Des observateurs occidentaux se méfient eux aussi d’Alexeï NavalnyUne perspective centrasiatique sur une figure russe controversée, Partie 2Ecrit par Filip Noubel, Yevgeniya Plakhina Traduit par Amaryllis Prémillieu27/02/2021
La militante saoudienne Loujain al-Hathloul est sortie de prison et de retour sur TwitterElle reste soumise à des restrictions de déplacementsEcrit par Dahlia Kholaif Traduit par Véronique Danzé21/02/2021
Des vols acheminant quotidiennement des « fruits de mer » de Chine vers le Myanmar suscitent de multiples spéculationsLa Chine serait-elle impliquée dans l'élaboration de la loi "cybersécurité"?Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé20/02/2021
Les positions d’Alexeï Navalny sur les migrants vont à l’encontre de son discours pro-démocratieUne perspective centrasiatique sur une figure russe controversée, Partie 1Ecrit par Filip Noubel, Yevgeniya Plakhina Traduit par Amaryllis Prémillieu17/02/2021
La Chine confirme l'arrestation de la journaliste sino-australienne Cheng Lei, accusée d’espionnageLes tensions entre l'Australie et la Chine continuent de s'intensifierEcrit par Kevin Rennie Traduit par Habiba M.Taher16/02/2021
Les Caraïbes demandent réparation pour les dommages de l'esclavage (3/3)Le COVID-19 a révélé les « héritages horribles » des inégalitésEcrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Matthieu Daubin16/02/2021
Trois alpinistes portés disparus au cours d'une tentative d'ascension du K2 au Pakistan« La montagne sauvage », deuxième sommet le plus haut après l'EverestEcrit par R Umaima Ahmed Traduit par Laetitia Galy14/02/2021
Les Caraïbes demandent réparation pour les dommages de l'esclavage (2/3)Justice réparatrice : « Le plus grand mouvement politique du 21e siècle »Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Matthieu Daubin11/02/2021
Les Caraïbes dénoncent la décision de Donald Trump de remettre Cuba sur la liste des États soutenant le terrorisme et espèrent un recul de Joe BidenLa conduite internationale cubaine ne justifie en rien cette classificationEcrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Danielle Josyle08/02/2021
Le vaccin COVID-19 en Afrique : en porte-à-faux entre le soft power chinois et le nationalisme vaccinal occidental, partie ILe Nigeria et le Kenya s'approvisionnent vaccin COVID-19 en ChineEcrit par Nwachukwu Egbunike Traduit par Habiba M.Taher07/02/2021
Comprendre la lassitude liée à la pandémieRemplacer la culture du blâme par la bienveillanceEcrit par GroundViews Traduit par Nicolas Carlier05/02/2021
Le vaccin anti-COVID-19 en Afrique: en porte-à-faux entre le soft power chinois et le nationalisme vaccinal occidental, partie II L'Afrique pourrait attendre 2022 avant de se procurer un vaccin anti-coronavirusEcrit par Nwachukwu Egbunike Traduit par Abdoulaye Bah04/02/2021
Le Haut-Karabakh : un conflit ancien dans un nouveau contexte géopolitiqueL'analyse de Thomas de Waal, spécialiste du Caucase du SudEcrit par Filip Noubel Traduit par Alice Beuchat03/02/2021