Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2008

Billets sur Relations internationales de Novembre, 2008

30 Novembre 2008

Thaïlande : Des manifestants du PAD occupent des aéroports

Traduit par Claire Demont, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Intiation...

Jordanie : Cyber-félicitations pour la Reine Rania

Les blogueurs du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord lèvent leur chapeau pour la Reine Rania de Jordanie et son initiative innovante sur YouTube [en anglais]. Elle vient de recevoir le premier “Prix...

29 Novembre 2008

Pakistan-Inde : Le point de vue des blogueurs pakistanais après Mumbai

Les attentats de Mumbai ont sérieusement compliqué et compromis les pourparlers de paix entre l'Inde et le Pakistan. Les autorités indiennes n'hésitent plus à pointer le doigt vers...

Egypte : Une école d'anglais sur la selette

Le centre d'apprentissage de l'anglais Al Azhar est financé par un accord de partenariat entre l'université d'Al Azhar, le fonds du Foreign and Commonwealth Office, ainsi que par le...

26 Novembre 2008

Madagascar : L'accord avec Daewoo finalement rejeté par le gouvernement

Egypte : Même les dealers aiment Obama !

La popularité de Barack Obama en Egypte atteint un nouveau sommet avec l'introduction sur le marché d'une substance illicite portant le nom du président nouvellement élu ! Selon...

Moyen-Orient : Michael Jackson s'est-il converti à l'islam ?

Michael Jackson fait à nouveau des siennes et la blogosphère du Moyen-Orient bruit de rumeurs et de commentaires ironiques sur sa supposée conversion à l'Islam. Cette supposée conversion est-elle destinée...

25 Novembre 2008

Egypte: Shaaban chante Obama

Shaaban Abdel Rehim [en anglais], chanteur égyptien analphabète et engagé, sur des thèmes comme les problèmes sociaux et politiques, a sorti une nouvelle chanson sur le président américain nouvellement élu,...

24 Novembre 2008

Egypte: L'agression sexuelle pronée comme forme de résistance

Le blog Voice of Egypt [en arabe] revient sur la honte que lui inspire l'avocate égyptienne Nagla Al Imam, qui a scandalisé les Egyptiens [en anglais] en encourageant les hommes arabes à harceler sexuellement les...

22 Novembre 2008

Slovaquie-Hongrie : Tensions nationalistes.

Le 15 novembre 2008, une rencontre a eu lieu entre le Premier Ministre slovaque, Robert Fico, et son homologue hongrois, Ferenc Gyurcsány, dans la ville frontalière slovaque de...

Russie : La crise et le pèlerinage à la Mecque

21 Novembre 2008

Japon : Modification de la loi sur la nationalité

Le 4 juin dernier, à la suite des procès intentés en 2003 [en anglais] et en 2005 par 10 enfants nés hors mariage de père japonais et de mère philippine,...

Egypte-Israël : Le gaz naturel égyptien interdit d'exportation

Un tribunal égyptien a interdit l'exportation de gaz naturel vers Israël. Le 8 mai dernier, Economy Arabia écrivait :   بعد أشهر من الجدل حول صفقة الغاز الطبيعي...

20 Novembre 2008

Israël : Fin de la trêve avec le Hamas

L'accord de trêve temporaire (tahdiya) entre Israël et le Hamas a pris fin au début du mois de novembre avec l'escalade de la violence dans la région et la...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site