Billets sur Relations internationales de avril, 2019
Un article de Global Voices aide les gagnants d'un concours de traduction à exprimer leur passion pour la langue tchèque
En se basant un article publié par GV, un concours international de traduction en tchèque récompense des gagnants mondiaux.
Au Brésil, la thématique migratoire s'invite sur les plateaux d'un feuilleton télé
Le sujet est d'importance à un moment où les mouvements migratoires internationaux font l'objet d'actions de rejet et même de politiques de criminalisation dans certains pays comme le Brésil.
Les Russes sidérés et envieux après la victoire écrasante d'un humoriste à la présidentielle ukrainienne
Ce rare spectacle a fasciné les Russes : une campagne authentiquement imprévisible où un président sortant peut débattre avec un outsider, perdre le scrutin, et concéder pacifiquement sa défaite.
Une série d'attentats à la bombe contre des églises et des hôtels sème la terreur au Sri Lanka
Une série planifiée d'explosions a fait des centaines de victimes au Sri Lanka. Le gouvernement a décrété un couvre-feu de 12 heures et des restrictions sur les médias sociaux.
Une nouvelle base de données en ligne répertorie quelque 40.000 photos de l'occupation japonaise en Chine
Une nouvelle base de données en ligne de presque 40.000 images historiques offre un aperçu de la vie sous l'occupation japonaise dans le nord-est de la Chine.
Global Voices devient la source principale du concours mondial de traduction en République tchèque
« Global Voices... fournit des articles sur des sujets intéressants et d'actualité publiés en plusieurs versions linguistiques et traduits par des locuteurs natifs en langage contemporain et style accessible. »
Rebuffade pour la Hongrie : la Slovénie refuse de censurer une caricature de Viktor Orbán
Les responsables slovènes ont fait serment de "ne jamais interférer dans quelque politique éditoriale que ce soit des médias"
Privés de citoyenneté, les Vietnamiens du Cambodge vivent en marge de la société
« Ils nous disent de retourner au Vietnam, qu'on pêche tout et qu'on ne leur laisse rien, de rentrer chez nous. Ils ne veulent pas de nous ici. »
Pourquoi des Tchèques revendiquent la présidente de Slovaquie nouvellement élue comme la leur
Les dirigeants tchèques actuels sont conservateurs, souvent anti-Bruxelles, ouvertement opposés à l'accueil de réfugiés. La Slovaque Zuzana Čaputová est tout ce qu'ils ne sont pas.