A lire sur Langues
Billets sur Langues
N'utilisez pas le terme « Tatmadaw » pour désigner l'armée du Myanmar
Je demande humblement aux lecteurs internationaux de faire un effort pour comprendre la situation actuelle. Pour cela, le premier pas serait d'utiliser le mot juste pour désigner l'armée.
La bataille des identités : pourquoi le Kremlin prétend parler au nom des « russophones » en Ukraine
Moscou s'est présenté comme le protecteur des russophones dans l'espace post-soviétique, mais beaucoup ne s'identifient pas à la Russie. Aujourd'hui, il instrumentalise une communauté diversifiée pour attaquer l'Ukraine.
Ces podcasteurs transportent les langues africaines dans le nouveau monde audio
S'agissant de la langue du podcasting, l'anglais est le choix dominant pour de nombreux podcasteurs africains en raison de son large attrait au niveau continental et mondial.
Le 7 juillet déclaré Journée mondiale de la langue kiswahili : un nouveau projet vise à mieux comprendre ses variations dialectales actuelles
« Notre espoir est aussi que le swahili soit célébré dans sa complexité - avec ses nombreuses variétés et dialectes, avec les divers groupes de locuteurs swahili... » - L'équipe du projet.
Portugal : un militant des droits humains luttant contre le racisme remporte un prix international
Mamadou est l'une des voix les plus en vue du mouvement antiraciste au Portugal. Il est également souvent la cible des mouvements d'extrême droite et néo-nazis.
« Le kazakh est parfait pour le rap » : un entretien avec Yevgeniya Plakhina
Chanté dans un mélange de kazakh et de russe, joué sur des instruments traditionnels ou modernes, la musique contemporaine kazakhstanaise offre un environnement riche et éclectique.
« Strollout », mot de l'année 2021 en Australie, brocarde le Premier ministre
« Le gouvernement n'est qu'un ramassis sans cœur d'escrocs climato-sceptiques qui ne pensent qu'à eux », une phrase trop longue de Peter Broelman pour tenir sur une page !
Un paysage littéraire fluctuant : Fiston Mwanza Mujila évoque la littérature congolaise
Selon l'écrivain austro-congolais Fiston Mwanza Mujila, les auteurs et autrices francophones sont confronté·es à de nombreux problèmes, en tout premier la nature même de la scène littéraire française
Langue perdue, langue trouvée : préserver le patrimoine linguistique au Népal
Les parents insistent sur la maîtrise du népalais ou de l'anglais pour assurer de bonnes perspectives d'emploi à leurs enfants ; mais au moins 24 langues indigènes sont désormais « menacées ».
Raviver les langues crie et ojibwée dans le Manitoba avec TikTok
Sharissa Neault et Noah Malazdrewicz réalisent d'amusantes vidéos dans leur langue pour aider les jeunes Autochtones qui croient leur culture et leur langue perdues à renouer avec elles.
Du Mexique à l'Australie, les jeunes autochtones réimaginent l'internet pour leurs langues
Les langues hégémoniques s'imposent par le biais d'internet mais les jeunes s'emparent de ces outils pour créer des espaces d'expression pour leurs langues.
Langues régionales, patois, dialectes : comment dit-on déjà ?
Les langues dites « régionales » sont aussi des langues minoritaires en termes de nombre de locuteurs, et même minorisées du fait de leur marginalisation historique.
Le recul de l'occitan: Échec des initiatives culturelles ou défaillance de l'État?
Le recul de l'occitan, parlé par plus d'un demi-million de personnes en France, s'explique-t-il par l'échec des initiatives culturelles ou par la politique de l'État français?
Inde : la langue odia en traduction chez Google et Microsoft
La traduction automatique est un puissant levier d'importance numérique pour une langue.
Reconnaissance des langues régionales: les pirouettes du gouvernement français
Une nouvelle loi censée protéger les langues régionales passée en mai de cette année vient relancer le débat en France.
