Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2009

Billets sur Relations internationales de Octobre, 2009

27 Octobre 2009

Caraïbes : Réactions des blogueurs sur le prix Nobel de la Paix d'Obama

Ce texte, paru sur Global Voices en anglais  a été traduit par Emma De Gelis et Maylis Dumestre (classe préparatoire ECS4) du lycée Ozenne de Toulouse sous la...

23 Octobre 2009

La Chine rêve du prix Nobel

Ce mois-ci, la presse et les forums en ligne chinois sont saturés d’articles concernant le prix Nobel de physique décerné à [en anglais] Charles Kao. Encore une fois,...

21 Octobre 2009

Brésil : La crise au Honduras vue par les blogueurs brésiliens

Ce texte a été publié sur Global Voices en anglais le 3 octobre 2009 La controverse a été grande autour du droit constitutionnel de déposer le président du...

19 Octobre 2009

Russie : Bloguer face à la fraude électorale

Des informations faisant état de manipulations des votes lors des élections locales, qui se sont tenues le 11 octobre dans 75 des 83 régions de Russie, ont allumé...

13 Octobre 2009

Asie du sud : Les blogueurs et le Prix Nobel de la paix d'Obama

Le président des États-Unis a reçu le prestigieux prix Nobel de la Paix. Selon le comité Nobel, il l'a mérité pour “son effort extraordinaire pour renforcer la diplomatie...

Serbie : Moja Rusija, le parti “Ma Russie”

Cuba : Refus de visa pour la blogueuse Yoani Sanchez

11 Octobre 2009

Arménie – Turquie : Manifestations anti-rapprochement

Manifestation contre l'accord Arménie-Turquie à Los Angeles aux USA © Liana Aghajanian / Ianyan 2009 Quelques jours avant la signature prévue, par les ministres des affaires étrangères d'Arménie...

10 Octobre 2009

Egypte : Pas de prix du public pour le Nobel d'Obama

Les blogueurs égyptiens et les utilisateurs de Twitter ont accueilli le prix Nobel de la paix du président des États-Unis Barack Obama avec stupeur et étonnement : comment...

9 Octobre 2009

L'Egypte va-t-elle importer des hymens chinois ?

Alors que saigner la nuit de ses noces reste la preuve de l'honneur de la mariée en Egypte et dans les pays du Moyen-Orient, Radio Netherlands Worldwide a diffusé une...

Iran : Une vue de l'accord éventuel entre Téhéran et Washington

5 Octobre 2009

Japon: Le traducteur a-t-il trahi la pensée du Premier ministre Hatoyama ?

Quand une tribune est publiée en ligne sur le site de New York Times par le premier ministre actuel du Japon Yukio Hatoyama [en français] seulement quelques jours...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site