Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2009

Billets sur Relations internationales de Novembre, 2009

27 Novembre 2009

Algérie-Égypte : Lettre ouverte d'un Algérien aux Égyptiens, après le match

Ce texte d'un blogueur algérien fait pendant à la revue des blogs égyptiens déjà réalisée par Global Voices et publiée ici. Depuis le match de football Algérie-Égypte comptant...

26 Novembre 2009

Égypte-Algérie : Bien plus qu'un match de football – Réactions des blogueurs égyptiens

Cet article a été publié sur Global Voices en anglais le 21 novembre. Une revue des blogs algériens sur ce sujet est à lire ici. Qui aurait cru...

24 Novembre 2009

Singapour-Malaisie : Les accords sur la fourniture d'eau en débat

De part sa dimension et le fait qu'il s'agit d'une île, Singapour doit s'approvisionner pour à peu près la moitié de ses besoins en eau dans le pays...

22 Novembre 2009

Chine, Japon : Le militant des droits Feng Zhenghu bloqué à l'aéroport de Narita

Le militant des droits humains de Shanghai Feng Zhenhu vit et attend dans le hall de l'aéroport japonais de Narita depuis le 4 novembre, jour où pour la...

21 Novembre 2009

Égypte : Il n’y a qu’un pas du patriotisme au racisme

Ce texte a été traduit par Cyprien Chasseray, Marion Bonnecuelle et Nicolas Rouillon, élèves de classe préparatoire du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur...

Russie : L'hiver en Yakoutie

L'hiver se fait encore attendre dans la plus grande partie de l'Europe occidentale, mais on parle déjà de l'une de ses conséquences géopolitiques : les risques d'arrêt de...

20 Novembre 2009

Sahara occidental : La militante Aminatou Haidar expulsée

Aminatou Haidar est une militante de premier plan de l'indépendance du Sahara Occidental (d'origine marocaine). Née en 1967, elle a été “disparue” par les autorités marocaines à cause...

Cuba, États-Unis : Questions à M. Obama

15 Novembre 2009

Egypte : Nidal Hassan, psychiatre ou psychotique ?

Le major Nidal Hassan est un psychiatre militaire américain d'origine arabe, qui a tué 13 soldats dans une fusillade sur la base de Fort Hood au Texas. Il...

11 Novembre 2009

Russie : Les blogueurs et le 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin

Le mur de Berlin devant la Porte de Brandenburg – 1989, par romtomtom sur flickr Vingt ans après la chute du mur de Berlin, les blogueurs russes ne sont...

5 Novembre 2009

Syrie : Le meilleur ou le pire des articles jamais écrits sur la Syrie ?

Des blogueurs syriens condamnent fréquemment les articles touristiques portant sur la Syrie. Ils les jugent souvent trop stéréotypés et parfois totalement erronés. Et pour un pays longtemps considéré...

Chine : A la recherche des objets d'art de l'ancien Palais d'été

L’ancien palais d’été [en français] dont la destruction reste un sujet sensible en Chine, est à nouveau dans les actualités. Construit pendant la dynastie Qinq [en français], il...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site