Billets sur Relations internationales de octobre, 2009
Caraïbes : Réactions des blogueurs sur le prix Nobel de la Paix d'Obama
Ce texte, paru sur Global Voices en anglais a été traduit par Emma De Gelis et Maylis Dumestre (classe préparatoire ECS4) du lycée Ozenne de Toulouse sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert. Barack Obama peut désormais ajouter un autre titre prestigieux [en anglais] à son CV déjà...
Haïti: La justice n'existe-t-elle pas dans le pays?
Suite à l'extradition vers le Canada, d'un ancien prêtre poursuivi pour des abus sexuels sur mineurs qui auraient eu lieu en Haïti, The Haitian Blogger [en anglais] déclare que: “la communauté internationale concluera logiquement que la justice n'existe pas en Haïti. En effet, les prédateurs sexuels qui agissent en toute impunité en Haïti sont extradés vers leurs pays...
La Chine rêve du prix Nobel
Ce mois-ci, la presse et les forums en ligne chinois sont saturés d’articles concernant le prix Nobel de physique décerné à [en anglais] Charles Kao. Encore une fois, c’est un scientifique chinois expatrié qui a remporté ce prix prestigieux. Le sentiment éphémère de fierté partagée laisse rapidement place à une...
Brésil : La crise au Honduras vue par les blogueurs brésiliens
Ce texte a été publié sur Global Voices en anglais le 3 octobre 2009 La controverse a été grande autour du droit constitutionnel de déposer le président du Honduras Manuel Zelaya [en anglais]. La crise elle-même a déjà fait les titres des journaux et des blogs dans certains pays, et...
Géorgie : Andy Garcia dans un nouveau rôle, le président géorgien
Le blog Tbilisi's Blog – News, Events, Comments… [en anglais] annonce que l'acteur américain Andy Garcia est en Géorgie. La star d'Hollywood pourrait interpréter le rôle du Président géorgien Michael Saakashvili dans un film sur le conflit Géorgie-Russie en août 2008 [en français].
Russie : Bloguer face à la fraude électorale
Des informations faisant état de manipulations des votes lors des élections locales, qui se sont tenues le 11 octobre dans 75 des 83 régions de Russie, ont allumé des protestations de citoyens et d’hommes politiques dans la capitale russe [en anglais], et ont scandalisé quelques blogueurs de ce pays. A Moscou, le parti Russie...
Asie du sud : Les blogueurs et le Prix Nobel de la paix d'Obama
Le président des États-Unis a reçu le prestigieux prix Nobel de la Paix. Selon le comité Nobel, il l'a mérité pour “son effort extraordinaire pour renforcer la diplomatie internationale et la coopération entre les peuples”. Ceci a été une surprise pour beaucoup dans le monde. En théorie, ce prix devrait...
Serbie : Moja Rusija, le parti “Ma Russie”
Belgraded écrit [en anglais] sur un nouveau parti serbe, le parti Moja Rusija (Ma Russie) : “Comme d'habitude, les blagues les plus droles sont celles qui ne le sont pas volontairement.”
Cuba : Refus de visa pour la blogueuse Yoani Sanchez
Havana Times rapporte que la blogueuse cubaine Yoani Sanchez s'est vu refuser un visa pour quitter l'île, bien qu'elle “continue à être autorisée à publier sa page Generation Y page avec ses critiques mordantes du gouvernement cubain”; le blogueur de la diaspora Uncommon Sense indique que cela ne devrait pas empêcher les gens...
Inde: L'accord indo-américain sur le nucléaire
Le blog Roger Reports qualifie l'accord indo-américaine sur le nucléaire d'initiative surestimée [en anglais].
Arménie – Turquie : Manifestations anti-rapprochement
Manifestation contre l'accord Arménie-Turquie à Los Angeles aux USA © Liana Aghajanian / Ianyan 2009 Quelques jours avant la signature prévue, par les ministres des affaires étrangères d'Arménie et de Turquie, de deux protocoles historiques susceptibles d'établir des relations diplomatiques et de rouvrir la frontière entre les deux pays voisins,...
Egypte : Pas de prix du public pour le Nobel d'Obama
Les blogueurs égyptiens et les utilisateurs de Twitter ont accueilli le prix Nobel de la paix du président des États-Unis Barack Obama avec stupeur et étonnement : comment le président d'un pays menant des guerres dans des pays éloignés peut-il obtenir un tel prix ? Tarek Amr propose une revue des réactions en Égypte.
L'Egypte va-t-elle importer des hymens chinois ?
Alors que saigner la nuit de ses noces reste la preuve de l'honneur de la mariée en Egypte et dans les pays du Moyen-Orient, Radio Netherlands Worldwide a diffusé une traduction en arabe de la publicité chinoise pour l’hymen de virginité artificielle en kit. Le journal Youm7 a annoncé que le produit serait...
Iran : Une vue de l'accord éventuel entre Téhéran et Washington
Nikahang, dessinateur et blogueur iranien reconnu, partage sa vision d’un éventuel accord entre Téhéran et Washington.
Japon: Le traducteur a-t-il trahi la pensée du Premier ministre Hatoyama ?
Quand une tribune est publiée en ligne sur le site de New York Times par le premier ministre actuel du Japon Yukio Hatoyama [en français] seulement quelques jours avant les élections à la Chambre des députés, les réactions nationales vont de l’étonnement à la consternation et jusqu'à la pure mortification....
