Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2009

Billets sur Relations internationales de Septembre, 2009

27 Septembre 2009

Libye, monde : Le discours de Kadhafi aux Nations Unies commenté sur Twitter

Pour son premier discours [en français] devant l'assemblée générale des Nations Unies, le président libyen Mouammar Kadhafi [en français] a largement rattrapé le temps perdu. Son discours a...

Tunisie : Des inondations font 17 morts à Redeyef

Des crues subites ont frappé la Tunisie cette semaine, faisant au moins 15 morts et provoquant des dégâts matériels dans la ville de Redeyef [mise à jour : 17...

26 Septembre 2009

Iran : Vidéos de la “Rage verte” contre Ahmadinejad à New York

Les manifestants contre le gouvernement iranien et  les atteintes aux droits de l'homme en Iran ont tenus leurs promesses et manifesté contre le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad pendant...

25 Septembre 2009

Moyen Orient : La révolution Cupcake

  “Oui, nous parlons le Cupcake !” titrait un article du New York Times de cette semaine. L'article [en anglais, comme tous les liens] note le succès croissant...

Concours vidéo : Ambassadeurs citoyens pour la 64e journée des Nations Unies

Que diriez-vous aux responsables mondiaux si vous en aviez l'occasion ? Faites- leur savoir dans une vidéo de moins de trois minutes ce qui à votre avis devrait...

19 Septembre 2009

Russie : La crise européenne du lait, vue par la blogosphère russe

Mercredi 16 septembre, le blogueur drugoi, sur la plateforme de blogs LiveJournal, a re-publié deux photos de l'agence Reuters, représentant des éleveurs belges en train de déverser leur...

17 Septembre 2009

Monde arabe : En voie de guérison du 11 septembre

Alors que les États-Unis commémoraient la tragédie du 11 septembre 2001, le reste du monde l'a également fait. Pour de nombreux arabes, cette date marque un changement dans...

14 Septembre 2009

Diasporas arabes : Devrais-je épouser un non arabe ?

Les femmes des pays arabes qui vivent à l'étranger se posent des questions compliquées. Devraient-elles épouser des non-arabes, des non-musulmans ou des convertis à l'islam ?  La blogueuse...

12 Septembre 2009

L'ombre de la Françafrique à Madagascar, au Gabon, en Mauritanie

Les troubles au Gabon, au Madagascar, et une élection contestée en Mauritanie ont donné corps à l'idée que l'influence de la France est toujours à l'oeuvre dans les...

4 Septembre 2009

Inde : Bollywood filme plus blanc

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site