Billets sur Langues
EN DIRECT le 27 août : sensibilisation sur les médias et l’information dans les langues régionales européennes
Rejoignez-nous sur YouTube Live le 27 août 2024 pour une discussion sur la culture médiatique et informationnelle par les locuteurs de certaines communautés linguistiques régionales d’Europe.
L'éducation chez les Roms : un échec pour deux empires
Les données montrent que presque 80 pour cent des enfants roms désertent l'école après l'âge de 11 ans, une situation similaire à celles des familles paysannes pré-industrialisation et pré-révolution en Russie.
« Une véritable révolution » : une station radio au Kenya redonne vie à une langue en extinction
Sogoot, « les feuilles » en okiek, est une station de radio diffusant chaque jour du contenu en langue okiek pendant près de 17 heures, permettant d'instruire des milliers d'Okieks.
Taïwan équilibre des tensions identitaires complexes à l'investiture présidentielle
Le 2 mai a marqué l'investiture du 8e Président de la République de Chine Taïwan, Lai Ching-te, lors d'une cérémonie montrant commet Taïwan a remodelé sont récit national.
Les mots ont la parole: Épisode #14
Dans “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur trois termes: un transfuge français en tchèque, un terme d'argot gabonais et l'irremplaçable 'wesh wesh'.
Origine de la traduction chinoise de l'année du « Loong »
Les médias Chinois ont commencé à parler « d'Année du Loong », pour désigner l'Année du Dragon, et ce, afin de se conformer à la politique de l'État.
Bangladesh : un homme à la rescousse d'une langue ne possédant que six locuteurs natifs.
Actuellement, seules six personnes, ayant toutes plus de 60 ans, parlent correctement la langue de l'ethnie Rengmitca. Si elles meurent, la langue et la culture disparaîtront du Bangladesh.
Un activiste traduit Minecraft, des mangas et Harry Potter du russe en tchouvache
Depuis peu, l’intérêt porté aux diverses langues parlées en Russie a augmenté. Des communautés ont fait leur apparition sur les réseaux sociaux, aidant l’apprentissage de ces langues.
Chine : du Xinjiang, camp de concentration, à un paradis touristique en devenir.
Dans l'ensemble, le programme d'assimilation accéléré et intensifié semble avoir fonctionné, et les autorités semblent avoir relâché la bride.
Les mots ont la parole: Épisode #13
Dans “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur trois termes: sonkoriser - un terme sénégalais, raconter sa life et le très franco-japonais アベック.
Le royaume Bamoun dispose désormais d'un musée pour raconter l'histoire du Cameroun
Le royaume Bamoun, l'un des plus vieux royaumes de l'Afrique subsaharienne, situé à l'ouest du Cameroun inaugure un musée qui consacre plus de 600 ans de son histoire.
Les mots ont la parole: Épisode #12
Dans “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur trois mots: le terme 'Jom' en wolof, bitos en français togolais et l'utilisation japonaise de グルメ (gourmet).
Le Tchad comme territoire littéraire: interview avec le romancier francophone Nétonon Noël Ndjékéry
Pivot entre l'Afrique du Nord et l'Afrique Centrale, le Tchad est rarement abordé comme territoire littéraire. Global Voices a donc interviewé l'auteur francophone Nétonon Noël Ndjékéry
Quelle est la place de la langue française dans la société togolaise?
Le Togo adopte le français comme langue officielle en 1960, un fait inscrit dans la constitution. Mais quelle est la place de cette langue dans un paysage linguistique multiple?
Les mots ont la parole: Épisode #11
Dans “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur trois concepts: Beur, le mot nippo-français タカラジェンヌ, et l'anglicisme très courant, le deal.
