت شركة كهرباء إسرائيل...
Israël : Fin de la trêve avec le Hamas
L'accord de trêve temporaire (tahdiya) entre Israël et le Hamas a pris fin au début du mois de novembre avec l'escalade de la violence dans la région et la remise en vigueur du blocus de Gaza. A la suite d'informations sur des préparatifs du Hamas pour enlever des soldats israéliens dans un...
