Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2008

Billets sur Relations internationales de Octobre, 2008

18 Octobre 2008

Madagascar : Les blogueurs inquiets de l'impact local de la crise économique

Tandis que la crise économique empire, les candidats aux élections américaines [en anglais], les chefs d'état européens et les porte-paroles des organisations internationales [en anglais] prédisent que l'aide internationale devra être réduite [en...

14 Octobre 2008

Etat-Unis : Obama est-il arabe ? Quelle importance ?

Musulman, noir, anti-patriotique, anti-américain, sexiste : voilà seulement quelques-unes des insultes lancées à Barack Obama depuis le commencement de sa campagne présidentielle. Malgré l'engagement d'Obama dans la politique...

Angola : encore peu de réactions au procès de l'affaire des ventes d'armes

L'infâme affaire des ventes d'armes à l'Angola est jugée [en anglais] en France ce mois d'octobre 2008. Elle implique en France des personnalités importantes et des Angolais soit-disant...

Azerbaïdjan : Les volontaires du Peace Corps racontent l'Azerbaïdjan

L’U.S. Peace Corps [Corps de la Paix américain] a commencé à travailler en Azeraïdjan en 2002. Auparavant, il en avait été empêché par les efforts du lobby Arménien-Américain,...

13 Octobre 2008

Maroc : Marocains et pro-Obama

“Quand les Américains s'apprêtent à élire leur président, le monde entier retient son souffle” écrit le blogueur marocain Robin des Blogs.   C'est un sentiment partagé par beaucoup autour...

11 Octobre 2008

Perspective internationale sur les élections américaines

Alors que les élections américaines approchent, l'attention internationale a augmenté et se focalise sur la politique étrangère des candidats.  Des projets comme celui de la chaine de télévision en...

Chine : La mélamine poursuit le commissaire européen Peter Mandelson

Le lait contaminé à la mélamine a porté un rude coup au Made in China, et pour rassurer le monde sur la sécurité des produits chinois, le Premier...

10 Octobre 2008

USA : Le film anti-Islam “Obsession” indigne les blogueurs

 La semaine dernière, de nombreux abonnés aux journaux à travers les Etats-Unis ont eu la surprise de découvrir un DVD inséré dans leur journal du dimanche. La vidéo,...

9 Octobre 2008

Russie : En souvenir d'Anna Politkovskaïa

Le 7 octobre marque le deuxième anniversaire de l’assassinat de la journaliste Anna Politkovskaïa. Personne n'a été emprisonné à ce jour pour ce crime, mais trois hommes devraient bientôt...

7 Octobre 2008

L'Asie du Sud-Est face au scandale du lait chinois

Le scandale chinois du lait (lien vers la couverture spéciale GV en anglais sur cette affaire ; dernier article paru en français ici) fait peur aux pays d'Asie du...

5 Octobre 2008

Irak : “Obama n'en a rien à faire de nous…”

Traduit par Caroline Jacques,  élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à...

La Chine doit elle venir à la rescousse des Etats-Unis ?

La crise financière généralisée qui frappe les Etats-Unis a fait naître un débat dans le pays et son congrès, pour savoir si le gouvernement devrait intervenir pour se...

2 Octobre 2008

Monde arabe : Instantanés de l'Aïd

 L'Aïd a été célébré mardi, ou mercredi, au Moyen-Orient. L’Aïd al Fitr est une fête qui marque la fin du mois musulman du Ramadan, et voici quelques réactions...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site