Billets sur Relations internationales de novembre, 2008
Serbie : les Etats-Unis de Barack Obama, une nouvelle donne pour le monde?
Les Serbes ont été blessés par le soutien apporté par les Etats-Unis au projet de loi d'indépendance de la province du Kosovo Metohia [en anglais/en serbe], pour lequel ils ont voté en début d'année. Ils n'ont guère d'espoir de changement dans la diplomacie américaine, qui sera dirigée par le nouveau président Barack Obama [en anglais]. Bien que d'anciens fonctionnaires du...
L'hôpital égyptien de Bagram
Jessyz a marqué le billet suivant comme “sujet d'inspiration” dans son blog Chocolate Mints in a Jar (“Une boîte de chocolats à la menthe”, blog en anglais, comme tous les liens qui suivent) : Al Ahram a publié cet article aujourd'hui, sur l'hôpital égyptien à Bagram, en Afghanistan. C'est un petit...
Haut-Karabakh : Construire la paix par Internet
Les stéréotypes et des perceptions opposées, habituellement contradictoires et inexactes, du conflit qui les oppose au sujet du territoire disputé du Haut-Karabakh, sont encore forts aussi bien en Arménie qu'en Azerbaïdjan. Néanmoins certains [en anglais] font des efforts pour tenter de débloquer la situation. Le Bureau de l'Éducation et des...
Haïti : Effondrement d'une école en Haïti
Cet article a été traduit par Alaux Clémentine Alaux et Laura Yerle, élèves de la classe préparatoire ECT2 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Le fait que Haïti n'avait pas besoin d'une autre tragédie n'a pas empêché une...
Guatémala : Les commandos guatémaltèques envoyés comme Casques Bleus au Congo
[Tous les liens de cet article conduisent à des blogs ou sites en espagnol, sauf indication contraire] Les Kaibiles sont des commandos de l'armée guatalmatèque qui subissent une formation spéciale controversée dans un camp d'entraînement situé dans le nord du pays, surnommé “l'enfer”. Les Guatémaltèques sont très critiques envers la formation que les Kaibiles reçoivent, qui ressemble peu...
Photos : Tourisme original en Europe centrale et orientale
La récolte des olives en Albanie, les monuments à Jean-Paul II en Pologne, un «cimetière» de matériel militaire soviétique à Moscou, et d'autres choses encore : les blogueurs d'Europe Centrale et Orientale partagent leurs notes et photos de voyage les plus récentes. Albanie - Stepping Stones publie (en anglais) des...
Congo (RDC) : Dernières nouvelles de Goma
Tandis que le monde continue à célébrer la victoire de Barack Obama, AfroSpear nous rappelle [en anglais], que le conflit dans la province du nord Kivu en République Démocratique du Congo se poursuit : Dans cette ère où un homme d'origine africaine s'est installé sur le trône de la nation la plus puissante du monde, une...
Israël : Du rififi entre moines arméniens et grecs
Les frictions entre les diverses confessions religieuses ne sont pas une nouveauté, mais un incident qui s'est produit entre des moines arméniens et grecs dans l'église du Saint Sépulcre à Jérusalem a attiré l'attention de nombreux blogueurs sur cette rivalité. Ben Witherington écrit qu’un tel comportement est une honte (en anglais, comme...
Tanzanie : Obama monopolise la blogosphère swahili
La victoire historique de Barack Obama, lors des élections présidentielles américaines, a monopolisé pratiquement tous les blogs en swahili. Dira Yangu and Fungua Jicho blog a annoncé la victoire d'Obama [en swahili], annonce accompagnée d'un conseil aux chefs africains: Seneta Obama hatimaye ameshinda urais wa Marekani na anakuwa rais wa Kwanza Mweusi kwa...
Russie – U.S.A. : Obama gagne, Medvedev parle
Quelques heures à peine après la victoire d'Obama à l'élection présidentielle américaine, le Président russe Dmitri Medvedev a prononcé son premier discours (anglais) devant le Conseil de la Fédération de Russie. Ses déclarations ont retenu autant l'attention du pays que celle de l'Occident. L'utilisateur de LiveJournal oleg-kozyrev a réagi ainsi (en russe) à la proposition de Medvedev...
Maroc : Premières réactions à l'élection d'Obama
Les Marocains n'ont pas fait exception, dans la vague de célébrations et de rêves qui a parcouru le monde après l'annonce de la victoire d'Obama. Même si la blogosphère marocaine (Blogoma) a été assez critique envers le sénateur Obama, les billets qui sont apparus sur les blogs marocains en même temps que les résultats s'égrenaient...
Cuba et les Etats-Unis : le vote sur l’embargo
Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 30 octobre 2008, a été traduit par Aline Dezileau, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de son professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Hier, l'assemblée générale des...
Madagascar : Obama redonne vie au rêve américain
Madagascar est sans doute très éloignée des Etats Unis mais la fièvre électorale y fait rage aussi. Certains blogueurs malgaches réfléchissent à la raison pour laquelle ils suivent si passionnément l'élection américaine et ce que le Président Obama représente pour eux. Jentilisa a publié un long billet sur la fascination que provoque le...
Irak : OBAMAAAAA!!! wooohooooo. Woww !
Ainsi s'exprime la blogueuse Neurotic Iraqi Wife…. Comme elle, la plupart des blogueurs irakiens ont accueilli positivement l'annonce de l'élection d'Obama. Mais pas tous. [Tous les liens pointent vers des sites en anglais] Layla Anwar ne pressent que des malheurs pour l'Irak durant la présidence d'Obama : Donc Obama le booma a gagné...
Taiwan : Le spectre de l'Etat policier est officiellement de retour
La visite de Chen Yunlin, Président de l’Association pour les relations entre les deux rives du détroit de Taïwan (en anglais), marque un moment historique dans les relations de part et d'autre du détroit. Chen est le plus haut personnage officiel de la République populaire de Chine à avoir jamais...
