A lire sur Langues
Billets sur Langues
24 Juin 2017
Ce que les commentaires sur YouTube révèlent sur les langues irlandaise et same
Les vidéos musicales de chansons populaires traduites dans des langues minoritaires peuvent créer un espace de solidarité et fierté autant que de mépris et nationalisme.
18 Juin 2017
L'art du conte, pour préserver la diversité linguistique urbaine
"A quoi ça ressemble de parler à un auditoire qui ne comprend pas votre langue ?"
7 Juin 2017
Le blog ‘Intraduisible’ met en lumière le vocabulaire unique des petites langues
Savez-vous ce que veut dire "vakasteglok" en langue mwotlap ? Et "kwadi" en hunsrik ?
5 Juin 2017
Des émoticônes par et pour les populations autochtones latino-américaines
En Amérique latine, des militants des langues indigènes sur Internet développent des émoticônes culturellement diverses comme un moyen de promouvoir leurs langues et cultures.
30 Mai 2017
La voiture de ma tokol est une Toyota : Perdus dans la traduction en Asie Centrale
La "femme plus jeune" d'un homme kirghize ou kazakh est comme 'une vache sans cornes'. Elle subit la réprobation sociale et a peu de droits.
25 Mai 2017
Des bénévoles rendent Diaspora* et d'autres logiciels libres disponibles en occitan
"Je n'apprécie pas que certains décident qu'une langue a plus de valeur qu'une autre. Pour moi, toutes les langues sont égales."
5 Mai 2017
Paraguay: Une application pour apprendre l'anglais “sans escale” directement depuis le guarani
L'application "Guaranglish" cherche à adapter l'apprentissage de l'anglais pour les locuteurs du guarani... et du guarani pour les locuteurs de l'anglais.
27 Mars 2017
Ces mordus de technologie veulent que votre téléphone vous parle en swahili
Le swahili est la deuxième langue la plus utilisée sur le continent africain. Pourtant, la reconnaissance automatisée de la parole n'est pas disponible commercialement dans cette langue.
19 Mars 2017
Poly, la plate-forme qui veut vous apprendre toutes les langues du monde
« Nous voulons êtres plus utiles aux locuteurs qu'aux linguistes, parce que ceux qui en ont besoin, ce sont les locuteurs ».
3 Février 2017
Des « légendes vivantes », stars d'un instantané coloré de la diversité linguistique australienne
«Le travail de la langue est la meilleure chose que je puisse faire. Pourquoi sortir et faire autre chose, quand je peux sauver nos langues ?»
2 Février 2017
Fake, erronée, mensongère, fabriquée : quel vocabulaire pour la vérité dans l'information ?
Les "fake news" sont au centre de l'attention depuis quelque temps, surtout quand des cas récents ont démontré leur potentiel d'effets puissants et de grande envergure.
Cet « évangéliste culturel » nigérian promeut les langues africaines avec des applications mobiles
"La technologie permet la préservation des langues autochtones en aidant à la documentation, à la collaboration entre linguistes, et en élargissant les moyens de diffusion, etc."
18 Janvier 2017
Russie : les «mots de l'année 2016» (expliqués)
«RuNet Echo» revient sur quelques-un des «mots de l'année 2016» - d'après une liste établie par la chaîne indépendante «Dojd».
16 Novembre 2016
Comment protéger et transmettre les traditions ancestrales aux jeunes maliens grâce à internet
"Notre mission est de conserver et de promouvoir via les Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication lee riche patrimoine linguistique, matériel, immatériel malien"
28 Octobre 2016
Equateur : Pour la promotion de la langue Kichwa sur Internet, un atelier d'activistes numériques
Rassemblant les militants du numérique d'Equateur, un atelier s'est tenu à Otavalo pour poursuivre la promotion en ligne de la langue Kichwa.
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des petits paysans de Madagascar se disent forcés par des investisseurs chinois à leur vendre...
Merçi à mr ou mme Mirija974 et Manarivo pour leurs analyses dans ce post...
Équateur : Quelques idées reçues sur les Saraguros
"Les saraguros vivent facilement centenaires" "les doyens de la planètes sont saraguros" Ces phrases sont telles elles...
Global Voices par e-mails
que dire ? qu'écrire ? est ce utile de commenter face à une telle désinformation...