Billets sur Langues de septembre, 2008
Semaine Internationale de la Surdité : traduire différemment, en langue des signes
Saviez-vous que la plupart des sourds qui traduisent en langue des signes considèrent celle-ci comme leur première langue et la langue écrite comme leur seconde langue ? Je l'ignorais, mais grâce aux dizaines de vidéos téléchargées par les membres de la communauté des sourds et malentendants du monde entier, j'ai...
Où sont les traducteurs de Global Voices dans le monde ?
Actuellement, les traducteurs bénévoles du projet Lingua de Global Voices produisent 15 éditions différentes de ce site web en quinze langues différentes (18 éditions si on compte les sites en swahili, en russe et en serbe qui seront bientôt lancés), pour que des lecteurs des quatre coins du globe, qui ne parlent pas...
Blogueur de la semaine : Siniša Boljanović en Serbie
Siniša Boljanović n'avait jamais touché à un blog quand il s'est proposé pour contribuer à Global Voices par des revues des blogs serbes, en 2007. Il avait lu un article sur Global Voices sur un site d'informations serbe et était si motivé par le projet qu'il s'est formé pour écrire en...
