Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Décembre, 2008

Billets sur Relations internationales de Décembre, 2008

31 Décembre 2008

Liban : Solidarité avec les Palestiniens de Gaza

Traduit par Louise Nussac, Claire Vaysselier et Rogio Ramiliarimanana de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans...

Blogs de Gaza : “Ici, c'est le 11 septembre toutes les heures”(mardi 30 décembre)

Dans cette revue de blogs (publiée sur Global Voices en anglais mardi 30 décembre 20 h, heure française), qui fait suite à notre précédente édition, une blogueuse de Gaza, actuellement à...

30 Décembre 2008

Blog de Gaza : “Seuls les morts sont en sécurité à Gaza” (lundi 29 décembre)

[Cette revue de blogs a également été traduite en arabe sur Global Voices en arabe] Contre toute attente, des blogs sont toujours mis à jour à Gaza, et les...

Israël : Le consulat aux USA organise une «conférence de presse» sur Twitter

La semaine dernière, HubSpot, une société de marketing en ligne de Boston a publié un article [tous les liens sont en anglais] annonçant que la plate-forme de micro-blogging...

29 Décembre 2008

Syrie-Gaza : Rage et indignation des blogueurs syriens

Le monde arabe est bien triste aujourd'hui [dimanche]. Sur chaque blog, on peut ressentir la surprise et le dégoût après les événements d'hier [samedi]. La blogosphère exprime son incrédulité face aux...

Israël-Gaza : Réactions de blogueurs israéliens

“La nuit dernière [dimanche 28 décembre], alors que je regardais différentes chaînes d'informations, j'ai été choqué d'entendre qu'elles citaient le nombre croissant de victimes à Gaza comme si Israël tondait...

Blogs de Gaza : Revue des blogs de Gaza (dimanche 28 décembre)

En dépit des attaques continues, et du manque d'électricité dans de nombreux endroits, des blogueurs de Gaza réussissent à témoigner sur leur blog de ce qu'ils vivent. De plus,...

28 Décembre 2008

Israël : Le point de vue d'un blogueur en Israël

Turquie : Manifestation contre Israël

Gaza : “Le jour le plus sanglant depuis 1967″

Ce jour-là a commencé comme un jour “normal” à Gaza.  A la fin de cette journée, on savait que le 27 décembre 2008 passerait à l'Histoire comme le jour...

Asie du sud : 2008, une année turbulente

Traduit par Laura Tomasi,  élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à...

Monde arabe : Réactions de blogueurs après les attaques sur Gaza

Les blogueurs à travers le monde arabe expriment leur indignation et leur inquiétude pour les habitants de Gaza après les attaques aériennes israéliennes. Le bilan s'élève actuellement [00H15...

27 Décembre 2008

Palestine-Israël : Premières réactions des blogueurs au raid israélien sur Gaza

La fin de la trêve entre Israël et le Hamas a entrainé violence et tensions, qui culminent aujourd'hui samedi 27 décembre avec l'attaque aérienne d'Israël sur Gaza, dans ce...

Palestine : Raid israélien, plus de 200 morts à Gaza

[Première publication: 13h34 temps universel, mises à jour effectuées à 20 heures heure française] L'aviation israélienne a lancé un raid aérien sur Gaza samedi 27 décembre, faisant au...

26 Décembre 2008

Maroc : Obama y fera-t-il son premier discours à l'étranger ?

Le blogueur algérien-américain The Moor Next Door  rend compte [en anglais] d'une campagne lancée par des Marocains pour encourager le nouveau président américain Barack Obama à faire son premier discours à l'étranger...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site